HASSAN IBRAHIM на Русском - Русский перевод

• хасана ибрагима
• хасана ибрахима
• хасан ибрагим
• хасан ибрахим
• хассана ибрагима

Примеры использования Hassan ibrahim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Yusuf Hassan Ibrahim.
Подпись Юсуф Хасан Ибрагим.

Hassan Anwar Hassan Ibrahim, born in 1977, usually residing in Nour, Egypt, was arrested in Saudi Arabia on 1 January 2008.
Хасан Анвар Хасан Ибрагим, 1977 года рождения, который обычно проживал в Эль- Нуре( Египет), был арестован в Саудовской Аравии 1 января 2008 года.

In the Al-A'idin camp in Hama, the authorities found the body of Abir Hassan Ibrahim, who had been shot in the head.
В лагере Аль- Аидин в Хаме власти обнаружили труп Абир Хассан Ибрагим, которая была застрелена в голову.

Marwan Hassan Ibrahim Maali, imprisoned on 4 August 1997 by the Israeli army and found dead in his cell in Megiddo prison on 15 September 1997.
Марвана Хассана Ибрагима Маали, взятого под стражу 4 августа 1997 года израильскими военнослужащими и найденного мертвым в своей камере в тюрьме Мегиддо 15 сентября 1997 года.

Messrs. Mohamed Ahmed Mustafa; Hassan Ibrahim Saleh and Maarouf Ahmad Malla Ahmad.
Г- да Мохаммед Ахмед Мустафа; Хассан Ибрахим Салех и Мааруф Ахмад Малла Ахмад.

Hassan Ibrahim Saleh, 62 years old, married and the father of eight children, usually resides at Massaken Al-Moalemen, in the neighbourhood of Corniche, Khalij street in Al-Qamishli.
Хасан Ибрагим Салех, 62 года, состоящий в браке и являющийся отцом восьми детей, проживающий в Массакене Аль- Муалемене, район Корниш, улица Халидж в Аль- Камишли.

Concerning: Mohamed Ahmed Mustafa; Hassan Ibrahim Saleh and Maarouf Ahmad Malla Ahmad.
Относительно: Мохамеда Ахмеда Мустафы, Хасана Ибрагима Салеха и Мааруфа Ахмада Малла Ахмада.

The Council was also briefed by the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ambassador Ramtane Lamamra, and heard statements by the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Yusuf Hassan Ibrahim.
Совет заслушал также краткое сообщение Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза посла Рамтана Ламамры и заявления министра иностранных дел переходного федерального правительства Сомали Юсуфа Хасана Ибрагима.

On 15 September, a 31-year-old administrative detainee, Marwan Hassan Ibrahim Maali, allegedly committed suicide in Megiddo prison.
Сентября 31- летний Марван Хасан Ибрахим Маали, задержанный в административном порядке, предположительно совершил самоубийство в тюрьме Мегиддо.

The members of the Council, His Excellency Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, the representative of Burundi, Mr. Ramtane Lamamra, Mr. Pedro Serrano, Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for the Department of Field Support, and Major General Nathan Mugisha, Force Commander for AMISOM, had an exchange of views.
Члены совета, Его Превосходительство гн Юсуф Хасан Ибрахим, представитель Бурунди, гн Рамтан Ламамра, гн Серрано, заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке гжа Малькорра и командующий Силами АМИСОМ генерал-майор Натан Мугиша провели обмен мнениями.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Syrian Arab Republic to immediately release Mohamed Ahmed Mustafa, Hassan Ibrahim Saleh and Maarouf Ahmad Malla Ahmad and provide them with adequate reparation.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Сирийской Арабской Республики немедленно освободить Мохамеда Ахмеда Мустафу, Хасана Ибрагима Салеха и Мааруфа Ахмада Маллу Ахмада и выплатить им адекватную компенсацию.

The members of the Council, His Excellency Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, the representative of Burundi, His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, His Excellency Mr. Pedro Serrano, Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for the Department of Field Support, and Major General Nathan Mugisha, Force Commander for AMISOM, had an exchange of views.
Члены Совета, Его Превосходительство г-н Юсуф Хасан Ибрахим, представитель Бурунди, Его Превосходительство г-н Рамтан Ламамра, Его Превосходительство г-н Серрано, заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке г-жа Сусана Малькорра и командующий Силами АМИСОМ генерал-майор Натан Мугиша провели обмен мнениями».

In particular the Government of Eritrea insisted on several key ARS appointments, namely that Yusuf Indha'adde become Secretary of Defence(or Military Affairs); that Yusuf Hassan Ibrahim"Dheeg" become Foreign Secretary, and that Abdifatah Mohamed Ali become Finance Secretary.
В частности, правительство Эритреи настаивало на назначении Юсуфа Индхаадде секретарем по вопросам обороны( или по военным вопросам); Юсуфа Хассана Ибрагима<< Деега>> секретарем по международным вопросам и Абдифатаха Мохамеда Али секретарем по финансовым вопросам.

