HAVE ALREADY BEEN INSTALLED на Русском - Русский перевод

• уже установлены
• уже установлено
• уже смонтированы

Примеры использования Have already been installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: The yellow high-pressure nozzles have already been installed.
Указание: желтые форсунки уже установлены.

Experimental prototypes have already been installed on the shores of Barents Sea, in Moscow Region, as well as in Japan and the USA.
Экспериментальные образцы уже установлены на побережье Баренцева моря, в Московской области, а также в Японии и США.

This way, you can see, for example, which program features have already been installed.
Благодаря этому можно узнать, какие компоненты программы уже установлены.

For products that have already been installed and registered.
Для уже установленных и зарегистрированных продуктов.

A number of instruments for necessary measurements at night and during the winter darkness have already been installed in the Antarctic.
В Антарктике был уже установлен ряд приборов, необходимых для проведения ночных измерений и измерений во время полярной ночи.

Fire water storage tanks have already been installed, and a fire pumping station built.
Уже смонтированы пожарные резервуары и построена насосная станция пожаротушения.

UNICEF observers and engineers reported an increase of 10 to 30 per cent in the quantity of water produced in some water treatment plants where pumps have already been installed.
По данным наблюдателей ЮНИСЕФ и инженеров, на некоторых водоочистных станциях, где уже были установлены насосы, качество воды улучшилось на 10- 30 процентов.

Super-trendy ultrathin traffic lights have already been installed at one of the intersections.
На одном перекрестке уже установили супермодные сверхтонкие светофоры.

As part of the foundation of the thematic zone, an unprecedented scale work will be carried out to install 6,800 reinforced concrete piles, 2 155 of which have already been installed.
В рамках устройства фундаментов тематической зоны будет проведена беспрецедентно масштабная работа по установке 6 800 железобетонных свай, 2 155 из которых уже монтированы.

The computers granted to our school have already been installed and handed over to the children.
Подаренные нашей школе компьютеры уже установлены и переданы в распоряжение детей.

The Secretariat has system contracts now in place for solar water pumps and solar water heater units in ablution units, some of which have already been installed in MONUSCO.
К настоящему времени Секретариат заключил общесистемные контракты на использование в санитарно-гигиенических модулях водяных насосов и водонагревателей, работающих на солнечной энергии, некоторые из которых уже установлены в МООНСДРК.

On request the wellness centers that have already been installed with Smart-Tech satisfaction can be visited by our customers.
По запросу, которые уже были установлены с удовлетворением Smart- Tech оздоровительные центры могут посетить наших клиентов.

To this end, the team recommends that before additional hardware is purchased, especially an additional local area network, use be made, besides for routine word processing, of the over 100 workstations that have already been installed.
С этой целью группа рекомендует до приобретения дополнительной компьютерной техники, особенно дополнительной техники для локальных сетей, начать использовать- помимо повседневного их использования для обработки текстов- свыше 100 автоматизированных рабочих мест, которые уже установлены.

These include innovative utility poles made from glass and basalt plastics, which have already been installed for testing at a region's enterprise.
В их числе инновационные энергоопоры из стекло- и базальт опластика, которые уже установлены для тестирования на одном из предприятий региона.

Although some supplies have already been installed, routine maintenance programmes have delayed full installation.
Хотя часть поставленного оборудования уже установлена, осуществление программ текущего технического обслуживания привело к задержкам с его установкой в полном объеме.

In several non-EU countries, including Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Russian Federation(St. Petersburg region), Slovakia, Slovenia and Switzerland, 351 plots have been selected, 250 of which have already been installed.
В странах, не являющихся членами ЕС, включая Беларусь, Болгарию, Венгрию, Латвию, Литву, Норвегию, Польшу, Российскую Федерацию( Ленинградская область), Румынию, Словакию, Словению, Хорватию, Чешскую Республику, Швейцарию, Эстонию, был отобран 351 участок, из них уже оборудовано 250 участков.

However, in the water treatment plants where pumps have already been installed, an increase in production of some 10 per cent was reported.
Вместе с тем, согласно сообщениям, мощность водоочистных станций, на которых уже были установлены насосы, увеличилась примерно на 10 процентов.

It's the case of the secondary schools in Mărinici, Iurceni, Seliște and Bălănești, where the company has designed and built four biomass heating systems, and the secondary schools in Soltănești and Brătuleni and the kindergarten in Vărzărești, where biomass heating systems have already been installed with the support of the Energy and Biomass Project.
Речь идет о гимназиях сел Мэринич, Юрчень, Селиште и Бэлэнешть, где компания спроектировала и построила четыре теплоцентрали, работающие на биомассе, гимназиях сел Солтэнешть и Брэтулень, а также детском саду села Вэрзэрешть, где при содействии проекта« Энергия и биомасса» уже установили централи.

At the moment, boards and projectors have already been installed in the part of the classes, while in the remaining classes it is planned to install the equipment as it is acquired.
На данный момент в части классов уже установлены доски и проекторы, в остальные классы планируется установка оборудования по мере его приобретения.

