ЗАПАТЕНТОВАННОЙ КОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• patented design

Примеры использования Запатентованной конструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой запатентованной конструкции применяется самая современная технология уплотнения разработки компании Timken.
Patented design uses Timken's cutting-edge sealing technology.

Специализируется в производстве воздуха/ маслоотделителях с запатентованной конструкции фильтра.
Specializes in manufacture of air/oil separators featuring patented filter construction.

Это легко сделать благодаря запатентованной конструкции и установке в DIN- слот для радиомагнитолы.
This is easily accomplished by the patented design and installation into a DIN slot or radio receptacle.

Кабина запатентованной конструкции полностью остеклена с применением высокопрочного стекла и имеет круговую( 360) обзорность.
The patented design cabin, in combination with the high resistance full-glass enclosure, gives you superb 360 visibility.

Эффективность: благодаря эксклюзивной запатентованной конструкции ловушка не закрывается, пока в нее не войдет мышь.
Effective: exclusive patented design prevents the trap from closing until the mouse has entered the trap.

При этом технологическая установка сконструирована на основе хорошо зарекомендовавшей себя запатентованной конструкции барабанных коатеров Bohle.
The process machine is built on the industry proven, patented Bohle design for drum coaters.

Благодаря уникальной запатентованной конструкции, на ролики дается гарантия 12 лет без дополнительного обслуживания.
Due to the unique patented design rollers are guaranteed 12 years without further treatment.

Чистая работа без вреда для здоровья благодаря запатентованной конструкции спирали в комбинации с пылеудаляющим аппаратом Festool.
Clean and healthy work thanks to patented extraction spiral in conjunction with a Festool mobile dust extractor.

Благодаря специальной запатентованной конструкции, встроенные магниты закреплены так, чтобы их можно было активировать простым нажатием рукой или ногой.
The integrated magnets are mounted by means of a special patented construction in such a way that they can be activated by simple pressure of the hand or foot.

Усовершенствованную ручку теперь не только легче держать и использовать, но в ее запатентованной конструкции теперь размещаются необходимые разрядники обратного удара пламени.
The improved handgrip is not only easier to hold and use but it's patented design now houses the required flashback arrestors.

Индивидуальная голограмма поможет добиться значительного уровня безопасности благодаря своей уникальной и запатентованной конструкции для защиты данных от фальсификации.
Customized hologram will help you to reach a significant security level thanks to its unique and registered design to protect the data against falsification.

Благодаря уникальной запатентованной конструкции, которая делает легкой даже самую сложную работу, инструменты Imperial за 107 лет упорного труда заработали себе прочную репутацию.
With unique, patented designs that make light work of even the trickiest jobs, Imperial tools have earned their reputation through 107 years of hard graft.

Высокая точность и эффективность стали возможными благодаря системе с двойным сервоприводом, режущему мосту, который стал легче и прочнее, и новой запатентованной конструкции режущей головки.
High levels of performance as well as accuracy have been achieved thanks to a double servo drive system and lighter but stronger bridge, and a new patented cutting head design.

Благодаря запатентованной конструкции объектива скользящего угла( Bruker), достигается высочайшая чувствительность, что позволяет исследовать даже мономолекулярные слои, в том числе в поляризованном свете.
Due to its patented design Bruker's grazing angle objective(GAO) achieves a very high sensitivity that even allows analyzing mono-molecular layer.

Показано, что металлические печи запатентованной конструкции имеют преимущества перед традиционными печами из огнеупорного кирпича, особенно при использовании на небольших станциях аэрации.
It is shown that metal furnaces with patented design have advantages compared to the traditional furnaces made of chamotte brick particularly when used at small-scale wastewater biological treatment facilities.

Согласно запатентованной конструкции, вкладыш имеет каналы для поступления смазки в зону трения шарового пальца, исключено его смещение в корпусе и заедание.
According to the patented design, the ball seat socket has channels for the lubricant to inflow into the friction zone of the ball stud, no displacement and jamming of the ball stud in the housing is possible.

Благодаря новой, запатентованной конструкции оборудование KraussMaffei сочетает в себе высочайшую точность и воспроизводимость независимо от используемых приспособлений и манипуляторов( робот, машина NC).
The corresponding system from KraussMaffei uses a new, patented design to combine the greatest precision and repeatability, regardless of the equipment and handling device used(robot, NC machine).

Учебных заведениях торт запатентованная конструкция, быстро и легко.
School cake institutions patented design, quick and easy.

R U Запатентованные конструкции для более надежной работы.
C O M Patented designs for more reliable operation.

Диагональный поток воздуха: запатентованная конструкция, очень энергоэффективна.
Diagonal airflow: patented design, it is very energy efficient.

СМИ: Airbus запатентовала конструкцию самолета будущего, похожего на летающую тарелку.
Mass media: Airbus patents design of future aircraft, like flying saucer.

Его запатентованная конструкция оптимизирована для быстрой смены газа, что позволяет анализировать динамические процессы, такие как выхлопы двигателей внутреннего сгорания.
Its patented design is especially optimized for a fast gas exchange which allows for analyzing dynamic processes, like the exhausts of combustion engines.

Вкладыш имеет запатентованную конструкцию, через его каналы смазка равномерно поступает в зону трения пальца, исключено сухое трение и увеличен срок службы всей опоры.
The liner has a patented design, the grease evenly enters through its channels to the ball stud friction zone, no dry friction is possible and the service life of the entire socket is increased.

Конкретные каналы и уникальная запатентованная конструкция позволяют выполнять шлифование на более чистой поверхности, обеспечивая качественное зеркальное полирование;
Specific channels and a unique patented design allow for polishing work on a cleaner surface, bringing a quality mirror polishing finish;

Запатентованная конструкция BabySeater автокресло Pad располагает примыкающей мусорное ведро, чтобы поймать мусор и мусор, так что ваш автомобиль остается чистеньким.
The BabySeater car seat pad's patented design features an attached trash bin to catch trash and debris, so your car stays squeaky clean.

Подъемная сила; запатентованная конструкция композитной стрелы, небольшой объем стрелы, длинный ход, двойной подъем цилиндра, увеличение тоннажа;
Lifting force; patent design composite boom, small arm volume, long stroke, double cylinder lifting, increase tonnage;

Многие наши запатентованные конструкции полезны для повышения производительности, стабилизации качества шнека и продления срока службы компонентов машин, производимых компанией.
Many of our proprietary designs are helpful for improving the productivity, stabilizing the screw quality, and extending the component durability of machines manufactured by the company.

Запатентованная конструкция, Джерри.
The patented burp, Jerry.

Запатентованная конструкция уплотнения с усовершенствованной геометрией контакта для более эффективной герметизации.
Patented seal designs with improved contact geometry for enhanced sealing.

Запатентованная конструкция лебедки для глубоководных работ с увеличенным сроком службы каната.
Patented winch design for subsea operations to increase the lifetime of the rope.