Примеры использования Have been collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have been collecting DNA.
This is what she would have been collecting.
I have been collecting the honey myself.
Я сам собирал мед.Since I have been here, I have been collecting evidence.
С тех пор как я здесь, я собирала улики.I have been collecting since 1961.
Tell me, what are these artefacts we have been collecting?
Скажите мне, что это за артефакты, которые мы собираем?I have been collecting internet posts.
Я собирала интернет посты.Well, ever since that night, I have been collecting poems that remind me of you.
I have been collecting them all my life.
Я собирал их всю свою жизнь.We lost men to the scrub in the valleys,the company structure's broken down so we have been collecting men the best we can.
Мы потеряли людей в зарослях кустарника,вся рота понесла большие потери, мы собрали людей вместе, это лучшее, что мы можем.I have been collecting for years.
Я коллекционирую их уже очень долго.Only a few countries andstates within countries with significant indigenous communities have been collecting passive and active surveillance data.
Только некоторые страны иштаты в странах с большими общинами коренных народов собирали данные в ходе пассивного и активного наблюдения.I have been collecting these marbles all year long.
Since 1998, Anna andLeonid Frants have been collecting works of visual arts of Leningrad underground.
Начиная с 1998 года, Анна иЛеонид Франц собирают произведения изобразительного искусства ленинградского андеграунда.I have been collecting specimens. Soil. Blood of a sheep.
Я собирал образцы: почвы, крови овец.First, we were visited by our friends from the Fund of Assistance to Migrant Workers andgave the children the textbooks for which we have been collecting money.
Во-первых, к нам приехали наши друзья из Фонда помощи трудовым мигрантам иподарили детям те самые учебные пособия, на которые мы собирали деньги.I have been collecting names of Grayson Global employees.
Я собираю имена работников Грейсон Глобал.How come, because I have been collecting looks for my weapons for so long?
Как же так, ведь я так долго собирал облики для своего оружия?I have been collecting names of Grayson Global employees.
Я собрала имена работников Грейсон Глобал.Yeah, I have been collecting a lot of hearts lately.
I have been collecting and repairing spare components for years.
Я коллекционирую и ремонтирую запасные элементы уже много лет.My sisters and I have been collecting Christmas ornaments since childhood.
Елочные украшения мы с сестрами коллекционируем практически с детства.I have been collecting Internet posts about the streak sightings, and writing about them.
Я собираю посты в интернете все, связанное с Молнией и все статьи о нем.Since then, I have been collecting jars, pots, makitras, bowls.
С тех пор я коллекционирую« глечики»,« горщики»,« макитры»,« миски».I have been collecting them over the years, and now that I'm gonna drive, it's finally time to choose.
Я собирала их годами, и теперь, когда я собираюсь сесть за руль, время выбрать.The Pacific island countries have been collecting data that will enable them to compute purchasing power parities for consumption.
Тихоокеанские островные страны собирают данные, чтобы исчислить паритеты покупательной способности в сфере потребления.I have been collecting these signs for a couple of years now and one of my favorites is these signs. I have a number of these.
Я собираю эти знаки уже несколько лет и эти одни из моих любимых. У меня несколько таких.In fact, we have been collecting samples for some time.
Вообще-то, мы собираем образцы уже некоторое время.We have been collecting and restoring engines for a relatively short time.
But here we have been collecting every single day for ten years, Right here.
А то, что мы собирали здесь, каждый день, все эти десять лет- все оно здесь.