To date, coordinates for 40 points have been agreed with the parties: 17 markers have already been installed, 8 markers are under construction and 15 coordinates are to be measured by the parties.
К настоящему времени со сторонами согласованы координаты 40 точек: 17 знаков уже установлены, 8 находятся в процессе установки, и сторонам еще необходимо определить 15 координатных точек.

Onthe part ofthe route Belgorod- Shebekino inthe Belgorod region 20fiberglass composite poles have already been installed, the distinctive features ofwhich are high corrosion resistance, frost resistance and long up to50years lifespan.
Научастке трассы Белгород- Шебекино Белгородской области уже установлены 20стеклопластиковых композитных опор, отличительными особенностями которых являются высокая антикоррозийная стойкость, морозоустойчивость идлительный- до50лет срок эксплуатации.

Any surplus mission assets that after disposition under the terms referred to under paragraphs(a) to(c) above, and/or any assets that have already been installed in the country and that, if dismantled, would in fact set back the transformation process in El Salvador, will be contributed to its Government.
Все оставшиеся после реализации согласно вышеприведенным подпунктам a- c активы и/ или любые активы, которые уже установлены в стране и которые в случае демонтажа реально помешают процессу преобразований в Сальвадоре, будут переданы его правительству.

Any surplus mission assets that after disposition under the terms referred to under subparagraphs(a) to(c) above, and/or any assets that have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the transformation process in El Salvador will be contributed to its Government.
Все оставшееся после списания согласно вышеприведенным подпунктам а- с имущество и/ или любое имущество, которое уже установлено в стране и которое в случае демонтажа реально помешает процессу преобразований в Сальвадоре, будет передано его правительству.

Any surplus mission assets that remain after disposition under the terms of paragraphs(a) to(c) above, and/or any assets that have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed free of charge to its duly recognized Government.
Любые излишки имущества миссий, остающиеся после реализации в соответствии с положениями пунктов a- c выше, и/ или любые объекты, которые уже смонтированы в стране и демонтаж которых отбросит назад процесс восстановления страны, безвозмездно передаются ее должным образом признанному правительству.

Any surplus mission assets that remain after disposition under the terms of under subparagraphs(a) to(c) above, and/or any assets that have already been installed in the country and, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed free of charge to its duly recognized Government.
Любое имущество миссии, оставшееся после реализации в соответствии с положениями подпунктов a- c выше, и/ или любое уже установленное в стране оборудование или возведенные сооружения, демонтаж которых фактически замедлил бы процесс восстановления страны, будут безвозмездно передаваться должным образом признанному правительству этой страны.

Any surplus mission assets remaining after disposition under the terms of paragraphs(a) to(c) above, and/or any assets which have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed to the duly recognized Government of the respective country.
Любые лишние активы миссии, остающиеся после реализации в соответствии с условиями, указанными в пунктах а- с выше, и/ или любое оборудование, которое уже установлено в данной стране и демонтаж которого приведет к задержке процесса восстановления страны, будут передаваться должным образом признанному правительству соответствующей страны.

Any surplus mission assets remaining after disposition under the terms referred to in paragraphs(a) to(c) above, and/or any assets which have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed to the duly recognized Government of the country involved.
Любые излишки имущества миссии, остающиеся после ликвидации в порядке, указанном в пунктах( a)-( c) выше, и/ или любое оборудование, которое уже установлено в стране пребывания и демонтаж которого привел бы к задержке процесса восстановления в этой стране, будут передаваться должным образом признанному правительству этой страны.

Any surplus mission assets remaining after disposition under the terms referred to under paragraphs(a) to(c) above and/or any assets that have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed to the duly recognized Government of the respective country.
Все избыточное имущество миссии, остающееся после ликвидации, проведенной в порядке, указанном в пунктах( a)-( c) выше, и/ или любое оборудование, которое уже установлено в стране и демонтаж которого привел бы к замедлению процесса восстановления страны, передается должным образом признанному правительству соответствующей страны.

Any surplus mission assets after disposition under the terms referred to in(a) to(c) above, and/or any assets which have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the rehabilitation process of the country, will be contributed to the duly recognized Government of the country.
Любое лишнее миссионское оборудование, которое после его использования в соответствии с положениями подпунктов а- с выше, и/ или любое оборудование, которое уже было размещено в стране и которое, в случае его демонтажа, фактически будет сдерживать осуществление процесса восстановления страны, будет передано законно признанному правительству этой страны.

Any mission surplus assets remaining after disposition under the terms referred to under subparagraphs(a) to(c) above, and/or any assets that have already been installed in the country and that, if dismantled, would set back the rehabilitation process of the country, may be residual for contribution to the duly recognized Government of the respective country.
Любые излишки активов, оставшиеся после списания имущества с баланса миссии на условиях, указанных в подпунктах a- c, выше, и/ или любое оборудование, которое уже было установлено в стране и демонтаж которого затруднил бы процесс восстановления, может быть оставлено в качестве дара официально признанному правительству соответствующей страны.