HAVE ME CONFUSED на Русском - Русский перевод

• спутал меня
• перепутали меня
• путаешь меня

Примеры использования Have me confused на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must have me confused.
Ты, наверно, ошиблась.

You have me confused with Bosco.
Ты спутала меня с Боско.

I'm afraid you have me confused.
Боюсь, вы меня с кем-то спутали.

You have me confused with my brother.
Ты спутал меня с братом.

Come on, you have me confused.
Перестань, ты меня смущаешь.

You have me confused with someone.
Вы должно быть спутали меня с кем-то.

I believe you have me confused.
Я думаю, вы меня сконфузили.

Must have me confused with somebody else.
Видимо перепутал меня с кем-то.

Oh, I'm sure you have me confused.
О, я уверена, что ты перепутала меня.

No, you have me confused with one of your other kids.
Нет, ты путаешь меня с кем-то.

I think you must have me confused.
Мне кажется, вы меня с кем-то спутали.

You must have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то путаете.

You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то спутали.

Agent Warren, you have me confused with someone else.
Агент Уорен, ты меня спутал с кем-то другим.

You have me confused with someone else, mister.
Ты перепутал меня с кем-то другим, мистер.

I'm sorry, I think you have me confused with someone else.
Извини, я думаю, ты меня с кем-то перепутал.

You have me confused with an entirely different class of geek.
Ты меня относишь к совершенно не тому классу ботаников.

Well, I think you must have me confused with someone else.
Ну, я думаю, что вы, должно быть, меня с кем-то перепутали.

I think you have me confused with someone who's far less awesome.
Думаю, ты с кем-то меня перепутал.

I think you have me confused with Alison.
Кажется, ты путаешь меня с Элисон.

You must have me confused with some Okie if you think I'm going to buy that song and dance.
Ты должно быть путаешь меня с какими-нибудь оклахомцами, Если думаешь, что я куплюсь на эти бредни.

I'm sorry, you must have me confused with somebody else.
Извините, кажется, вы перепутали меня с кем-то.

You must have me confused with somebody else.
Вы, наверное, перепутали меня с кем-то.

It's been-- You have me confused with somebody else.
Ты, наверное, с кем-то меня спутал.

I think you have me confused with the President's friend.
Вы спутали меня с другом президента.

Wha-- no, you have me confused with someone else.
Чег… нет, ты, наверное, меня спутала с кем-то.

I think you have me confused with someone else.
Я думаю, что ты спутал меня с кем-то другим.

You must have me confused with somebody else.
Должно быть, Вы перепутали меня с кем-то другим.

Well, you must have me confused with somebody else.
Хорошо, вы должно быть перепутали меня с кем-то еще.

You must have me confused with the"Amazing Chandler"!
Ты, должно быть, спутала меня с" Удивительным Чендлером"!