HATRED AND INTOLERANCE на Русском - Русский перевод

['heitrid ænd in'tɒlərəns]
['heitrid ænd in'tɒlərəns]
ненависть и нетерпимость
hatred and intolerance
hate and intolerance
ненависти и нетерпимости
hatred and intolerance
hate and intolerance
вражды и нетерпимости
hostility and intolerance
hatred and intolerance
ненавистью и нетерпимостью
hatred and intolerance
hate and intolerance

Примеры использования Hatred and intolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
He went past hatred and intolerance.
Он не обращал внимания на ненависть и нетерпимость.
National Governments had the responsibility to weed out hatred and intolerance.
Долг национальных правительств-- искоренить ненависть и нетерпимость.
Unfortunately, religious hatred and intolerance, rather than diminishing, are on the increase.
К сожалению, в настоящее время религиозная ненависть и нетерпимость вместо того, чтобы исчезнуть, усиливаются.
Racial discrimination, xenophobia,religious hatred and intolerance.
Расовая дискриминация, ксенофобия,религиозная ненависть и нетерпимость.
Racism is frequently linked to hatred and intolerance of other facets of identity, including.
Расизм зачастую связан с ненавистью и нетерпимостью к другим личностным аспектам, включая сексуальную ориентацию.
Hadassah is also a major global force for countering racism, hatred and intolerance.
Хадасса также является мощной глобальной силой по борьбе с расизмом, ненавистью и нетерпимостью.
The State has a responsibility for removing hatred and intolerance and for protecting the citizens from discrimination.
Государство несет ответственность за искоренение ненависти и нетерпимости и обеспечение защиты граждан от дискриминации.
Take concrete legal andpractical measures to combat incitement to religious hatred and intolerance(Pakistan);
Принять конкретные правовые ипрактические меры по борьбе с подстрекательством к религиозной ненависти и нетерпимости( Пакистан);
There, as elsewhere in Africa where violence is rampant,ethnic hatred and intolerance have caused massive flows of refugees to flee to neighbouring countries.
Здесь, как и везде в Африке, где свирепствует насилие,этническая ненависть и нетерпимость вызывают массивные потоки беженцев, стремящихся попасть в соседние страны.
We condemn the misuse of the new communications technologies,including the internet for inciting racial hatred and intolerance.
Мы осуждаем неправомерное использование новых коммуникационных технологий,включая Интернет, для разжигания расовой ненависти и нетерпимости.
Hatred and intolerance should be eradicated and racist discourses- an insult to human intelligenceand conscience- should not become commonplace.
Что необходимо запретить ненависть и нетерпимость и перестать несерьезно относиться к расистским выступлениям, которые представляют собой оскорбление разума и сознания всех людей.
Love strengthens your heart,your muscles and your valves while hatred and intolerance the damage.“.
Любовь укрепляет сердце, мышцы иваши клапаны в то время как ненависть и нетерпимость ущерб.“.
Furthermore, it imposes fines for individuals participating in manifestations orassociations responsible for spreading or encouraging hatred and intolerance.
Кроме того, в указанном законе предусмотрены штрафы для лиц, участвующих в манифестациях или ассоциациях,ответственных за распространение или поощрение ненависти и нетерпимости.
He asked for more details on the wide range of actions to combat discrimination,racial hatred and intolerance mentioned in paragraph 196 of the written replies.
Он обращается с просьбой предоставить более подробные сведения относительно широкого спектра действий по борьбе с дискриминацией,расовой ненавистью и нетерпимостью, перечисленных в пункте 196 письменных ответов.
High-ranking Armenian officials regularly made inflammatory statements thatopenly promoted ethnically and religiously motivated hatred and intolerance.
Высокопоставленные представители властей Армении регулярно выступают с провокационными заявлениями,в которых открыто пропагандируются этническая и религиозная ненависть и нетерпимость.
In 2004, article 300 of the Criminal Code was amended to stipulate that everyone who incites hatred and intolerance, violating the principle of equality, is criminally liable.
В 2004 году в статью 300 Уголовного кодекса была внесена поправка, которая гласит, что каждое лицо, которое подстрекает к ненависти и нетерпимости, нарушая тем самым принцип равенства, подлежит уголовной ответственности.
Today I see the mankind more developed trying to meet with themselves, butstill involved with small feelings of the envy, hatred and intolerance.
Сегодня я вижуболее развитым человечество пытается найти для себя, но иучаствуют в небольших чувства, как ревность, ненависть и нетерпимость.
