HAVE BEEN VERY ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• весьма обнадеживают
• являются весьма впечатляющими

Примеры использования Have been very encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

First reactions have been very encouraging.
Первые отклики весьма обнадеживают.

In terms of further development of Azerbaijan's achievements in this area have been very encouraging.
С точки зрения дальнейшего развития достижения Азербайджана в этой области весьма обнадеживающие.

The early results have been very encouraging.
Первичные результаты были весьма многообещающими.

The responses, including from Belgium, China, France and the United States, have been very encouraging.
Ответы, в том числе от Бельгии, Китая, Франции и Соединенных Штатов, были весьма обнадеживающими.

The results so far have been very encouraging.
Достигнутые на сегодня результаты весьма обнадеживают.

Results to date have been very encouraging: more than 10 countries in Africa and countries such as Brazil and the Philippines have adopted innovative approaches.
Полученные по состоянию на настоящий момент результаты являются весьма впечатляющими: новаторские подходы уже применяют более 10 стран Африки, а также такие страны, как Бразилия и Филиппины.

The responses received so far have been very encouraging.
Уже получены весьма обнадеживающие ответы.

Results to date have been very encouraging, with more than 10 countries in Africa and other countries such as Brazil and the Philippines having already adopted innovative approaches.
Полученные по состоянию на настоящее время результаты являются весьма впечатляющими: более 10 стран Африки и такие страны, как Бразилия и Филиппины, уже применяют новаторские подходы.

The achievements of the programme have been very encouraging.
Достижения Программы были очень обнадеживающими.

The results obtained in six pilot projects in various districts in India have been very encouraging and have demonstrated the effectiveness of the integrated approaches adopted for solving resource development problems.
Результаты, полученные в шести экспериментальных проектах, реализованных в различных округах Индии, очень вдохновляющие и показывают эффективность комплексного подхода, принятого для решения проблем развития ресурсов.

The developments of the last two weeks in Angola have been very encouraging.
События, происшедшие в Анголе за последние две недели, весьма обнадеживают.

The situation of East Timorese refugees in Indonesia has been one of the most tragic legacies of the violence of 1999, but after months of slow progress, recent returns have been very encouraging.
Положение восточнотиморских беженцев в Индонезии является одним из самых трагичных последствий насилия 1999 года, однако нынешнее число возвращений( после целого ряда месяцев, когда положение менялось очень медленно) представляется весьма обнадеживающим.

Experiences in the area of the carbon market have been very encouraging, but they are not enough.
Опыт на рынке углеводородов весьма многообещающ, но этого недостаточно.

The initial results of the experiment have been very encouraging.
Первые результаты этого эксперимента весьма обнадеживающие.

The results of national demonstrations in this field have been very encouraging.
Результаты национальных демонстрационных проектов в этой области являются многообещающими.

Experiences of solar home systems in many countries have been very encouraging.
Опыт многих стран в области использования домашних солнечных систем является весьма обнадеживающим.

The results obtained since the entry into force of the Act had been very encouraging.
Результаты, полученные после вступления в силу этого закона, весьма обнадеживают.

The response to that call has been very encouraging.
Реакция на этот призыв является очень обнадеживающей.

This positive response has been very encouraging indeed.
Что такая положительная реакция была весьма обнадеживающей.

The response to that call has been very encouraging.
Реакция на этот призыв была весьма обнадеживающей.

Among developed countries, support for South-South cooperation has been very encouraging.
Среди развитых стран поддержка сотрудничества по линии ЮгЮг является весьма обнадеживающей.

The initial response of the international community has been very encouraging.
Первоначальная реакция международного сообщества была весьма позитивной.

The remarkable progress made on that issue during the course of 2007 has been very encouraging.
Замечательный прогресс, достигнутый в этом вопросе в 2007 году, весьма обнадеживает.

The response to that appeal has been very encouraging.
Реакция на этот призыв оказалась весьма обнадеживающей.

The results of activities in francophone African parliaments had been very encouraging.
Результаты этой деятельности в парламентах франкоязычных стран Африки являются очень обнадеживающими.

An evaluation of that pilot project had been carried out in 2008 and 2009, and the results had been very encouraging.
Оценка этого пилотного проекта была проведена в 2008 и 2009 годах и дала весьма обнадеживающие результаты.

First user/client feedback has been very encouraging particularly with regard to an Excel based interactive wizard which offer an environment with which many users are familiar.
Первые отзывы пользователей/ клиентов были весьма обнадеживающими, в особенности в отношении интерактивного мастера на основе Excel, который предлагал знакомую многим пользователям среду.

The Committee was informed that, overall, the results of those assessments had been very encouraging and pointed to a positive return on the Organization's investment in learning.
Комитет был информирован о том, что, в целом, эти оценки дали весьма обнадеживающие результаты и что они обещают хорошую отдачу от вложенных средств.

After a slow start, the measures announced in the 2006-2007 budget regarding the empowerment of women had been very encouraging.
После" раскачки" на начальном этапе темпы реализации мер по расширению прав и возможностей женщин, объявленных в бюджете на 2006- 2007 годы, были весьма обнадеживающими.

Action taken by governments, United Nations agencies, major groups, civil society and the private sector had been very encouraging, and all concerned were determined to achieve concrete results.
Достигнутый правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций, основными группами, гражданским обществом и частным сектором, в целом является весьма обнадеживающим, и все полны решимости добиться конкретных результатов.