HAVE DONE THE SAME на Русском - Русский перевод

• сделал то же самое
• поступил так же
• сделала то же самое
• сделали то же самое
• сделать то же самое

Примеры использования Have done the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have done the same.
Я бы поступила так же.

All these moves you were making, you would have done the same.
Все, что ты делал, ты бы поступил так же.

You would have done the same.
Ты бы поступил так же.

Judging by your character, I'm sure you would have done the same.
Судя по Вашему характеру, я уверен, что вы поступили так же.

I would have done the same.
Я бы сделала то же самое.

For what it's worth, I might have done the same.
И чтобы это действительно того стоило, я бы сделала то же самое.

I would have done the same myself.
Я бы поступил так же.

You're right, I should have done the same.
Я должен был сделать то же самое.

I would have done the same to you.
Я бы поступил так же с тобой.

Well, from the stories I have heard, you would have done the same.
Что ж, по рассказам, что я слышал, вы бы сделали то же самое.

You would have done the same.
Ты бы сделал то же самое.

You would have done the same, and where are you hearing all of this?
Вы бы сделали то же самое, а где вы об этом услышали?

Perhaps you should have done the same.
Что ты не сделал того же.

I would have done the same for your dad.
Я бы сделала тоже самое для твоего отца.

Anyone would have done the same.
Любой бы сделал то же самое.

I would have done the same for anyone.
Я бы сделал то же самое для любого.

I assume you have done the same.
Полагаю, вы сделали то же самое.

I would have done the same for any Musketeer.
Я бы сделал то же самое для любого Мушкетера.

Can't say I wouldn't have done the same myself.
Я бы сделал то же самое.

I would have done the same if he was my father.
Я бы сделал то же самое, будь он моим отцом.

Israelites have done the same?
Израильтяне сделать то же самое?

He could have done the same to you.
Он мог сделать то же самое с тобой.

Maybe I should have done the same for you.
Может я должен сделать тоже самое для тебя.

And he would have done the same for me, if I were in his place.
И он бы сделал тоже самое для меня, будь он на моем месте.

You would have done the same.
Ты бы сделала то же самое.

You would have done the same for me.
Ты бы сделал то же самое.

You would have done the same for me.
Ты бы сделал то же для меня.

You would have done the same for me.
Ты бы сделала тоже самое для меня.

You would have done the same for me.
Ты бы сделала то же самое для меня.

And now you have done the same for me!
А теперь вы тоже самое сделали со мной!