ЯВЛЯЕТСЯ СТИМУЛОМ на Английском - Английский перевод

• is an incentive
• is a stimulus

Примеры использования Является стимулом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как известно, потребность является стимулом для инноваций.
As you know, need is the motivator for innovation.

Это является стимулом для сохранения новой литературы и новых авторов».
It is an incentive to preserve the new literature and new authors".

Занятость обеспечивает получение дохода и является стимулом для развития личности.
Employment provides an income and is a stimulus to personal development.

Падение иены является стимулом для покупок акций экспортно ориентированных компаний.
The fall of the yen is the incentive to buy shares of export-oriented companies.

По словам Нестан Цецхладзе, награда является стимулом для каждого из сотрудников« Нетгазети».
According to Nestan Tsetskhladze, the prize is a stimulus for each employee of Netgazeti.

Динамика роста потребительских кредитов в стране является стимулом развития банка.
Dynamics of growth of consumer loans in the country serve as a stimulus for the development of the bank.

Таким образом, его доклад является стимулом достижения большего реализма, вовлеченности, усилий и политического творчества.
Thus, his report is a stimulus to greater realism, engagement, effort and political creativity.

Я поддерживаю авторское право, но только если оно поощряет творчество или экономически мотивирует, или является стимулом для создания чего-либо.
I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.

Эта свобода и является стимулом и приманкой, сами участники становятся координаторами, лицами, самостоятельно принимающими решения.
This freedom is both stimulus and bait: the learners themselves become coordinators and decision makers.

Система стабильных прав на водные ресурсы является стимулом для инвестирования средств в освоение и сохранение водных ресурсов.
A system of stable water rights is an incentive to invest in the development and conservation of water resources.

Программа является стимулом для участников, которые должны пройти все три этапа, с тем чтобы осуществить полное обучение по программе.
The programme is incentive based with the participants having to finish all three phases in order to have fully completed the programme.

В действительности наличие такого доступа является стимулом для экономического роста и может оказать положительное влияние на международную торговлю.
In fact, such access is an impetus for economic growth and can have a positive impact on global trade.

Согласно предоставленной Данией информации в стране нет налога на древесину, что, как предполагается, является стимулом для изменения вида топлива.
According to the information provided by Denmark, the country has no tax on wood, which is assumed to be an incentive for changing the fuel type.

Они утверждали, что эта дополнительная обязанность является стимулом для старателей и не имеющих лицензий брокеров для контрабанды алмазов в соседние страны.
They argued that the extra step was an incentive for the miners and unlicensed brokers to smuggle diamonds to neighbouring countries.

Впоследствии были также разработаны цели на 1995 год, и оказалось, что подготовка целей на середину десятилетия является стимулом к достижению этих целей.
Subsequently, goals had also been set for 1995, and it had been found that the preparation of mid-decade goals served as a stimulus for the achievement of those goals.

Религии, которая открывает разум и очищает душу прихожан, является стимулом духовного, нравственного, умственного и культурного развития личности.
Religions which opens reason and clears soul of parishioners, is stimulus of spiritual, moral, intellectual and cultural development of the person.

В какойто степени можно утверждать, что заинтересованность в поддержании своей репутации и надежности является стимулом для производства качественной финансовой информации.
To some extent, it can be argued that the interests in preserving reputation and credibility are incentives to generate quality financial information.

Присутствие временных трудящихся из Гватемалы является стимулом для экономики штата Чьяпас, и принимаются меры для обеспечения защиты их прав.
The presence of temporary cross-border workers from Guatemala was a boon to the economy of Chiapas and measures to protect their rights had been taken.

Настоящий план является стимулом и средством для внедрения образования в области прав человека и повышения его качества в системах начального и среднего образования на национальном уровне.
This plan is an incentive and a means to develop and strengthen human rights education in primary and secondary school systems at the national level.

Они признают, что соглашение с правительством является стимулом к принятию соответствующих мер и продолжению работы по укреплению многокультурной кадровой политики.
They recognise that the voluntary agreement with the government is a stimulus to take action and to keep working towards more multicultural personnel policies.

В Иране финансирование посредством Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний является стимулом для Ассоциаций ловцов для расширения их трастовых фондов и инвестирования в малый бизнес.
In Iran the funding provided through the project is an incentive for the associations to expand their trust fund and invest in small scale businesses.

Компания АСТ Казахстан представляет результаты исследования о том, сколько алматинцев курят, хотят ли они бросить курить, и что является стимулом для отказа от курения.
ACT Kazakhstan provides the results of survey on smoking in Almaty: how many townspeople are smoking, do they want to quit smoking, and what are the stimulus for that.

В результате настоящего исследования выявлено, что высокая позитивная мотивация достижения является стимулом для раскрытия личностных особенностей человека с пограничными психическими расстройствами.
As a result of present study revealed, that high positive achievement motivation is a stimulus for the disclosure of personal characteristics.

В ИВС возможность и продолжительность свиданий с членами семьи определяются следователями в каждом конкретном случае, что является стимулом для взяточничества и произвола.
In temporary detention facilities, access to and the length of family visits are determined by investigating officers on a case-by-case basis, which is an incentive for bribery and arbitrariness.

Более того, высокий уровень депозитарной и кредитной долларизации18 является стимулом для лиц, определяющих политику, к частичной« стерилизации» колебаний валютного курса, вызванных рынком.
Moreover, the particularly high levels of deposit and loan dollarisation18 are an incentive for policy-makers to partially sterilise market- induced exchange rate fluctuations.

Связанных с программами продленного дня, является стимулом для штатов, позволяющим им финансировать социально- образовательные мероприятия, проводимые ежедневно в рамках дополнительного расписания, с тем чтобы дети оставались в школе дольше.
Extended school hours is an incentive granted to states for funding socioeducational activities offered on a complementary daily schedule, so as to keep children longer at school.

И хотя Александр Залетов уверяет, что перспектива перехода в НБУ является стимулом для сотрудников Нацкомфинуслуг работать лучше, участники небанковского финансового рынка в этом сомневаются.
Although Alexander Zaletov assures that the prospect of transition to the NBU is an incentive for employees of Natskomfinuslug to work better, members of non-banking financial market in the doubt.

Соглашение с МВФ является стимулом для установления стабильности динара, но для стабилизации обменного курса национальной валюты также важна эффективность мер денежно-кредитной политики Центробанка Сербии, заявила….
The arrangement with the IMF is an incentive to stability of the dinar, but the effect of the monetary measures of the National Bank of Serbia is also important for the local currency rate, stated Governor Jorgovanka….

Быков отметил, что присутствие в экспозиции зарубежных компаний является стимулом для отечественных производителей, что чрезвычайно важно в преддверии вступления нашей страны в ВТО.
Bykov, Chief Administrator for the Chamber of Commerce of the Russian Federation, noted that the presence of foreign companies in the exhibition is an incentive for domestic producers, which is extremely important on the eve of our entry into WTO.

В случае размещения лагерей беженцев за пределами приграничного района беженцы будут лишены возможности быстрой репатриации; близость к своей стране является стимулом для скорейшего возвращения с наименьшими материально-техническими проблемами.
Locating refugee camps away from the border area would deny the refugees the opportunity to be repatriated early; proximity to their homeland was an incentive to early return with fewer logistical problems.