HAVE CONSISTENTLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• последовательно поддерживаем
• неизменно поддерживают
• постоянно поддерживают
• последовательно поддерживали
• последовательно поддерживают
• неизменно поддерживали

Примеры использования Have consistently supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have consistently supported the one-China policy.
Мы последовательно поддерживаем политику<< одного Китая.

The recommendations of the Committee have consistently supported that approach.
Рекомендации Комитета последовательно поддерживают такой подход.

We have consistently supported the Middle East peace process.
Мы последовательно поддерживаем ближневосточный мирный процесс.

Moreover, both the Commission on Human Rights and the General Assembly have consistently supported the measures taken.
Кроме того, Комиссия по правам человека и Генеральная Ассамблея неуклонно поддерживали принятые меры.

We have consistently supported the efforts of the United Nations in that regard.
Мы последовательно поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций в этом отношении.

The statements of the Union of Moldavians in Transnistria have consistently supported independence and sovereign statehood for Transnistria.
Заявления Союза молдаван в Приднестровье последовательно поддерживают независимость и суверенную государственность Приднестровья.

We have consistently supported United Nations peacekeeping operations in Africa.
Мы неизменно поддерживали миротворческие операции Организации Объединенных Наций в Африке.

We have always respected the sovereignty, independence and territorial integrity of Afghanistan and have consistently supported the political and peace processes there.
Мы всегда уважали суверенитет, независимость и территориальную целостность Афганистана и последовательно поддерживали происходящие там политический и мирный процессы.

We have consistently supported all efforts to bring about an effective Government in that country.
Мы последовательно поддерживаем все усилия по формированию в этой стране эффективного правительства.

For his part, the Minister has reaffirmed his determination to do everything possible to work with all human rights protection organizations which have consistently supported the efforts of the Haitian people.
Министр в свою очередь подтвердил свою решимость сделать все для того, чтобы обеспечить взаимодействие со всеми правозащитными организациями, которые всегда поддерживали усилия гаитянского народа.

Here, at the United Nations, we have consistently supported all resolutions on the agenda item"Culture of peace.
Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы постоянно поддерживаем все резолюции по пункту повестки дня<< Культура мира.

Mongolia therefore believes that the General Assembly could consider the question of turning this vast Asian heartland into a nuclear-weapon-free zone, especially since both nuclear-weapon States in the region have consistently supported the initiatives of non-nuclear-weapon States to establish such zones.
Монголия поэтому считает, что Генеральная Ассамблея могла бы рассмотреть вопрос о превращении этой обширной территории в самом сердце Азии в свободную от ядерного оружия зону, тем более ввиду того, что оба обладающих ядерным оружием государства в регионе постоянно поддерживают инициативы государств, ядерным оружием не обладающих, по созданию таких зон.

Hence, we have consistently supported the reform efforts that we believe aim at doing just that.
Поэтому мы последовательно поддерживали усилия по проведению реформы, которые, по нашему мнению, направлены именно на осуществление этих целей.

I would like, therefore, to take this opportunity to express my sincere appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years, thereby contributing to its success.
Поэтому, пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить искреннюю признательность всем государствам- членам и организациям, которые неизменно поддерживают Программу на протяжении многих лет, содействуя тем самым ее успеху.

We have consistently supported and we now support the efforts of the two Tribunals to deal with those fugitives.
Мы всегда последовательно поддерживали и поддерживаем усилия двух трибуналов, направленные на решение этой задачи.

The Ministers expressed gratitude to the international cooperating partners which have consistently supported the Peace Agreement on the DRC and urged them to continue this support until peace and security returns to that country.
Министры выразили признательность партнерам по международному сотрудничеству, которые последовательно поддерживают мирное соглашение по ДРК, и обратились к ним с настоятельным призывом продолжать эту поддержку до тех пор, пока в стране не восстановятся мир и безопасность.

We have consistently supported United Nations peacekeeping operations in Africa and have participated in these operations on a large scale.
Мы неизменно поддерживаем операции Организации Объединенных Наций в Африке и активно участвуем в этих операциях.

Australia has long been a supporter of effectively verifiable nuclear-weapon-free zones freely arrived at by Member States, and we have consistently supported the annual resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free in the Middle East.
Австралия давно является сторонником создания поддающихся эффективному контролю зон, свободных от ядерного оружия, на основе добровольных договоренностей между государствами- членами, и мы последовательно поддерживаем ежегодно представляемую резолюцию, призывающую к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.
Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.

The Chinese position regarding the Conference is clear, and we have consistently supported and defended the Conference's position of authority as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Китайская позиция в отношении Конференции ясна, и мы последовательно поддерживаем и отстаиваем авторитетную позицию Конференции в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

We have consistently supported the just struggle of the Palestinian people to regain their inalienable rights and to establish an independent Palestinian State with Al-Quds as its capital.
Мы последовательно поддерживаем справедливую борьбу палестинского народа за восстановление своих неотъемлемых прав и создание независимого палестинского государства с Аль- Кудсом в качестве его столицы.

Here in the United Nations, we have consistently supported and sponsored all resolutions on the agenda item"Culture of peace.
Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы последовательно поддерживали и все резолюции по пункту повестки дня<< Культура мира>> и становились их соавторами.

We have consistently supported the just cause of the Palestinian people and contributed to promoting the Middle East peace process.
Мы неизменно поддерживали справедливые требования народа Палестины и всячески содействовали процессу мирного урегулирования на Ближнем Востоке.

Moreover, OWAFD and related organizations have consistently supported greater participation of women in political life both at national and local levels.
Помимо этого, УДЖРС и смежные организации неизменно поддерживают деятельность в целях обеспечения более широкой представленности женщин в политической жизни как на национальном, так и на местном уровнях.

We have consistently supported the General Assembly resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Мы последовательно поддерживаем резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой содержится призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Throughout the history of the United States, we have consistently supported a policy that the countries and peoples of the Pacific should be able to chart their own destinies.
На протяжении всей истории Соединенных Штатов мы последовательно поддерживаем политику, в соответствии с которой страны и народы Тихоокеанского бассейна должны сами определять свою судьбу.

We have consistently supported Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978) as a basis for the resolution of the Middle East and Palestinian problems.
Мы последовательно поддерживаем резолюции 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности как основу урегулирования ближневосточной и палестинской проблем.

As part of Colombia's contributions to that process, we have consistently supported the establishment of institutions with the capacity to respond to those challenges within the framework of the protection of human rights.
В качестве частичного вклада Колумбии в этот процесс, мы последовательно поддерживали учреждение институтов, обладающих способностью реагировать на эти проблемы в рамках защиты прав человека.

We have consistently supported the efforts of the Director General and his staff in implementing the safeguards regime mandated by the States members of the Agency.
Мы последовательно поддерживаем усилия Генерального директора и его сотрудников в деле осуществления режима гарантий, возложенного на него государствами- членами Агентства.

Over the years, the Chinese Government and people have consistently supported the peoples of the Trust Territories, including the people of Palau, in their efforts for national self-determination and independence.
На протяжении ряда лет правительство и народ Китая последовательно поддерживали народы подопечных территорий, включая народ Палау, в их усилиях, направленных на национальное самоопределение и независимость.