HAVE BEEN PATENTED на Русском - Русский перевод

• запатентованы

Примеры использования Have been patented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of his inventions have been patented.
Ряд его изобретений запатентован.

These methods have been patented in the United States, Germany, Britain and other foreign countries.
Эти способы запатентованы в США, ФРГ, Великобритании и других зарубежных странах.

Several of T.T.I'.s innovating designs have been patented.
TTI получал различные патенты на ее( их) инновационные проекты.

Some of these compounds have been patented and, of these, many patents have expired or not been renewed.
Некоторые из этих соединений были запатентованы, но срок действия многих из этих патентов истек или не был продлен.

So, any musical idea statable in words could have been patented.
Итак, любая музыкальная идея, выразимая словами, могла бы быть запатентована.

Smart pegs have been patented in 2005 and then the patent will remain valid for the next twelve years, Here he is..
Смарт- шпеньки были запатентованы в 2005 и тогда будет действовать патент на следующие двенадцать лет, Вот он.

The language-immersion program in his international hotels should have been patented, like, years ago.
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.

The mention of speci c companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей, независимо от того, запатентованы они или нет, не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.

If Jack Kilby worked for any company other than Texas Instruments, his idea would never have been patented.
Если бы Килби работал не на TI, а на любую другую компанию, то его идеи вообще не были бы запатентованы.».

The specialists of Voltaware have been patented algorithm disaggregation on the basis of which has been developed the unique touch gadget. The gadget allows users to receive detailed information about the costs of electricity from the internet and economize on energy consumption from 20% to 40% with a special mobile application.
Специалистами Voltaware был запатентован алгоритм дизагрегации, на основе которого был разработан уникальный сенсорный гаджет, позволяющий пользователям в режиме он лайн получать детализированную информацию о расходах электроэнергии и экономить на ее потреблении с помощью специально разработанного приложения от 20% до 40% затрат.

Even an innovative program typically uses dozens of not-quite-new techniques and features, each of which might have been patented.
Даже новаторская программа обычно использует десятки не очень новых решений и возможностей, которые могли быть запатентованы.

Two systems have passed a full cycle of tests and have been awarded certificates of conformity; they have been patented and are being prepared for serial production in Moscow.
Уже две установки прошли полный цикл испытаний, получили сертификаты соответствия, запатентованы, готовится их серийное производство в Москве.

Thanks to designers Andris Martinsons and Vitālijs Demidenko(1935-2016), the company has developed, new and innovative solutions have been elaborated, many of which have been patented.
Благодаря конструкторам Андрису Мартинсону и Виталию Демиденко( 1935- 2016) компания разработала новые инновационные решения, многие из которых были запатентованы компанией Балтроторс.

Even an innovative program typically uses dozens of not-quite-new techniques and features, each of which might have been patented.
Даже инновационная программа, как правило, пользуется десятками не совсем новых приемов и особенностей, каждая из которых могла бы быть запатентована.

So, imagine if the governments of Europe in the 1700s had had the cockeyed idea of promoting the progress of symphonic music with a system of“musical idea patents.” So, any musical idea statable in words could have been patented.
Итак, представим, что государства Европы в XVIIIвеке выпестовали идею содействия прогрессу симфонической музыки посредством системы“ патентов на музыкальные идеи”. Итак, любая музыкальная идея, выразимая словами, могла бы быть запатентована.

When the novelty of an industrial design is determined, due regard shall be had to earlier applications filed by other persons in the Kyrgyz Republic, and not withdrawn, and to industrial designs that have been patented in the Kyrgyz Republic.
При установлении новизны промышленного образца также учитываются ранее поданные в Кыргызской Республике другими лицами неотозванные заявки на промышленные образцы и запатентованные в Кыргызской Республике промышленные образцы.

Other examples can be given: the plant sangre de drago(cultivated by indigenous people in Central and South America), West African sweet genes, Indian turmeric and several uses of the neem tree, well known and widely used in Asia and East Africa, have been patented by large pharmaceuticals.
Можно привести и другие примеры: крупными фармацевтическими компаниями были запатентованы растение" сангре- де- драго"( культивируемое местными народами в Центральной и Южной Америке)," сладкие гены" из Западной Африки, индийская куркума и ряд продуктов из азадирахты индийской, хорошо из- вестные и широко используемые в Азии и Восточной Африке.

The concept has been patented.
Идею можно запатентовать.

New technology has been patented by Harvard Office of Technology Development.
Новая технология уже запатентована Гарвардским офисом технологического развития.

The treatment has been patented after clinical trials during 10 years, having made 250 000 procedures.
Процедура запатентована после 10 лет клинических исследований и проведенных 250 000 процедур.

The miniaturization of the jukebox mechanism has been patented by Harry Winston.
Миниатюризация механизма музыкального автомата jukebox уникальна и запатентована Harry Winston.

AEA Technology's(www. aeat. com) Silver II process has been patented for the mineralization of a wide range of organic substrates.
Технология Silver II компании" АЕА Текнолоджи"( www. aeat. com) запатентована в части, касающейся минерализации широкого спектра органических субстратов.

Villagers' individual infiltration into many municipal corporations has been patented a long time ago and doesn't set at any gaze.
Индивидуальное проникновение сельских жителей во многие муниципальные образования уже давно запатентовано и удивления не вызывает.

Alter's inimitable design required meticulous work considering all the details and so the fully developed concept has been patented by Carlo Palmiero.
Уникальный дизайн модели требовал тщательной разработки с учетом всех деталей, а сформировавшийся в результате концепт Карло Пальмьеро запатентовал.

At the age of 21, Gatling created a screw propeller for steamboats, without realizing that one had been patented just months beforehand by John Ericsson.
В возрасте 21 года Гатлинг создал винт новой конструкции для пароходов, не зная, что такое же изобретение уже было запатентовано всего за несколько месяцев до этого Джоном Эрикссоном.

The company, during last years, has been patenting new solutions in winemaking field, in order to improve both wine quality and production processes reliability.
Компания запатентовала на протяжении многих лет инновации в области винодельческих машин, которые улучшили качество вин и сделать более эффективные и безопасные производственные процессы.

This process, which has become a revolution in the casting industry, has been patented and immediately licensed for use with more than 150 companies in Japan and several other European countries as well as USA.
Этот процесс, ставший революцией в литейном производстве, был запатентован, и лицензию на его использование сразу получили свыше 150 первых предприятий в Японии, США и некоторых странах Европы.

As regards article 10(4), he would not like a reference to"production methods" to be included unless an example could be given of a production method that had been patented or registered.
Что касается статьи 10( 4), то он считает включение ссылки на" методы производства" целесообразным, только в том случае, если будет приведен какой-либо пример запатентованного или зарегистрированного метода производства.

A landmark case in point is Moore v. Regents of the University of California(1990), patent No. 4,438,032, involving the cell-line of Mr. John Moore, a non-indigenous person, which had been patented without his knowledge or informed consent.
Поворотным пунктом в данной связи стало дело Мур против членов правления Калифорнийского университета( 1990 год)( патент№ 4 438 032), связанное с линией клеток г-на Джона Мура,- не являющегося представителем коренных народов,- которая была запатентована без его ведома либо осознанного согласия.