The President, with the consent of the Council, invited Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government of Somalia, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель, с согласия Совета, пригласил Юсуфа Хасана Ибрагима, министра иностранных дел Переходного национального правительства Сомали, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса, согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government of the Somali Republic see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо на Ваше имя министра иностранных дел Переходного национального правительства Сомалийской Республики Юсуфа Хасана Ибрагима см. приложение.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government of Somalia, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство гна Юсуфа Хасана Ибрагима, министра иностранных дел Переходного правительства Сомали, по его просьбе, принять участие в обсуждении данного пункта без права голоса.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Юсуфа Хасана Ибрахима, министра иностранных дел переходного федерального правительства Сомали.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hassan Ibrahim Al-Muhannadi, Director for Social Planning Management of the Planning Council of Qatar.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово директору Департамента социального планирования Совета по вопросам планирования Катара Его Превосходительству гну Хасану Ибрагиму аль- Муханнади.

I refer to the letter dated 16 May 2002 addressed to you by Yusuf Hassan Ibrahim,"Minister for Foreign Affairs" of the"Transitional National Government" of Somalia S/2002/550.
Имею честь сослаться на письмо<< министра иностранных дел>><< Переходного национального правительства>> Сомали Юсуфа Хасана Ибрагима от 16 мая 2002 года на Ваше имя S/ 2002/ 550.

Pursuant to the decision taken at the 6407th meeting, the President recognized the presence of Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of Somalia, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 37 of the provisional rules of procedure of the Council.
Согласно решению, принятому на 6407м заседании, Председатель отметил присутствие гна Юсуфа Хасана Ибрахима, министра иностранных дел Сомали, согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

Pursuant to the decision taken at the 6407th meeting, the President recognized the presence of His Excellency Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Согласно решению, принятому на 6407- м заседании, Председатель отметил присутствие министра иностранных дел переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительства г-на Юсуфа Хасана Ибрахима согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

Police, Hassan Mohamed Ibrahim.
Полиция-- Хасан Мухаммед Ибрагим.

Ambassador Ibrahim Ali Hassan, NEPAD Focal Point, Egypt,"Agriculture and Market Access.
Посол Ибрагим Али Хассан, координатор НЕПАД, Египет,<< Сельское хозяйство и доступ на рынки.

Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Hassan Hamid Hassan..
Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед, Хасан Хамид Хасан..

Hassan Muslim Ibrahim, age 13, was reportedly arrested in June 1998, detained in the Dry Dock police station and released three days after his arrest.
Тринадцатилетний Хассан Муслим Ибрагим был, как утверждают, арестован в июне 1998 года, содержался под стражей в полицейском участке Драй Док и был освобожден через три дня после ареста.

On 1 September 1998, Hassan Hafiz Ibrahim, a 73-year-old man, was stopped in Khartoum by a security patrol and asked to produce his identity documents.
Сентября 1998 года в Хартуме патруль сил безопасности остановил Хассана Хафиза Ибрахима в возрасте 73 лет и потребовал от него предъявить документы, удостоверяющие личность.

Hurawalhi Maldives would like to extend a big‘thank you' to Paige Bennett, Mie Shaahh, Prodivers, Mohammed Hassan Fulhu, Ibrahim Ahmed and everyone else who helped with the coral gardening.
Отель Hurawalhi выражает большую благодарность Пейдж Беннет, Миэ Шаах, Мохаммеду Хасан Фулу, Ибрагиму Ахмеду и всем, кто помогал возводить коралловый сад.

The independent expert was also informed that four lawyers/human rights defenders had also been detained by authorities: Mohamed Said Hersi, Fawsi Sh. Yonis Hassan, Abdirahman Ibrahim Alin, and Yusuf Ismail Ali.
Кроме того, независимому эксперту сообщили о том, что властями были также задержаны четыре адвоката/ правозащитника: Мохамед Саид Херси, Фавси Ч. Юнис Хассан, Абдирахман Ибрагим Алин и Юсуф Исмаил Али.

Condolences to al-Ouda over this accident were given on Twitter by Mohamad al-Arefe, Aid al-Qarni, Ibrahim al-Dawish, Hassan al-Husseini, Ziyad al-Shahri, Nayef al-Sahfe, Moussa al-Omar, and Muhammad al-Yaqoubi.
Соболезнования Сальману аль- Ауда из-за этой аварии принесли Мухаммад Аль- Арефе, Аид Аль- Ярык, Ибрагим Аль- Дауиш, Хасан Аль- Хусейни Зияд Аль- Шахри, Наиф Аль- Сахфе, Муса Аль- Омар и Мухаммад Аль- Йакуби.

Two military casualties were taken to the military hospital: conscript Corporal Bashar Ibrahim Hassan and conscript Ahmad Assaf, who were killed in the Bayyadah quarter, together with a civilian victim, Fahd Yunis Ismail, who was killed by gunfire from an unknown person in the Qarabis quarter.
Двое убитых военнослужащих срочной службы были доставлены в военный госпиталь-- капрал Башар Ибрагим Хассан и капрал Ахмад Ассаф, которые погибли в районе Байяда вместе с мирным жителем Фадом Юнисом Исмаилом, убитым выстрелом неизвестного лица в районе Карабис.