HAVE JUST ENTERED на Русском - Русский перевод

• только что вошли
• только вступивших

Примеры использования Have just entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have just entered Jezza.
Мы только что вошли в Джеззу.

Now click the drop-down menu"Choose map" and select the name of the map you have just entered.
Теперь щелкните по выпадающему меню« Выберите карту» и нажмите на название карты, которое вы только что ввели.

You have just entered the painting.
Вы только что попали в картину.

Among the representatives were not only long-time business partners, but also some newcomers who have just entered the business, full of curiosity and interest in the Saga Furs auction.
Среди них были не только давние партнеры, но и новые лица, которые только вошли в этот бизнес и полны любопытства и интереса к аукциону Saga Furs.

Dick, you have just entered the Xander zone.
Дик, ты только что вошел в зону Ксандера.

Such traditional compounds usually do not kill insects, but scare them away with their smells and therefore are good in cases where the parasites have just entered the house and did not have time to multiply.
Такие традиционные составы обычно не уничтожают насекомых, но отпугивают их своими запахами и потому хороши в тех случаях, когда паразиты только-только попали в дом и не успели размножиться.

We have just entered the town of Mystic Falls.
Мы только что въехали в город Мистик Фолс.

For many of you, this is going to be just a review of something you already know, but for those who have just entered this fascinating universe, it may be the first chance to learn about the differences between these materials.
Для многих из вас это будет повторением изученного, а те, кто только начинают познавать этот интересный мир, смогут понять разницу между этими материалами.

You have just entered the Cardassian system.
Вы только что вступили в кардассианскую систему.

Among the unofficially unemployed are pensioners and housewives who have completely left the labour market for good, as well as students and trainees who have just entered the market and temporarily unemployed individuals such as mothers with small children or‘young' pensioners fully capable of working.
Среди неофициально безработных пенсионеры и домохозяйки, уже полностью и навсегда ушедшие с рынка труда, а также студенты и учащиеся, только выходящие на рынок, и лица, временно пребывающие вне занятости.

You two have just entered. Sue Sylvester's Thunderdome.
Вы только что вошли в Клетку Сью Сильвестр.

Four bioships have just entered sensor range.
Четыре биокорабля только что вошли в зону сенсоров.

We have just entered the market of South East Asia, and to move further and enter the Western market, we need to be independent; have our own vision and technology for presentation.
Мы сейчас проникли на рынок Юго-Восточной Азии, и чтобы двигаться дальше и войти в рынок Запада, надо быть самостоятельными, иметь собственное видение и технологию подачи.

Two ships have just entered sensor range.
Два корабля только что вошли в зону действия сенсоров.

We have just entered the era of really serious geopolitical transformations, which will include both Europe and the East, and much more.
Мы только вступили в эпоху действительно серьезных геополитических трансформаций, которые будут включать и Европу, и Восток, и много чего еще.

Imagine you have just entered an elevator.
Представьте, что вы только что вошли в лифт.

You have just entered the market and need to be discovered?
Вы только что вышли на рынок и нуждаетесь в том, чтобы о Вас узнали?

Three Jem'Hadar ships have just entered sensor range. Bearing 037 mark 215.
Три корабля джем' хадар только что вошли в зону действия сенсоров, пеленг 037, отметка 215.

You have just entered the territory of Robin Hood and his Merry Men.
Ты только что вошел на территорию Робин Гуда и его удалых ребят.

Furthermore, the book is useful for those who have just entered the path of studying the history of Russia and want to get a deeper knowledge on this important issue.
Также книга пригодится тем, кто только вступил на путь изучения истории России и хочет получить более глубокие знания по этому важному вопросу.

We have just entered a new millennium, bringing with us many unresolved problems-- problems which have been discussed in this and other international forums over the years and which appear to lack any solution.
Мы только что вступили в новое тысячелетие, привнеся с собой многие нерешенные проблемы, которые на протяжении ряда лет обсуждаются в этом и других международных форумах и которые, как представляется, не находят решения.

For some lawyers who do not have a wide client-base or who have just entered the legal community or work in a region where the number of lawyers exceeds the demand for legal assistance, legal aid cases are the main source of income.
Для определенной части адвокатов, не имеющих клиентуры, либо только вступивших в адвокатское сообщество, либо осуществляющих адвокатскую деятельность в регионах, где численность адвокатов превышает спрос на юридическую помощь, назначение на такие дела является основным источником дохода.

DCI Hunt has just entered the room.
Старший Инспектор Хант только что вошел в комнату.

A Russian flotilla has just entered New York harb.
Российский флот только что вошел в бухту Нью Йорка.

The French Vice-Consul has just entered the park.
Французский вице-консул только что вошел в парк.

Captain, one of the aliens has just entered the Bridge.
Капитан, один из пришельцев только что вошел на мостик.

For the benefit of the recording, DCI Banks has just entered the room.
Для протокола, старший инспектор Бэнкс только что вошел в комнату.

Lebanon has just entered its post-civil-war recovery period.
Ливан только что вступил в свой период возрождения после гражданской войны.

Our country has just entered an essential phase in its history.
Наша страна только что вступила в важный этап своей истории.

Rita Skeeter had just entered.
В кабачок только что вошла Рита Вритер.