HATE TO SAY IT на Русском - Русский перевод

• неприятно это говорить
• ненавижу это говорить
• не хочу этого говорить
• жаль это говорить
• не хочется это говорить
• неприятно говорить это

Примеры использования Hate to say it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hate to say it but.
Ненавижу это говорить, но.

Much as I hate to say it.
Как мне не противно это говорит.

I hate to say it, but.
Мне неприятно это говорить, но.

As much as I hate to say it.
Как бы мне не хотелось это говорить.

Hate to say it, Benji, but.
Ненавижу это говорить, Бэнжи.

Really, I mean, I hate to say it, Em, but.
Действительно, в смысле, Я ненавижу говорить это, Эм, но.

I hate to say it, but yeah.
Я не хочу этого говорить, но да.

Al, I hate to say it.
Эл, я ненавижу говорить это.

Hate to say it, but we can't.
Ненавижу это говорить, но мы не можем.

Much as I hate to say it, this is your murder, Wait.
Как бы я не хотел это говорить, но теперь это твое дело Уолтер.

Hate to say it, but it looks like.
Жаль это говорить, но похоже.

Sam, I hate to say it, but he's right.
Сэм, мне ненавистно это говорить, но он прав.

I hate to say it, but I agree.
Мне жаль это говорить, но я согласна.

Much as I hate to say it, you're pretty good at this racket.
Хоть мне ненавистно говорить это, ты довольно хорош в этом деле.

I hate to say it, but you're right.
Мне неприятно это говорить, но ты был прав.

I hate to say it, but it's highly likely.
Мне неприятно это говорить, но очень вероятно.

I hate to say it, but it's true.
Мне не нравится это говорить, но это правда.

I hate to say it, but but he is Evan Chambers.
Я не хочу это говорить, но но он Эван Чемберс.

I hate to say it, but is that wise?
Мне неприятно это говорить, но разумно ли это?.

I hate to say it, but I don't care.
Мне неприятно это говорить, но меня это не волнует.

I hate to say it, but there it is.
Мне неприятно об этом говорить, но это так.

I hate to say it, but I'm not entirely surprised.
Мне неприятно это говорить, но я совсем не удивлен.

I hate to say it, Cady, but you have got nothing.
Я не хочу это говорить, Кэди, но у тебя нет ничего.

And I hate to say it, but she ain't never coming back.
Мне неприятно это говорить, но она уже не вернется.

I hate to say it, Stoick, but you're gonna have to..
Мне жаль говорить это, Стоик, но тебе придется.

Look, I hate to say it, but maybe you were right.
Слушай, мне неприятно это говорить, но, возможно, ты была права.

Hate to say it, but I think I may have another angle.
Ненавижу говорить такое, но у меня может быть другая версия.

I hate to say it, but he probably did us a favor.
Мне неприятно говорить это, но он, вероятно, сделал нам одолжение.

I hate to say it, but you should get wounded more often.
Я не хочу этого говорить, но надо, чтобы в тебя стреляли чаще.

I hate to say it, but your grades are going downhill fast.
Мне неприятно это говорить, но твои оценки никуда не годятся.