HAVE BEEN FOOLED на Русском - Русский перевод

• обманули
• были одурачены
• дурачили

Примеры использования Have been fooled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been fooled!
Вас дурят!

I don't think so, but I have been fooled before.
Не думаю. Но меня иногда обманывали.

We have been fooled.
Нас обманули.

Within two years after the air crash, we all have been fooled.
В течение двух лет после авиакатастрофы всем нам морочили голову.

We have been fooled before.
Раньше нас уже обманули.

Nobody would have been fooled.
Никто бы не поверил.

You have been fooled, lied to, and deceived.
Вас одурачили, вам лгали, вас обманывали.

If the lady hadn't made that decision, I would have been fooled by him.
Если синьора не приняла бы такого решения, он обманул бы и меня.

We have been fooled by unexpected allies before.
Нас уже обманывали неожиданные союзники.

It will not be easy to accept that you have been fooled by these people.
Будет нелегко признать, что вы были обмануты этими людьми.

You have been fooled like the rest of the humans.
Тебя обманули, как и всех остальных людей.

I like to think I'm a good judge of character, but I have been fooled before.
Мне нравится думать, что я хорошо разбираюсь в людях Но я ошибалась раньше.

I have been fooled by him too many times to think anything else.
Он обманывал меня слишком много раз, чтобы думать иначе.

You know, Trask may seem like a harmless bag of wind, but I have been fooled before.
Знаешь, Траск может выглядеть безобидным болтуном, но мне приходилось обманываться прежде.

Generation after generation have been fooled into believing and trusting the wrong people.
Поколения одно за другим были обмануты в своем доверии плохим людям.

One important aspect concerns spreading the truth about what is going on, and supporting us where people have been fooled by deliberate attempts to depict us as fearful.
Один важный аспект касается распространения истины о том, что происходит и поддерживая нас там, где люди были одурачены преднамеренными попытками изобразить нас, как тех, кого стоит бояться.

For many years you have been fooled and lied to so that governments could carry out covert actions without your knowledge.
Много лет вас дурачили и вам лгали, чтобы правительства могли делать свои тайные дела без вашего знания.

Be humble and accept that as intelligent that you may be, you have been fooled just like everyone else.
Будьте смиренными и примите, что какими бы вы ни были разумными, вас обманывали, как и всех остальных.

Now you are realizing how you have been fooled for eons of time, and have realized that enemies have been made where none have existed previously.
Теперь вы понимаете, как вас дурачили тысячи лет и вы поняли, что врагов, которых вы себе создали, раньше не существовало.

Although he had been here long and long-enough years to build his strange Man Jesus church and convert half the Calla to his way of spiritual thinking-not even a stranger would have been fooled into believing Pere Callahan was from here.
К тому же, он жил здесь очень и очень долго- достаточно лет, чтобы построить странную церковь Иисуса Человека и обратить половину Кэлла в свою веру, но даже чужестранец не обманется, поверив, что Пир Кэллахан из этих мест.

Slowly and almost unnoticed you have been fooled and misled so that you gave your rights away.
Вас медленно и почти незаметно одурачивали и направляли по ложному пути, чтобы лишить вас ваших прав.

If you have been fooled by a well-endowed man who claimed to be a doctor offering free breast-reduction consultations, come see me, Arnie Linson, attorney-at-law, and join my class-action suit.
Если вы были обмануты обеспеченным человеком который утверждал, что он врач и предлагал бесплатную консультацию по уменьшению груди приходите к адвокату Арни Линсон и присоединяйтесь к моему публичному иску.

Please be mindful of the fact that some have been fooled by beings who pretend they bring information from spirit.
Пожалуйста, помните о том, что некоторые были одурачены существами, которые притворяются, что сообщают информацию из мира духов.

Whatever they are it is hard to believe that you have been fooled, particularly when you have leaders that have become respected for their knowledge.
Какие бы они ни были, трудно поверить, что вас обманывали, особенно когда у вас есть лидеры, которых уважают за их знания.

The system is such that the journalists refuse to recognise that they have been fooled, and thus become propagandists who, in their turn, will repeat what everyone knew from the start to be a lie.
Система выстроена так, что журналисты отказываются признавать, что их обманули, и они становятся пропагандистами, которые вслед за другими будут повторять одно и то же, хотя всем известно, что это ложь.

And when we discover that we have been fools.
И когда мы узнаем, что нас одурачили.

Stiller has been fooled.
Штиллер был обманут.

I have been fooling myself these last few days.
Я обманывала себя эти несколько дней.

Maybe we have been fooling them.
Может, мы их обманываем.

I have been fooling myself into thinking that he was over there for some innocent reason, but he wasn't.
Я обманываю себя, думая, что он был там по какой-то безобидной причине, но это не так.