ПУТАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are confusing
• are mistaking

Примеры использования Путаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что-то путаете.
You must be mistaken.

Вы путаете с членом оленя.
You're thinking of deer penis.

Вы что-то путаете.
You must be confused.

Вы путаете нас с акулами.
You're confusing us with sharks.

Должно быть путаете.
You must be mistaken.

Вы, ребята, путаете понятия.
You guys are confusing the issue.

Думаю, возможно вы путаете.
I think maybe you're confusing.

Вы всех путаете!
You're confusing everybody!

Вы путаете меня с кем-то другим.
You're confusing me with someone else.

Вы меня с кем-то путаете.
You're mistaking me for someone else.

Возможно, вы путаете свои чувства.
Maybe you're confusing your feelings.

Вы меня с кем-то путаете.
You're confusing me with somebody else.

Вы путаете пессимизм с ясностью.
You are confusing pessimism with lucidity.

Думаю, вы меня с кем-то путаете.
I think you are confusing me with someone.

К тому же вы путаете евреев и мусульман.
You're confusing Jews and Muslims.

Вы путаете пари и брак, мадам!
You are confusing bets and marriages, madame!

Думаю, вы путаете" мир" с" тишиной.
I think you're confusing"peace" with"quiet.

Думаю, вы меня с кем-то путаете.
I think you have mistaken me for someone else.

Должно быть, снова путаете меня с Тайсоном.
You got me confused for Tyson again.

Вы путаете преступление и преступника.
You're mixing up the crime and the criminal.

Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
You're confusing Hamas with hummus, I believe.

Мне кажется, вы меня с кем-то путаете.
I think you're confusing me with somebody else.

Вы, наверное, путаете меня с кем-то.
Or maybe you are confusing me with someone else.

Вы путаете это с близостью к Богу.
You are confusing that with being close to God.

Мне кажется, вы путаете веру с амбициями.
I think you're confusing faith with ambition.

Всегда путаете пистолеты со своими шишками.
Always confusing your pistols with your privates.

Я думаю, что, возможно, вы путаете новую акушерку с сестрой Миллер.
I think perhaps you are confusing the new midwife with Nurse Miller.

Вы путаете могилу со смертью мой юный друг.
You confuse the grave with death, my young friend.

Боюсь, вы путаете дело с удовольствием.
I think you're mistaking business with pleasure.

Вы путаете демократию с элементарными правами человека, но.
You're confusing democracy with basic human rights, but.