HAVE BEEN DANCING на Русском - Русский перевод

• танцевал

Примеры использования Have been dancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been dancing for 18 hours.
Я танцевал 18 часов.

I'm tired and sore all over, like I have been dancing all night.
Я устала и все болит, будто танцевала ночь напролет.

I have been dancing since childhood.
Я танцую с детства.

Lying is new to me but I have been dancing most of my life.
Лгать я не привык, а вот танцевал почти всю жизнь.

We have been dancing up a storm.
Мы танцевали как заведеннные.

I'm making it my business, Boris, I have been dancing around you lot for too long.
Теперь касается, Борис, я уже слишком долго пляшу вокруг тебя.

You have been dancing around it for years.
Ты годами пляшешь вокруг нее.

Rudolf… can I point out that I have been dancing Giselle since 1938?
Рудольф… Я хотела бы обратить твое внимание, что я исполняю партию Жизели с 1938 года?

I have been dancing since I was 12.
Я танцую с двенадцати лет.

This is a country where people have been playing football, where beauty carnivals have been staged, and everyone have been dancing samba.
Это страна, в которой играют в футбол, устраивают невероятные по красоте карнавалы, танцуют самбу.

You have been dancing with the real McCoy.
Ты танцевал с настоящей МакКой.

Many of our ladies were rather successful; judging by how they danced they have been dancing whole their life, so that they won even more hot Italian"boyfriends.
Многие наши дамы весьма успешно, судя по тому, как они танцевали, занимались танцами в течение жизни, что еще больше покорило горячих итальянских" парней.

We have been dancing around this for a year.
Мы ходили вокруг да около целый год.

Many people consider dancing as shrotcut weight loss simply because they do not feel pressure to carry out, and they do not even notice that they have been dancing for a year now, and that is the reason why they lost weight.
Многие люди считают танцы как shrotcut к потере веса просто потому, что они не испытывают давления осуществлять, и они даже не замечаете, что они были танцы уже в течение года, и что является причиной, почему они потеряли вес.

We have been dancing there for days and days and days.
Мы танцуем там день за днем.

Maybe I should have been dancing on her boobs, huh?
Может, мне надо было станцевать на ее сиськах, а?

We have been dancing with Bakhtiyar for already a year.
Мы танцуем с Бахтияром уже год.

She would have been dancing at yourwedding with me.
Она бьi танцевала со мной на твоей свадьбе.

We have been dancing with that devil for a while now.
Теперь мы танцуем с этим дьяволом.

I just--we have been dancing around this thing all day.
Я просто- мы ходим вокруг да около весь день.

I have been dancing. Before school, during school and after.
Танцевал до занятий, во время, и после.

Sid Foreman should have been dancing at his daughter's wedding a week later.
Сид Форман должен был танцевать на свадьбе дочери неделю спустя.

I have been dancing to this song for 1,000 years.
Я занимаюсь танцами под эту песню на протяжении 1000 лет.

Anthony, we have been dancing around this for years-- how you live.
Ентони, мы годами ходим вокруг да около: задумайтесь, как вы живЄте.

You have been dancing around something since we got here.
Ты кружишь вокруг да около с тех пор, как мы здесь.

You may find you have been dancing with a jailbird one of these days, dear.".
В один из дней может статься, что вы танцевали с заключенным, дорогая.

I have been dancing for maybe five minutes, and I nearly fell off, which would have been so embarrassing, being on cable and everything.
Я танцевала около пяти минут. И вдруг поскользнулась и чуть не упала. Это было бы так некрасиво.

Since the age of 13, you have been dancing and are now considered one of the founders of European Break Dance..
Еще с 13- летнего возраста занимались танцевальным искусством и сегодня считаетесь одним из основателей европейского Брейк-данса.

You have been dancing with the only handsome girl in the room.
Ты танцевал с единственной красивой девушкой в зале.

He has been dancing with Giselle Anne since approximately 1995.
С Жизель Анне он танцует примерно с 1995 года.