ARE CONFUSING ME на Русском - Русский перевод

• путаешь меня
• меня спутал
• путаете меня

Примеры использования Are confusing me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ian, you are confusing me.
Иан, ты сбиваешь меня с толку.

People are confusing me with my identical twin sister.
Люди путают меня с моей сестрой- близнецом.

Or maybe you are confusing me with someone else.
Вы, наверное, путаете меня с кем-то.

You are confusing me with Prozac, which is silly.
Вы путаете меня с лекарством от депрессии( прозак), это глупо.

I think you are confusing me with someone else.
Думаю, Вы перепутали меня с кем-то другим.

And you're confusing me with someone who gives a crap.
А ты путаешь меня с кем-то кому не насрать.

I think you're confusing me with Edgar.
Ты путаешь меня с Эдгаром.

You're confusing me with somebody else or something.
Ты меня спутал… с кем-то другим или еще что.

You're confusing me.
Ты путаешь меня.

I think you're confusing me with the guy who steals Hector's papayas.
Думаю, ты путаешь меня с тем парнем, который ворует папайи у Гектора.

You're confusing me with someone else.
Вы путаете меня с кем-то другим.

You're confusing me with a hobo.
Ты путаешь меня с бродягой.

Now I think you're confusing me with a cartoon supervillain.
А теперь вы путаете меня с мультипликационным злодеем.

Wait. You're confusing me.
Подожди, ты меня путаешь.

You're confusing me.
Вы меня смутили.

You're confusing me.
Ты меня сбиваешь.

You're confusing me with the clinic again.
Ты опять перепутал меня с больничным отсеком.

You're confusing me.
Вы приводите меня в замешательство.

I'm trying to help, but you're confusing me.
Я пытаюсь помочь, но вы меня сбиваете с толку.

Oh, stop talking. You're confusing me.
О, хватит говорить, ты смущаешь меня.

Stop! you're confusing me.
Стоп, ты запутал меня.

You're confusing me with my twin sister. She was here last week. With her boyfriend.
Вы путаете меня с моей сестрой- близнецом, она была здесь на прошлой неделе, со своим парнем.

Okay, look, you seem like nice people, honestly, you really do, and you are smoking hot, but, unfortunately, I think you're confusing me with somebody else, so I will just be… groans.
Ну, послушайте, вы кажетесь хорошими людьми честно, правда кажетесь, и ты горячая штучка, но, к сожалению, вы меня спутали с кем-то другим, так может я просто.

I think you might be confusing me with my sister Yvette?
Простите, может вы перепутали меня с моей сестрой… Иветт?

You must be confusing me with our Commander.
Вы, наверное, меня спутали с нашим товарищем комендантом.

You must be confusing me with someone else.
Вы, наверное, перепутали меня с кем-то.

Maybe the picture was confusing me.
Меня смутила фотография.

I think what is confusing me, and probably you as well, is the small distance between pleasure and happiness.
Я думаю, что сбивает с толку меня, и, вероятно, вы также, это небольшое расстояние между удовольствием и счастьем.

Only one question was confusing me: I read that“the party of Nagual” did not accept volunteers.
Один только вопрос смущал меня: я прочитала, что в“ партию Нагваля” не принимают добровольцев.