HASSLING на Русском - Русский перевод

• доставать
• пристали
• изводить

Примеры использования Hassling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop hassling me.
Хватит докучать мне.

Are jason's friends hassling you?
Друзья Джейсона достают тебя?

Hassling her while she's hurt.
Беспокоите ее, пока она нездорова.

People hassling me.
Люди напрягают меня.

I come back, and there's a guy hassling her.
Вернулся, а там какой-то парень надоедал ей.

Some pirate kid hassling a construction site?
Что какой-то маленький пират нападает на стройку?

I can check in on the kid if you promise to stop hassling me.
Я могу присмотреть за парнем, если ты перестанешь доставать меня.

Why you hassling us?
Чего вы к нам пристали?

You should be out there looking for that weirdo instead of hassling me.
Вы должны искать этого извращенца, вместо того, чтобы напрягать меня.

You have to stop hassling me about food.
Хватит уже доставать меня разговорами о еде.

Or perhaps be angry and confront george as to why he was hassling him.
Или, возможно, злиться и противостоять джордж, почему он был изводить его.

People keep hassling, cos they know I have got one.
Народ пристает постоянно, потому что все знают, что у меня есть один.

No point even hassling it.
Нет смысла даже ворошить это.

No point even hassling it. I will just put in my time and….
Нет смысла даже ворошить это. Я просто потрачу на это свое время, и….

Talking about"some bloody tart hassling me again.
Как ты говорил:" Та чертова шлюшка снова меня донимала.

He will stop hassling us if he knows you're connected with the state's attorney.
Он перестанет к нам приставать, если узнает, что мы имеем отношение к прокурору штата.

An idiot kills herself and you come here hassling me with a face like that?
Ты пришел доставать меня из-за этой идиотки?

So instead of hassling me, maybe you two should be doing something worthwhile?
Поэтому вместо того, чтобы напрягать меня, вам двоим, может, стоит заняться чем-то полезным?

And I don't really appreciate you hassling me for no reason.
А мне очень не нравиться, что вы достаете меня без причины.

Believing the FBI will stop hassling her if they can't use her testimony, she asks Christopher to finally set a date for their wedding.
Веря, что ФБР перестанет изводить ее, если они не смогут использовать ее показания, она просит Кристофера наконец назначить дату их свадьбы.

You two pretty gals the ones hassling Dr. Greenblatt?
Это вы те две симпатичные барышни, которые изводили доктора Гринблатта?

Manager reported he was at the store last night hassling customers.
Управляющий сообщил, что он был в магазине прошлой ночью, приставал к покупателям.

I roughed her up a bit'cause she kept hassling me about Sandra.
Я слегка ее приложил, потому что она продолжала доставать меня насчет Сандры.

Hassle other IRCops and server admin about becoming an IRCop.
Изводить других IRCop- ов и сервер админов о становлении IRCop- а.

Somewhat přisprostlá hassle between son and father.
Несколько přisprostlá хлопот между отцом и сыном.

Plug&Play- no hook-up hassles- convenient and fast.
Plug& Play- нет проблем с подключением- удобно и быстро.

Hassle costs related to corruption, administrative efficiency, etc.
Непроизводительные расходы коррупция, неэффективность административного аппарата и т. д.

Isn't it a hassle?
Это перебранка?

If you need to quickly and without hassle to buy utensils wholesale- no problem.
Если Вам необходимо быстро и без хлопот купить посуду оптом- нет проблем.

Saul hassles me about Mike.
Сол достает меня по поводу Майка.