HAVE JUST DONE на Русском - Русский перевод

• только что сделали
• только что сделал
• только что закончили

Примеры использования Have just done на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we have just done.
Что мы сейчас делали.

Chaps, you do realise what we have just done?
Ребят, вы понимаете, чт мы только что сделали?

What I have just done is not right.
Я только что поступил нехорошо.

Do you know what you have just done?
Ты знаешь, что ты сейчас сделал?

I should have just done it, right?
Мне следовало просто сделать это, да?

You don't know what you have just done.
Вы не понимаете, что вы только что сделали.

What we have just done is no big deal.
То, что мы только что сделали, не страшно.

Do you understand what I have just done?
Ты понимаешь, что я только что сделала?

My people have just done a local triangulation.
Мои люди только что закончили местную триангуляцию.

You have no idea what you have just done.
Ты даже не понимаешь, что ты только что сделал.

You have just done two years for car trafficking.
Ты только отсидел два года за делишки с машинами.

Then I should have just done it.
Хотя я должна была просто сделать это.

You have just done the second series, which is why you're here.
Вы только что закончили второй сезон, вот почему вы здесь.

Ever since then I have just done my job.
С тех пор я просто делаю свою работу.

Instant replay rewinds your terminal session to review what you have just done.
Функция мгновенного воспроизведения позволяет вам проверить, что же вы только что сделали.

Why couldn't he have just done his job?
Почему он не мог просто делать свою работу?

There was a time when we heard that, we would have just done it.
Было время, когда услышав такое, мы бы просто сделали это.

I think I may have just done something really bad.
Кажется, я только что совершила очень плохой поступок.

Do you have any idea what you have just done?
Ты хоть представляешь, что ты сейчас делаешь?

You have just done in two months… what we failed to do in four years.
Вы только что сделали за два месяца… то, что мы не смогли сделать за четыре года.

You have no idea what you have just done.
Ты даже не имеешь понятия, что ты только что сделал.

I have just done three hours of Shakespeare, now I have got to give another performance in here.
Я только что отыграл три часа Шекспира, а теперь я должен еще один час работать здесь.

Do you have any idea what you have just done?
Ты имеешь представление о том, что ты только что сделал?

Because I have just done something which I have a sneaking fear I may regret… for a long time to come.
Потому что я только что сделала кое-что, о чем, боюсь, буду сожалеть на протяжении очень долгого времени.

The reality is that we probably should have just done a Sam Evans calendar.
Возможно, нам придется просто сделать календарь с Сэмом Эвансом.

How many other 12-year-olds do you think are capable of doing what you have just done?
Как думаешь, сколько других двенадцатилеток способны на то, что ты только сотворил?

We have just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January.
Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе.

If it would have been any other client, I would have just done what he asked.
Если бы это был любой другой клиент, я бы просто сделала как он просит.

One just cannot say what the Self is, but he can describe Him in an approximate manner as I myself have just done.
Определить Высшее Я просто невозможно, но можно примерно описать Его, как это только что сделал я.

But if Westing had just done a favour for Barkin, why would he kill him?
Но если Вестинг только что сделал одолжение Баркину, зачем убивать его?