HAVE BEEN OUT HERE на Русском - Русский перевод

• были здесь
• тут уже

Примеры использования Have been out here на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been out here six years.
Ты был здесь шесть лет.

One of your neighbors said you have been out here crying all morning.
Соседи сообщили, что вы здесь все утро.

I have been out here looking for you.
Я был здесь и искал тебя.

Sorry to bother you, Sheriff, but I have been out here.
Прошу прощения за беспокойство Шерифф, но я здесь уже.

I have been out here for months?
Я пробыл тут несколько месяцев?

Looks like you have been out here for a while.
Похоже, ты тут давно стоишь.

I have been out here for hours, I couldn't remember the new password to get in to bed.".
Я тут уже несколько часов, не мог вспомнить новый пароль, чтоб добраться до спальни".

Dale says you have been out here for hours.
Дейл говорит, что ты здесь уже давненько.

We have been out here almost five hours and we haven't seen any sign of those energy signatures.
Мы здесь уже почти 5 часов, и не видели никаких следов этих энергетических сигналов.

According to your daughter, you have been out here so long you have missed a historic event.
Судя по словам вашей дочери, вы жили здесь так долго, что пропустили историческое событие.

I have been out here all day, and my diaper's full.
Я тут торчал весь день, и мой подгузник полон.

You know, we have been out here for nine hours.
Вы знаете, мы были здесь в течение девяти часов.

I have been out here all night, man.
Я пробыл здесь всю ночь, чувак.

Isn't that what you have been out here daydreaming about all this time?
Не этим ли ты тут занимаешься- целыми днями мечтаешь об этой машине?

I have been out here for, like, ten years.
Я живу здесь около 10 лет.

This whole time we have been out here, you knew you were gonna kill him.
Все это время, что мы сидели там, ты знал, что убьешь его.

I have been out here for, like, ten years!
Я здесь уже почти десять лет!

Sorry, we have been out here a long time.
Извини. Мы здесь уже очень долго.

I have been out here five months… the last man of my unit… ambushing their dispatch riders, hitting supply lines, all while looking for a way to get back to the regiment proper.
Я здесь уже пять месяцев… я последний из своего отряда… нападаю из засады на их курьеров, поставщиков провизии, и все это время пытаюсь найти способ вернуться к своим.

You guys have been out here a long time.
Вы уже давно тут беседуете.

We have been out here for five hours.
Мы были здесь в течение пяти часов.

Somebody must have been out here that Jack and Rebecca didn't know about.
Здесь должен был быть кто-то еще, о ком Джек и Ребекка не догадывались.

We have been out here for over half an hour.
Мы сидим здесь уже больше получаса.

They have been out here at least a week.
Они тут уже по крайней мере неделю.

You have been out here by yourself all this time?
Ты выживала здесь одна все это время?

We have been out here for a while, I don't need this.
Мы тут уже давно. Мне это не надо.

We have been out here two hours, won't you open up?
Мы тут два часа уже ждем, открывайте!

You have been out here a long time now… and it's pretty hot.
Ты тут уже очень долго… а сейчас жарко.

They have been out here since I was up.
Уже были там, когда я проснулась.

I have been out here for days, busting my ass looking for it.
Я здесь уже пару дней, безрезультатно ищу его.