IS AN INCENTIVE на Русском - Русский перевод

• является стимулом
• есть стимул
• стимулирует

Примеры использования Is an incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather, it is an incentive to active work.
Скорее, это стимул к интенсивной работе и активным действиям.

I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.
Я поддерживаю авторское право, но только если оно поощряет творчество или экономически мотивирует, или является стимулом для создания чего-либо.

It is an incentive to preserve the new literature and new authors".
Это является стимулом для сохранения новой литературы и новых авторов».

After all, where there is competition, there is an incentive to be interesting and to evolve.
Ведь где есть конкуренция, там есть стимул быть интересным и развиваться.

This is an incentive to move from mere conflict resolution to genuine prevention.
Это побуждает к переходу от простого урегулирования конфликтов к подлинной профилактике.

In turn, participation in the conference is an incentive for career growth of NOVATEK's young specialists.
В свою очередь для молодых сотрудников« НОВАТЭКа» участие в конференции является стимулом для карьерного роста.

This is an incentive for institutions to care for as many children as possible and can be instrumental in keeping them separated from their parents without good cause.
Это стимулирует учреждение содержать как можно больше детей и способствует необоснованному разлучению детей с родителями.

According to the Head of the region, the World Cup is an incentive for the transformation of Rostov and the entire Rostov region.
По мнению главы региона, чемпионат мира- это стимул для преображения Ростова и всей Ростовской области.

Certification is an incentive for developers for construction of energy efficiency buildings and increasing of energy efficiency level of existing buildings.
Сертификация- это прежде всего стимул для застройщиков к строительству энергосберегающих зданий и улучшению энергетической эффективности уже существующих зданий.

After all, competitiveness is not a war between competitors; this is an incentive to become the best version of you, your business and team.
Ведь состязательность- это ни в коем случае не война между конкурентами, это стимул стать лучшей версией себя, своего бизнеса и команды.

For the company this is an incentive to further strengthen its capacities and presence in all of the region's key countries in order to meet the growing demand.
Это служит стимулом для дальнейшего наращивания мощностей, чтобы распространить свое присутствие на все ключевые страны региона и полностью удовлетворить растущие требования заказчиков.

It has been found that tangible support among senior-level managers for informal conflict resolution is an incentive for staff to approach the Office and seek intervention.
Было также установлено, что наличие ощутимой поддержки механизма неформального урегулирования конфликтов со стороны высших руководителей побуждает сотрудников чаще обращаться за услугами в Канцелярию.

Fair competition- this is an incentive to improve the quality of Ukrainian products.
Честная конкуренция- это стимул для повышения качества украинской продукции.

In temporary detention facilities, access to and the length of family visits are determined by investigating officers on a case-by-case basis, which is an incentive for bribery and arbitrariness.
В ИВС возможность и продолжительность свиданий с членами семьи определяются следователями в каждом конкретном случае, что является стимулом для взяточничества и произвола.

The game itself is an incentive and encouragement, bringing people positive emotions.
Сама по себе игра- это стимул и поощрение, которые вызывают у каждого человека положительные эмоции.

Bykov, Chief Administrator for the Chamber of Commerce of the Russian Federation, noted that the presence of foreign companies in the exhibition is an incentive for domestic producers, which is extremely important on the eve of our entry into WTO.
Быков отметил, что присутствие в экспозиции зарубежных компаний является стимулом для отечественных производителей, что чрезвычайно важно в преддверии вступления нашей страны в ВТО.

Old age forms no obstacle, but is an incentive, because in old age his hour of passing over comes visibly closer!
Возраст- не преграда, а стимул, ибо очевидно, что с возрастом приближается и час его переселения!

One of the participants of the focus groups in Chui region Uran very precisely noted:«The incentive is encouraging»-«Youth can be encouraged by certificates, letters of gratitude is an incentive for young people.
Выявление основных факторов, которые могут стать стимулами для участия уязвимых слоев населения в процессах принятия решений Как очень точно заметил один из участников ФГ Чуйской области Уран:« Стимул- это поощрение»-« Можно поощрить грамотами, благодарственными письмами- это стимул для молодежи.

Acceptance into higher education is an incentive for convicts with high school diplomas who maintain good behaviour.
Получение высшего образования служит стимулом для осужденных, получивших среднее образование и отличающихся хорошим поведением.

This plan is an incentive and a means to develop and strengthen human rights education in primary and secondary school systems at the national level.
Настоящий план является стимулом и средством для внедрения образования в области прав человека и повышения его качества в системах начального и среднего образования на национальном уровне.

We continue to believe that their proximity to their homeland is an incentive to an early return and poses little logistical difficulty for that process.
Мы по-прежнему убеждены, что близость беженцев к их родине- это стимул для скорейшего возвращения, и для этого процесса не потребуется значительное материально-техническое обеспечение.

This is an incentive for everyone involved to make efforts to retain girls in school at all levels of the education system. This will have the effect of increasing the number of girls enrolled in higher education.
Такой вывод служит для всех субъектов стимулом к удержанию девочек на всех уровнях школьного образования, что позволит увеличить число абитуриенток, зачисляемых в вузы.

In Iran the funding provided through the project is an incentive for the associations to expand their trust fund and invest in small scale businesses.
В Иране финансирование посредством Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний является стимулом для Ассоциаций ловцов для расширения их трастовых фондов и инвестирования в малый бизнес.

Extended school hours is an incentive granted to states for funding socioeducational activities offered on a complementary daily schedule, so as to keep children longer at school.
Связанных с программами продленного дня, является стимулом для штатов, позволяющим им финансировать социально- образовательные мероприятия, проводимые ежедневно в рамках дополнительного расписания, с тем чтобы дети оставались в школе дольше.

Although Alexander Zaletov assures that the prospect of transition to the NBU is an incentive for employees of Natskomfinuslug to work better, members of non-banking financial market in the doubt.
И хотя Александр Залетов уверяет, что перспектива перехода в НБУ является стимулом для сотрудников Нацкомфинуслуг работать лучше, участники небанковского финансового рынка в этом сомневаются.

That step is an incentive to continue work towards ensuring that such assurances are extended universally to all non-nuclear-weapon States which have clearly and unambiguously renounced the nuclear option in a legally binding manner.
Этот шаг является стимулом к продолжению работы в том плане, чтобы такие гарантии были на универсальной основе распространены на все государства, не обладающие ядерным оружием, которые четко и однозначно отказались от ядерного выбора в юридически связывающей форме.

There are concerns that the market is an incentive for the desecration of graves and subsequent robbery of body parts.
Существуют опасения, что рыночная конъюнктура служит стимулом к осквернению могил с последующей кражей частей тела.

This unnatural situation is an incentive for other States to attempt to possess nuclear weapons on the pretext of the international community's laxness in dealing with countries that refuse to open their nuclear facilities and reactors to international inspectors.
Такая противоестественная ситуация стимулирует другие государства к попыткам заполучить ядерное оружие под предлогом, что международное сообщество проявляет мягкотелость в отношении тех стран, которые отказываются открыть свои ядерные объекты и реакторы для международных инспекторов.

A system of stable water rights is an incentive to invest in the development and conservation of water resources.
Система стабильных прав на водные ресурсы является стимулом для инвестирования средств в освоение и сохранение водных ресурсов.

The Panel recognizes that there is an incentive for detained individuals to name such high-ranking officials as a way of ingratiating themselves with the security services and perhaps gain their freedom.
Группа сознает, что у задержанных лиц есть стимул называть таких высокопоставленных лиц, чтобы снискать расположение служб безопасности и, возможно, получить свободу.