HAVE COMPASSION на Русском - Русский перевод

• сжалься
• имейте сострадание
• есть сострадание

Примеры использования Have compassion на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have compassion.
У меня есть сочувствие.

And it turns out Hope does have compassion.
И оказывается, у Хоуп есть сострадание.

They have compassion, honor.
Они обладают состраданием, честью.

It's a question of who they have compassion for.
Вопрос в том, кому они способны сострадать.

Have compassion on your servants!
Умилосердись над Твоими рабами!

And you have compassion.
И в вас есть сострадание.

Have compassion upon the hard-hearted children of Abraham!
Сжалься над ожесточившимися детьми Авраама!

We should have compassion on them.
Мы должны иметь сострадание к ним.

And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me.
Сау́л ответил:« Пусть Иегова благословит вас за то, что вы проявили ко мне сострадание.

They do not have compassion and they despise you.
У них нет сострадания и они презирают вас.

A further secret which characterizes Christ and his followers is that they have compassion for all lost people.
Следующим таинством, характеризующим Христа и Его последователей является сочувствие ко всем погибающим.

Let us have compassion not only for ourselves but also for others.
Давайте же будем сострадать не только самим себе, но и другим.

But if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
Но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

If you have compassion for another person, you begin to love him more.
Если ты сострадаешь другому, то начинаешь любить его сильнее.

But if you can do anything, have compassion on us, and help us.".
Если ты можешь что-нибудь сделать, сжалься над нами и помоги нам».

Let us have compassion for others within their own idiosyncratic realms.
Давайте будем иметь сострадание к другим людям, погруженным в их собственный мир идиосинкразии.

They're strange and sensitive. They have compassion. I have the highest respect for women.
Они такие странные, такие нежные в них столько сострадания, я питаю к ним высочайшее уважение.

Have compassion; and remember to exercise caution and encourage them to do the same.
Имейте сострадание, и не забывайте проявлять осторожность, и поощряйте их делать то же самое.

We found it in ourselves to have compassion, although this contradicted the laws of survival.
Мы находили в себе силы сострадать, хотя это противоречит законам выживания.

The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure. They should have compassion and respect.
Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях, должны иметь сострадание и уважение.

You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her;
Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его,- ибо пришло время;

In specific situations(not always pleasant) a man can improve his ability to love and to have compassion, to sharpen his mind and to cultivate determination.
В конкретных жизненных ситуациях( не всегда приятных) человек развивает способность любить и сострадать, оттачивает свой ум, вырабатывает решительность.

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
Жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Following this, he cites Hebrews 4:15:"We have not a high-priest, who cannot have compassion on our infirmities, but one tempted in all things like as we are, without sin.
Из того же послания апостола:« мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно, искушен во всем, кроме греха» Евр. 4: 15.

Be quick, do not have compassion and you will progress in the game with increasing and more exciting difficulties.
Быть быстрым, не иметь сострадания, и вы будете продвигаться в игре с растущими и более захватывающими трудностями.

It will not occur because of the values that have supported the survival and thriving existence of your species have supported your sustainability, the values that make you and identify you as humane, that you do have empathy, you do have compassion and you do have a love of humanity as you love yourself.
Этого не произойдет из-за тех ценностей, которые поддерживали выживание и процветающее существование вашего вида, которые поддерживали вашу устойчивость, ценности, которые вы создаете, и которые идентифицируют вас как гуманного человека, что у вас есть сочувствие, у вас есть сострадание и есть любовь к человечеству, такая же, как вы любите самих себя.

Compassion- Have compassion for those who are trying to deal with the spiraling sense of fear and chaos that may be looming on the horizon.
Сострадание- Имейте сострадание к тем, кто пытается иметь дело с растущим чувством страха и надвигающимся хаосом.

Jesus summoned his disciples and said,“I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat.
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

As we spoke moments ago about the original causes of behavior, it is time for dominant societies that are peaceful, loving and have compassion and empathy for others, and who want to see peace and stable relationships in the future, begin to enculturate early on and consistently the values of peace, the values of improved quality of life, and providing the means for people to grow into their innate abilities equally as anyone else would.
Как мы говорили несколько минут назад о первоначальных причинах поведения, настало время для доминирующих обществ, которые являются мирными, любящими, и имеют сострадание, и сочувствие к другим, и, кто хочет увидеть мир и стабильные взаимоотношения в будущем, начинают приобщаться на ранней стадии и последовательно ценностям мира, ценностям качества жизни, и предоставляют средства для людей, чтобы расти в своих врожденных способностях в равной мере, как мог бы любой другой.

You had compassion and respect.
В тебе есть сострадание и уважение.