ЗАПАТЕНТОВАННАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• patented system

Примеры использования Запатентованная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запатентованная система подачи влаги в варочную камеру.
Patented system for injecting humidity into the cell.

Идентичность и жизнеспособность пробиотических штаммов с 10 миллиардов организмов на капсулу под защитой уникального процесса двойного инкапсулирования запатентованная система.
Identity and viability of probiotic strains with 10 billion organisms per capsule protected by a unique process of double encapsulation patented system.

Уникальная запатентованная система Advanced Closed System- для оптимального приготовления продукции.
Unique patented system Advanced Closed System for optimal cooking;

И то и другое Kamlok и Autolok предлагать эксклюзивные Twin- Kam особенность, запатентованная система, которая надежно удерживает адаптер для повышения защиты от случайного выпуска.
Both Kamlok and Autolok offer the exclusive Twin-Kam feature, a patented system that holds the adaptor more securely for increased protection against accidental release.

Запатентованная система ROBOPAC, выполненная с холостыми катушками с двойным конусом, расположенными на верхнем конце роликов на каретке.
Robopac patented system, made by idler double cones positioned on the top of the roller.

Большие объемы черновой обработки позволяют использовать 52 кВт и крутящий момент до 1375 Нм головки почти в любом положении в пространстве индексация каждые, 02º, запатентованная система.
These large-scale roughing operations enable the machine to make full use of the head s 52 kW and 1375 Nm torque in any position indexing every 0.02º, patented system.

Запатентованная система основана на принципе автоматической регулировки температуры в зависимости от температуры рамы.
Our patented system is based on the principle of automatic temperature control according to the frame temperature.

Для разработчиков программного обеспечения и доверенных пользователей запатентованная система предоставляет средства трансляции данных трассировки в удобный для восприятия человеком текстовый вид.
For software developers and trusted users to a patented system provides a means of transmission trace data in a human-readable text form.

Это эксклюзивная и запатентованная система Факко для обеспечения высокой температурной однородности в птичнике для выращивания ремонтного молодняка.
A FACCO exclusive and patented system grants high uniformity in temperature inside a rearing shed.

WP. 30 решила, что из предложений по проекту поправок следует исключить рис.№ 10. 3, на котором представлена запатентованная система, и что по причинам правового характера приведенные изображения необходимо заменить рисунками.
WP.30 decided that one drawing of sketch No 10.3, showing a patented system, should be deleted from the draft amendment proposals and that for legal reasons the images contained therein needed to be replaced by sketches.

Эта запатентованная система гарантирует абсолютно низкую концентрацию кислорода, что на практике означает отсутствие кислорода в холодной камере.
This patented system guarantees absolute low oxygen operation which means that virtually no oxygen can enter the cold store.

Традиционные опорно- балочные конструкции практически невозможно использовать в этих тяжелых условиях, но уникальная запатентованная система от Geometrica идеально подходит для проектов, которые покоряют высоты более 14000 футов 4267 метров.
Traditional post and beam structures may be impossible to build in these rugged environments, but Geometrica's unique trademarked system is ideal for projects that can soar in altitudes of more than 14,000 ft 4267m.

Запатентованная система позволяет оператору пропустить полный бункер льда через 100- футовый шланг без забивания или потери агрессивности очистки.
Patented system allows operator to run a full hopper through 100 feet of hose without poking, clogging or loss of cleaning aggression.

Жесткая конструкция: запатентованная система пересекающихся продольных и поперечных элементов конструкции обеспечивает беспрецедентную жесткость пластмассовой ложки.
Rigid by design: A patented system of intersecting ribs and rails provides unprecedented rigidity in a plastic tray.

Запатентованная система застежки- молнии, благодаря которой упрощается снятие и надевание полотна без необходимости разборки всей системы..
Patented system composed by a zip-fastener which permits easily to remove and fit back the blind without having to disassemble the entire system..