The Special Rapporteur urges Governments to refrain from all propaganda and incitement to hatred and intolerance which might foment acts of communal violence or condone such acts.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительства воздерживаться от всякой пропаганды и подстрекательства к ненависти и нетерпимости, которые могли бы вызывать акты межобщинного насилия или оставлять такие акты безнаказанными.
At the conclusion of the operation, the relevant webmasters deleted more than 60 photos and20 videos promoting hatred and intolerance.
По завершении операции было удалено более 60 фотографий и20 видеороликов, пропагандирующих ненависть и нетерпимость.
These publications in Kosovo and Metohija openly advocate separatism,instigate hatred and intolerance for the Serbian peopleand members of other national communities and call for terrorism.
Эти издания в Косово и Метохии открыто пропагандируют сепаратизм,разжигают ненависть и нетерпимость по отношению к сербскому народуи членам других национальных меньшинств и призывают к терроризму.
Those charges were brought against 159 persons,mostly for inciting national, racial and religious hatred and intolerance.
Такие обвинения, главным образом в разжигании национальной,расовой и религиозной ненависти и нетерпимости, были предъявлены 159 лицам.
The report then discusses possible alternative responses to the phenomenon of racial and religious hatred and intolerance, with an emphasis on how to promote tolerance.
Затем в докладе обсуждаются возможные альтернативные ответные меры в связи с явлением расовой и религиозной ненависти и нетерпимости с уделением особого внимания путям поощрения терпимости.
It is unfortunate that the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" is allowed de facto participation in the work of the General Assembly, although it is not a Member State of the United Nations and despite it being prohibited from doing so by General Assembly resolution 47/1, in order to make claims that are contrary to international law and accepted norms of diplomatic behaviour andwhich serve to incite religious hatred and intolerance.
К сожалению," Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория)" разрешают де-факто участвовать в работе Генеральной Ассамблеи, хотя она не является государством- членом Организации Объединенных Наций и несмотря на тот факт, что это запрещено резолюцией 47/ 1 Генеральной Ассамблеи, и она использует это для того, чтобы делать заявления, которые идут вразрез с международным правом и общепринятыми нормами дипломатического поведения испособствуют разжиганию религиозной вражды и нетерпимости.
It should reinforce its awareness-raising campaigns to sensitize the public andreduce the prevalence of hatred and intolerance in the media, including the Internet.
Ему следует укрепить свои кампании по повышению уровня информированности общественности исократить случаи проявления ненависти и нетерпимости в СМИ, включая Интернет.
In that section, articles 38, 42 and 50 provide for the possibility of banning certain acts if they incite ethnic,racial or religious hatred and intolerance.
Содержащиеся в этом разделе статьи 38, 42 и 50 предусматривают возможность запрещения определенных актов, если они подстрекают к этнической,расовой или религиозной ненависти и нетерпимости.
Any incitement to national, racial, religious or other discrimination, and the inflaming of national, racial,religious or other hatred and intolerance are unconstitutional Article 63 of the Constitution.
Неконституционны любые призывы к дискриминации по национальному, расовому, религиозному или иному признаку, атакже разжигание национальной, расовой, религиозной или иной ненависти и нетерпимости статья 63 Конституции.
According to Article 69 of this Law, it is not allowed to instigate national, racial,gender-based or religious hatred and intolerance.
В соответствии со статьей 69 этого Закона запрещается подстрекательство к национальной, расовой,гендерной или религиозной ненависти и нетерпимости.
Our act of remembrance today must be repeated so thatthe scourge of war, hatred and intolerance is not repeated.
Мы должны сегодня вновь почтить их память, чтобыбедствия войны, ненависть и нетерпимость не стали вновь реальностью.
Furthermore, school books are permanently being reviewed to eliminate those parts which may contain prejudice,insults and incitement of hatred and intolerance.
Кроме того, постоянно пересматриваются школьные учебники в целях исключения из них элементов, которые могут содержать предрассудки,оскорбления и подстрекательство к ненависти и нетерпимости.
States must guarantee respect for human rights, without any discrimination based on religious affiliation;they also had a responsibility to combat hatred and intolerance and to promote pluralism.
Государства должны гарантировать права человека без какой-либо дискриминации по признаку религиозной принадлежности;они также обязаны вести борьбу с ненавистью и нетерпимостью и содействовать плюрализму.
Результатов: 115, Время: 0.048

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский