HAVE AN INCENTIVE на Русском - Русский перевод

• иметь стимул
• есть стимул
• имеют стимул

Примеры использования Have an incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык

That way, I will have an incentive to keep quiet.
В этом случае у меня будет стимул хранить молчание.

To show you how serious I am, I have an incentive.
Чтобы вы убедились, насколько я серьезен, я приготовил поощрение.

They have an incentive to take excessive risks and benefit from subsidized cheaper funding.
Они склонны принимать на себя чрезмерные риски и пользуются более дешевым субсидируемым финансированием.

Dispersed creditors and bondholders have an incentive to holdout from debt restructuring deals.
Рассредоточенные кредиторы и держатели облигаций имеют стимул для того, чтобы уклоняться от сделок по реструктуризации долга.

If banks or credit unions are used to transfer remittances, remittance senders and recipients have an incentive to open a bank account.
Если для перечисления переводов привлекаются банки или кредитные союзы, отправители и получатели переводов имеют стимул для того, чтобы открыть банковский счет.

Taxes and charges can have an incentive function and/or a revenue-raising function.
Налоги и сборы могут являться побудительным стимулом и/ или выполнять функцию извлечения дохода.

Unlike a person who rents, the home owner has equity in his or her investment and therefore will have an incentive to increase the value of that investment.
В отличие от человека, который арендует дом, владелец дома вложил в него собственный капитал и, следовательно, имеет стимул для увеличения стоимости своих инвестиций.

You will have an incentive to collect as many points to show for special resources the best results.
У вас будет стимул набрать как можно больше очков, чтобы продемонстрировать на специальных ресурсах наилучшие результаты.

By adding an unpredictable element, Ambassadors would have an incentive to stay for the duration of Council sessions.
Добавление непредсказуемого элемента стимулировало бы послов не покидать заседания Совета до их окончания.

Thus, management have an incentive to reject positive NPV projects, even though they have the potential to increase firm value.
Следовательно, у управления имеются стимулы отказаться от проектов с положительной чистой приведенной стоимостью, даже если те обладают потенциалом для повышения стоимости компании.

All returned to the stables sheep will give new glasses, so you will have an incentive to lure all the sheep into the pen.
Все возвращенные в стойла овцы будут давать новые очки, так что, у вас будет стимул заманить всех овечек в загон.

Secondly, employers will have an incentive to improve working conditions and accelerate the introduction of labor standards.
Во-вторых, у работодателей появится стимул к улучшению условий труда и ускорению внедрения трудовых стандартов.

It is critical that data providers get something back, in order to have an incentive and see the benefits of their efforts.
Крайне важно, чтобы поставщики данных получали что-то взамен, с тем чтобы у них был стимул и они могли видеть результаты своих усилий.

Hotels will have an incentive to develop and improve the quality of service- after all, their all-inclusive food class will have a direct impact on the price.
Отели будут иметь стимул для развития и повышения качества обслуживания- ведь класс их питания" все включено" будет иметь прямое влияние на цену.

Users who have to pay for water will have an incentive to use only the amounts they really need.
Потребители, которые вынуждены платить за используемую ими воду, будут иметь стимул для использования воды лишь в действительно необходимых им количествах.

Another advantage of the new lump sum system is that the duration of trials is expected to be reduced, as defence lawyers no longer have an incentive to prolong cases.
Еще одним преимуществом новой системы единовременных платежей является то, что продолжительность судебных процессов, как ожидается, сократится, поскольку адвокаты будут лишены стимулов затягивать рассмотрение дел.

Allowing players with different abilities have an incentive for professional growth in the game for free summer Olympic Games.
Благодаря чему у игроков с самыми разными возможностями есть стимул для профессионального роста в игре бесплатные летние олимпийские игры.

Furthermore, agencies benefiting from free or preferential accommodation on the basis of their cooperation agreement with the host Government may not have an incentive to participate in the United Nations House initiative.
Кроме этого, учреждения, которые на основе своих соглашений о сотрудничестве с правительством принимающей страны получают служебные помещения бесплатно или по льготным тарифам, могут не иметь стимулов к этому, чтобы участвовать в осуществлении инициативы<< Дом Организации Объединенных Наций.

