HAVE BEEN OPEN на Русском - Русский перевод

• открыты
• был быть открытым

Примеры использования Have been open на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been open.
Я был откровенен.

How long we have been open?
Как давно мы открыты.

I have been open about six months.
Я открылась около 6 месяцев назад.

The cargo tanks have been open.
Грузовые танки были открыты.

They have been open 6 days.
Они открылись 6 дней назад.

All meetings of the Commission have been open to observers.
Все заседания Комиссии открыты для наблюдателей.

We have been open since the beginning of July 2015, and we look forward to welcoming you.
Мы открылись в начале июля 2015 года и рады вас приветствовать.

Since 1930, parts of the castle have been open to the public.
С 1930 года часть комнат замка открыта для посещения.

Contact Points have been open since 19 October 2009 in all regional cities of the Slovak Republic.
Контактные пункты открыты во всех краевых городах Словацкой Республики с 19 октября 2009 года.

It stood to reason, therefore, that the current ballot should have been open to all nominees.
Из этого следует, что данный тур голосования должен был быть открытым для всех кандидатов.

So my eyes have been open longer than normal.
Так что мои глаза открыты дольше, чем обычно.

China has signed the relevant protocols of various nuclear-weapon-free-zone treaties that have been open for signature.
Китай подписал соответствующие открытые для подписания протоколы к различным договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия.

His eyes would have been open when we found him.
Когда мы его нашли, его глаза должны были быть открытыми.

As the vote that had just taken place had been the fourth restricted ballot, it should have been open to all nominees.
Поскольку только что состоявшееся голосование было уже четвертым ограниченным голосованием, оно должно было быть открытым для всех кандидатур.

The doors of Kupfernams have been open to its' guests since 2003.
Kupfernams открыл свои двери посетителям в 2003 году.

We can hardly be considered unreasonable when in reality, those who have been advocating true and meaningful nuclear disarmament have been open to compromise.
Нас едва ли можно называть неразумными, когда в действительности те, кто отстаивает подлинное и значимое ядерное разоружение, открыты для компромисса.

That is why the doors of Colombia have been open without restriction to international vigilance.
Именно поэтому двери Колумбии широко распахнуты для международного надзора.

In the meantime, many meetings under the respective governing bodies and many activities under the respective programmes of work have been open to participants from non-ECE countries.
В то же время, для участников из не входящих в ЕЭК стран открыты многие совещания соответствующих руководящих органов и многие виды деятельности в рамках соответствующих программ работы.

I should have been open to criticism, as this department should be open to criticism.
Я должен был быть открытым для критики, и наш департамент тоже должен быть открыт для критики.

Since 1968, all ministries and offices in the church have been open to women and men on an equal basis.
С 1958 г. все должности в Церкви Шотландии открыты для женщин на равных основаниях с мужчинами.

Since then we have been open to ways to improve the text and have made modifications that reflect the views of other delegations.
После его составления мы открыты для предложений относительно способов улучшения текста и внесли изменения, которые отражают мнения других делегаций.

To date, the informal intersessional meetings have been open only to the representatives of Governments.
К настоящему времени неофициальные межсессионные заседания были открыты только для представителей правительств.

All elections have been open to the international community and have been monitored by International Observers and Media alike.
Все выборы проводятся открыто для международного сообщества, наблюдение за выборами осуществлялось международными наблюдателями и средствами массовой информации.

The main item of expenditure in schools is scholarships, which have been open to all, regardless of nationality, since 2003.
Основной рубрикой расходов на школьное образование являются стипендии, которыми начиная с 2003 года охватываются все учащиеся без учета национальности.

Even though records have been open for inspection, the possibilities for the public to actually access them have not always been good.
Далее если документы были открыты для проверки, возможности общественности для фактического доступа к ним не всегда были хорошими.

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that, although the informal meetings might have been open and transparent, the concerns of many delegations had not been addressed.
Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что, хотя неофициальные встречи и могли быть открытыми и транспарентными, все же авторы не смогли принять во внимание озабоченности многих делегаций.

Some of those treaties have been open for signature, ratification or accession for a number of years but have not yet succeeded in attracting universal participation.
Некоторые из этих договоров открыты для подписания, ратификации или присоединения на протяжении уже целого ряда лет, но они до сих пор не стали универсальными.

Since 1989, competitions for jobs in the police, navy and the army(attached to the interior and defence ministries), which were traditionally reserved for men, have been open to women.
С 1989 года конкурсы на должности в полиции, военно-морских силах и армии( прикреплены к министерствам внутренних дел и обороны), которые традиционно отводились для мужчин, были открыты для женщин.

The Court then considered whether it might have been open to the Applicant under paragraph 2 of Article 35.
Затем Суд рассмотрел вопрос о том, мог ли он быть доступен заявителю в соответствии с пунктом 2 статьи 35.

In some cases, State authorities have been open to some coordination with civil society; such partnerships need to be expanded.
В ряде случаев власти штатов готовы к некоторой координации действий с гражданским обществом; такие партнерские отношения необходимо расширять.