HAVE BEEN TRUE на Русском - Русский перевод

• был верен
• быть правдой

Примеры использования Have been true на Английском языке и их переводы на Русский язык

That might have been true.
Это может быть правдой.

I have been true to my school, chancellor.
Я был верен своей школе, ректор.

Some of them have been true.
Что-то из этого оказалось правдой.

I have been true to my brothers since I first spilled blood.
Я был верен моим братьям с тех пор, как впервые пролил кровь.

In that neighborhood, it might have been true.
И в том районе это было правдой.

This may have been true in the past and may be true in some instances.
Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких-то случаях.

They were gods. That must have been true religion.
Это, должно быть, настоящая религия.

This must have been true also for new seekers as existing seekers already had it in this form.
Таким образом это было верно и для новых ищущих наравне с прежними, которые уже имели Послание Граля в этой форме.

And who you should have been true to all along.
Какому себе ты должен был быть верным все это время.

Katz, this may have been true for much of the twentieth century, yet in the 19th century, innovations in the workplace largely displaced costly skilled artisans, and generally benefited the low skilled.
Кац, это может быть верным для большей части XX века, однако еще в XIX веке инновации в производство в основном вытесняли дорогостоящих квалифицированных ремесленников и в основном шли на пользу рабочим с низкой квалификацией.

A year ago that might have been true, but not now.
Год назад это могло бы быть правдой, но не сейчас.

No matter what you think about me and what I have done-- I have been true to my word.
Не важно, что ты думаешь обо мне и о том, что я сделал, но я всегда был верен своему слову.

We should ask ourselves whether we have been true to the aspirations of the people of the world and to all those other States that are not part of the Conference on Disarmament and that expect us to deliver.
Нам следует спросить себя, сохраняем ли мы верность по отношению к чаяниям народов мира и всех тех других государств- членов, которые не входят в состав Конференции по разоружению и которые ждут от нас отдачи.

I have always been loyal, and I have been true to the music.
Я всегда был лоялен, и я был верен музыке.

According to scholars such as Lawrence F. Katz, this may have been true for much of the twentieth century, yet in the 19th century, innovations in the workplace largely displaced costly skilled artisans, and generally benefited the low skilled.
По словам ученых, таких как Лоуренс Ф. Кац, это может быть верным для большей части XX века, однако еще в XIX веке инновации в производство в основном вытесняли дорогостоящих квалифицированных ремесленников и в основном шли на пользу рабочим с низкой квалификацией.

The Committee had been true to its tradition of consensus and collective will.
Комитет был верен своей традиции достижения консенсуса и проявления коллективной воли.

After all, what had been true for millennia remained true now.
В конце концов, то, что было верно тысячелетиями, остается верным и поныне.

If that had been true, then we would have..
Если бы это было правдой, тогда у нас был бы.

That has been true even before I became Christian.
Это было верно еще до того, как я стал христианином.

This has been true for a large number of the trade unions in Iceland.
Это касается значительного числа исландских профсоюзов.

This has been true for centuries.
Это поистине на столетия.

That had been true in 2005 and remained true..
Это было так в 2005 году и остается так по-прежнему.

Everything the Book of Lilith has said has been true.
Все сказанное в Книге Лилит- правда.

If only it had been true.
Если бы она была правдивой.

I just couldn't live with myself if it had been true.
Я просто не смог бы пережить, если бы это была правда.

What we had was true.
Что было между нами это правда.

Proof that what you and Derek had was true and real.
Доказательства того. что то, что вы и Дерек имели, это правда.

This has been true in particular of the IAEA's verification activities in recent years.
В частности, это относится к деятельности в области контроля, осуществляемой МАГАТЭ в течение последних нескольких лет.

This has been true of every resistance movement in the past and it will be true as long as there are resistance movements.
Это реальность каждого движения сопротивления в прошлом и останется реальностью до тех пока будут сущствовать движения сопротивления.

The same had been true of all agents of the defence and security forces guilty of such practices.
Это же касается всех членов сил обороны и безопасности, виновных в таких актах.