Благодаря модульному строению наша запатентованная система позволяет использовать самые различные камеры и измерительные устройства, в том числе в разных сочетаниях, и обеспечивает беспроводную передачу, опрос устройств и управление ими по отдельности.
The modular construction of our patented system allows use of many different cameras and measuring devices, also in combination with each other, which transmit data wirelessly, and which can be individually called up and controlled.

Запатентованная система Elica предусматривает доступ к керамическим фильтрам от запахов сверху через стеклянную дверцу, которая сливается с общим дизайном.
The system patented by Elica provides access to the ceramic odour filters from the top of the cooktop thanks to a glass opening that blends in with the exterior finish.

Натяжение запатентованная система ремней безопасности, что обеспечивает установку кресла в полной безопасности транспортного средства, с помощью ремня безопасности.
Tensioning system patented safety belt, which ensures installation of the chair completely safe vehicle, using the seat belt.

Запатентованная система кислотного аэрозольного улавливателя и взрывобезопасности используется во всех батареях" легкой" и" тяжелой" группы с центральным каналом газоотвода.
The patented system of acid spray capture and explosion safety is employed in all batteries of"light" and"heavy" group with central gas-escape channel.

Запатентованная система обеспечивает превосходное энергопоглощение, сводит к минимуму повреждения большегрузных автомобилей, отличается повышенной экономической эффективностью в производстве и сборке».
The patented system gives excellent energy absorption, minimum damage to the heavy vehicle as well as highly cost-effective manufacturing and assembly.

Эта запатентованная система обеспечивает стабильно высокое качество и максимальную эксплуатационную надежность, и при этом сочетает минимальные размеры с высочайшей точностью и эффективностью.
The patented system offers excellent, consistent quality and unsurpassed production reliability, combining minimum structural dimensions with maximum precision and performance.

Данная запатентованная система использует уникальную последовательность работы насосов высокого давления для очистки таких труднодоступных мест как стойки шасси, днище кузова и пространство между днищем и шасси.
This patented system uses a unique sequencing of high pressure pumps to reach areas such as inside the chassis beams, under the bed and between the bed and the chassis.

Эта запатентованная система позволяет управлять процессом перемещения пресс- порошков перед их прессованием полностью автоматизированным способом при помощи автоматических тележек TGV, устраняя помимо прочего крупные силосы и большую часть конвейеров.
This patented system allows managing automated powders before pressing in a completely automatic way by means of TGV automatic vehicles, eliminating big silos and most conveyors.

Запатентованная система крепления и адаптивной настройки ракельной камеры автоматически компенсирует износ ракельных ножей, сохраняя при этом точный угол наклона ракельного ножа к поверхности растровой гильзы на протяжении всего срока службы ножа.
Our patended system of doctor blade housing and self-adjusting chamber setting compensates for doctor blade wear by maintaining a constant angle to the anilox sleeve surface throughout blade life.

Запатентованная система оценки водительского поведения( scoring) дает возможность оценить квалифицированность и надежность водителей и, в случае неудовлетворительной оценки, уведомить об этом клиента и обсудить с ним возможность замены на более опытного сотрудника, что обеспечит высокий уровень безопасности лизингового автопарка.
The patented system of driver behavior analysis(scoring) allows to assess the drivers reliability and qualification and in case of low grade, notify the client and discuss with him the possibility of replacing with more experienced staff that will ensure a high security level of the leasing fleet.

Благодаря этой запатентованной системе, движение хладагента может быть приостановлено.
Thanks to this patented system, refrigerant displacements can be prevented.

Верхняя подушка имеет запатентованную систему вертикального хода.
The top pad has a patented system of vertical travel.

Свежие цветы собраны в букеты с использованием запатентованной системы, долго сохраняющей их свежесть.
The fresh flowers are tied in bouquets using a patented system, ensuring long-lasting freshness.

Контроль подъема/ опускания на тележке с новой запатентованной системой.
Lifting/ lowering controls on trolley with new patented system.

Bank of America планирует запатентовать систему для безопасного хранения цифровых активов.
Bank of America plans to patent a system for the safe storage of digital assets.