With some of their costs borne by others, smokers may have an incentive to smoke more than they would if they were bearing all of the costs themselves.
Поскольку их издержки частично перекладываются на других лиц, у курильщиков может возникать стимул курить больше, чем в случае, если бы они сами несли все издержки.

Almost any breach of an international obligation could be described by an injured State as meeting the criteria for"serious breach", and given the additional remedies the draft articles provide for"serious breaches", injured States might have an incentive to argue that an ordinary breach is in fact a"serious breach.
Почти любое нарушение международного обязательства может квалифицироваться потерпевшим государством в качестве отвечающего критериям<< серьезного нарушения>>, и с учетом дополнительных средств правовой защиты, предусмотренных в проектах статей в случае<< серьезных нарушений>>, потерпевшие государства могут иметь стимул для выдвижения аргумента о том, что обычное нарушение фактически является<< серьезным нарушением.

Second, domestic and foreign investors would have an incentive to invest because such investment would remove supply bottlenecks affecting private activities.
Во-вторых, отечественные и иностранные инвесторы получат стимулы для инвестирования, поскольку такие капиталовложения устранят узкие места в производстве, сдерживающие экономическую активность в частном секторе.

Whereby the players with a variety of practical skills and abilities have an incentive for professional mastering special effects.
Благодаря чему у игроков с практически самыми разными возможностями и навыками есть стимул для профессионального овладения спецэффектами.

They would therefore have an incentive to limit their emissions, as this would enable them to sell surplus allowances, and a corresponding disincentive to increase their emissions, as this would require them to buy additional allowances.
Они, таким образом, будут иметь стимул к ограничению своих выбросов, поскольку это позволит им продать излишек квот, при этом они не будут заинтересованы в повышении объема выбросов, поскольку для этого им потребуется покупать дополнительные квоты.

As competitive pressures in the formal economy intensify, more firms have an incentive to move into the informal or"grey" economy.
По мере нарастания конкурентного давления в формальной экономике у все большего числа фирм появляется стимул перейти в неформальную или<< теневую>> экономику.

They would then have an incentive to achieve economies in the implementation of their work programmes and utilize the resources thus released in other priority areas for which they had programme responsibility.
В этом случае у них будут стимулы для достижения экономии средств при осуществлении программ их работы и использования ресурсов, высвобожденных таким образом, в других приоритетных областях деятельности, за осуществление программ в которых они несут ответственность.

Whereby the players with a variety of practical skills and abilities have an incentive for professional growth in the flash games equestrian race.
Благодаря чему у игроков с практически самыми разными возможностями и навыками есть стимул для профессионального роста в флеш играх конный спорт гонки.

Especially developing States will have an incentive to move towards improved cluster munitions only if the higher costs are offset by access to the new technologies or by the development of other economically viable alternatives.
Особенно развивающиеся государства будут иметь стимул для перехода на усовершенствованные кассетные боеприпасы только в том случае, если более высокие расходы будут компенсироваться доступом к новым технологиям или развитием других экономически жизнеспособных альтернатив.

At the same time, this could cause a bias in the choice of the decisions to assess: authorities may have an incentive to only evaluate cases that are likely to reach positive conclusions.
В то же время, это может привести к предвзятости в выборе решений для оценки: ведомства могут иметь стимул оценивать только ситуации, которые, вероятно, приведут к положительным выводам.

States, especially developing ones, will have an incentive to move towards improved cluster munitions only if the higher costs are offset by access to new technologies or by the development of other economically viable alternatives.
Государства, и особенно развивающиеся, будут иметь стимул для перехода к усовершенствованным кассетным боеприпасам только в том случае, если более высокие расходы будут компенсироваться за счет доступа к новым технологиям или за счет разработки других экономически жизнеспособных альтернатив.

If they do not exist, they need to be created so that those who control assets have an incentive to conserve them rather than allowing them to degrade for fear that they will be appropriated by others.
Если таких прав не существует, то их необходимо разработать, дабы те, кто контролирует ресурсы, имели стимул к их сохранению, а не допускали их деградацию из опасений, что они могут быть присвоены кем-либо еще.