HATE TO SEE на Русском - Русский перевод

• ненавижу видеть
• ненавижу смотреть как
• не хочу видеть
• не нравится видеть
• неприятно видеть

Примеры использования Hate to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hate to see her go.
Жалко видеть как ее увозят.

PANTING: I hate to see yours.
Тяжело дыша: я ненавижу видеть твою.

I hate to see you all in black.
Я хочу видеть тебя в черном.

I-I would just hate to see you get hurt.
Мне было бы ненавистно видеть- если тебя обидят.

I hate to see her in black.
Мне не нравится видеть ее в черном.

See, Bob, even you hate to see you.
Видишь, Боб, даже ты ненавидишь видеть тебя.

I hate to see you cheated.
Мне неприятно видеть, как вас обошли.

I mean, I have got plenty, and I hate to see you guys so unhappy.
У меня их полно, а я терпеть не могу видеть, как вы страдаете.

I hate to see you so tense.
Мне жаль видеть тебя такой напряженной.

Looks like you're having trouble letting go… Hate to see that, my friend.
Похоже, у тебя проблемы с отпусканием… ужасно видеть такое, друг мой.

I hate to see you do this.
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.

I don't like her that much but I hate to see her married in high school.
Я не люблю ее сильно, но я не хочу видеть ее замужем в средней школе.

I hate to see you like this.
Я не могу смотреть спокойно на тебя такую.

This is because the human psyche is working against itself and most people hate to see their great pre-flop hand turn sour on the flop.
Это потому, что психика человека работает против себя, и большинство людей не хочу видеть их большой префлоп рук киснуть на флопе.

I hate to see a human being trapped.
Я не могу смотреть, как вешают людей.

But I would Hate to see you lose your money.
Но мне было бы неприятно наблюдать, как ты теряешь свои деньги.

Hate to see it end like this.
Ненавижу смотреть на то, чем это заканчивается.

Miranda, I hate to see you suffer like this.
Миранда, мне больно видеть ваши страдания.

I hate to see an officer of the law humiliated like this.
Мне неприятно видеть представителя закона униженным, как сейчас.

It's just that I hate to see you go running after him again.
Просто я ненавижу смотреть, как ты опять бежишь за ним.

I hate to see talent go to waste.
Я не хочу видеть, как пропадает талант.

Because I like you, and I hate to see you all alone… waiting for somebody who's not gonna show up.
Потому что ты мне нравишься, и мне не нравится видеть тебя одной в ожидании того, кто никогда не появится.

I hate to see the old traditions die away.
Мне больно смотреть как исчезают старинные традиции.

I just hate to see you two guys fight.
Я просто ненавижу смотреть как вы ругаетесь.

I hate to see the four of you drifting apart.
Я не могу видеть вас четверых отдельно друг от друга.

Oh, I hate to see your pain, my dear.
Ох, я ненавижу видеть твою боль, дорогая.

I hate to see robots used for entertainment like this.
Я ненавижу смотреть, когда роботов используют для подобных развлечений.

Amy, I hate to see you so upset like this.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроенной.

I hate to see young people like that squander their potential.
Я ненавижу видеть молодых людей, которые растрачивают свой потенциал.

I just hate to see you sad, and I thought.
Я просто не могу смотреть как ты печалишься и подумал.