Примеры использования Запатентованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Краски у Ferrari запатентованы.
Ferrari has a patent on their colors.Были запатентованы Келли Чеманди в 1925 году.
Все продукты запатентованы, и антиаллергентны.
Биогазовые установки ОФ« Флюид» официально запатентованы.
Стаунтоновские шахматы были запатентованы 1 марта 1849 года.
It was renamed the Saxe-Hussards on 1 March 1789.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Сувениры из керамики также были официально запатентованы музеем.
These ceramic souvenirs were patented by the museum.Многие новые процессы были запатентованы и описаны в литературе.
Many emerging processes were patented and recorded in the literature.Применяемые CAPMAC технологии и оборудование запатентованы.
The CAPMAC 's riveting techniques and machines are patented.Полуавтоматические датчики( запатентованы) с зафиксированными камерами Мишени на 4- точечных зажимах.
Semiautomatic sensors(patent pending) with fixed cameras.Сувениры из керамики также были официально запатентованы музеем.
These ceramic souvenirs were also patented by the museum.Сложить запатентованы, Удобный складной системы, компактный размер, свободностоящая.
Patented, user-friendly folding system, compact folded size, free-standing.Видов их множество, и некоторые из них запатентованы.
Many of these devices Позже были запатентованы витамин B12 и некоторые другие биологически активные соединения.
Were later patented vitamin B12 and other biologically active compounds.Различные технические решения, используемые на машине будут запатентованы.
Several technical solutions useed on the machine are patent pending.Если 10% из них запатентованы, это значит, что программе угрожают сотни патентов.
If 10 percent are patented, that means hundreds of В них, как правило, сказано, что“ программы сами по себе” не могут быть запатентованы.
They typically say that“software per se” cannot be patented.Товары компании X, многие из которых запатентованы, разрабатывались годами.
The goods designed by company X, many of which are patented, have developed over the years.Само Электронное ухо и большая часть данных параметров были запатентованы.
The Electronic Ear sound system and many of these parameters are patented.Нам нельзя допускать того, чтобы эти ресурсы были запатентованы транснациональными компаниями.
We must not permit those resources to be patented by transnational companies.Механическая конструкция и технология изготовления датчика Альфа Лаваль Rotacheck запатентованы.
The Alfa Laval Rotacheck is built upon patented technology and mechanical design.Эти способы запатентованы в США, ФРГ, Великобритании и других зарубежных странах.
These methods have been patented in the United States, Germany, Britain and other foreign countries.Прокладки в бюстгальтер компании LANACare для кормящих мам были изобретены и запатентованы Жанет Алмстрем.
LANACare nursing pads have been invented and patented by Jeannette Almström.Обойти их нереально; альтернатив может не быть, илиальтернативы могут быть тоже запатентованы.
Avoiding them is not feasible; there may be no alternatives, orthe alternatives may be patented too.Тамазашвили совместно с американскими учеными, запатентованы и внедряются в передовых клиниках мира.
Tamazashvili together with the American scientists are patented and entered in the world leading clinics.Передние колеса фиксируются в покое, если они катятся по неровной поверхности мягкая система привода запатентованы BABYZEN.
The front wheels fix themselves if they roll on uneven terrains soft drive system patented by babyzen.Многие аппаратные комплексы, основанные на токенах, запатентованы, и некоторые разработчики взимают с пользователей ежегодную плату.
Most hardware token-based systems are proprietary and some vendors charge an annual fee per user.Было еще около полудюжины схожих устройств со сходным назначением и формой,которые были запатентованы в конце XX века.
Another half a dozen devices with the same basic purpose andform were patented by the end of the century.Некоторые из этих соединений были запатентованы, но срок действия многих из этих патентов истек или не был продлен.
Some of these compounds have been patented and, of these, many Если допускается патентование этих методов, тосотни методов, применяемых в данной программе, вероятно, окажутся запатентованы.
If Однако, ТрЗ как таковые не могут быть запатентованы, так как они не удовлетворяют критерию новизна и/ или изобретательский уровень.
However, TK as such cannot be patented, since it does not satisfy the novelty and/or inventive step criteria.
