HAVE NOT BEEN EVALUATED на Русском - Русский перевод

• не были оценены
• не анализировались

Примеры использования Have not been evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ongoing projects have not been evaluated yet.
Текущие проекты еще не оценивались.

Driving and using machines The effects on ability to drive or use machines have not been evaluated.
Исследований влияния препарата на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами не проводилось.

Statements on this website have not been evaluated by the Food and Drug Administration.
Заявления на этом сайте не были оценены продуктами и лекарствами.

The effect of natural emission changes and wider climate-related feedbacks have not been evaluated fully yet.
Пока еще полностью не оценено воздействие изменений выбросов из природных источников и более широких обратных связей с климатом.

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration.
Эти заявления не были оценены Управлением по контролю за продуктами и лекарствами.

OIOS notes that the mission's performance and results achievement have not been evaluated since its establishment in 2004.
УСВН отмечает, что деятельность миссии и достижение ею результатов не анализировались с момента ее создания в 2004 году.

However, the merits of Ushakov have not been evaluated by Tsar Alexander I, who at the end of the Mediterranean campaign of Admiral had appointed to the minor post of chief commander of the Baltic rowing fleet and chief of naval command in St. Petersburg, and then was fired resigned.
Однако заслуги Ушакова не были оценены царем Александром I, который по окончании Средиземноморского похода назначил адмирала на второстепенную должность- главным командиром Балтийского гребного флота и начальником флотских команд в Пе тербурге, а затем уволил в отставку.

DISCLAIMER: The statements endorsed herein have not been evaluated by the Food and Drug Administration.
ОТКАЗ: Заявления одобренные здесь, не были оценены по контролю за продуктами и лекарствами.

Whereas the new insecticides have to comply with the WHOPES requirements, the specifications for DDT have not been evaluated and updated for many years.
В то время как требования ПОПВОЗ являются обязательными по отношению к новым пестицидам, спецификации для ДДТ не анализировались и не обновлялись уже много лет.

However, 4 of the programme's 10 objectives have not been evaluated because statistical information from 2005 has not been consolidated.
Однако из 10 целей программы не были оценены 4, поскольку статистика за 2005 год не была сведена воедино.

The regional programmes of most bureaux and the global and interregional programmes managed by BPPS either have not been evaluated or, if the evaluations have been carried out, OESP has not received any clear information on their status, as indicated below.
Региональные программы большинства бюро и глобальных и межрегиональных программ, управляемых БПВОП, либо не были оценены, либо, если оценка и была проведена, то УОСП не получило конкретной информации о ее результатах, как это следует из информации, представленной ниже.

Information and statements regarding dietary supplements have not been evaluated by the Food and Drug Administration and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
Информация и заявления относительно диетических добавок не были оценены Управлением по контролю за продуктами и лекарствами и не предназначены для диагностики, лечить, лечение, или предотвратить любую болезнь или состояние здоровья.

Some other herbal anxiety treatment supplements frequently used that have not been evaluated in large-scale clinical trials are ephedra, gingko biloba, echinacea, and ginseng.
Некоторые другие травяные тревоги лечение добавки часто используется которые не были оценены в широкомасштабных клинических испытаниях являются эфедра, гинкго билоба, Эхинацея и женьшень.

Similarly, the gtr requirements and test procedures have not been evaluated for uncommon door types such as side doors that open vertically e.g., gull-wing.
Аналогичным образом предусмотренные гтп требования и процедуры испытания не были оценены для таких малораспространенных типов дверей, как боковые двери, открывающиеся вертикально например, двери типа" крыло чайки.

The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier.
Новая программа предусматривала измерение степени видимой порчи, которая раньше не оценивалась.

The full security impact has not been evaluated.
Вообще же влияние на безопасность этой уязвимости оценено не было.

The full security impact has not been evaluated.
Полностью влияние этой проблемы на безопасность исследовано не было.

The remuneration system has not been evaluated during the reporting period.
Оценка системы вознаграждения в отчетном периоде не проводилась Такая процедура не предусмотрена.

Instances were noted in which the performance of vendors had not been evaluated on a regular basis.
Отмечено 10 случаев отсутствия регулярной оценки исполнения контрактов поставщиками.

Long-term cardiovascular risk in children has not been evaluated.
Долгосрочный сердечно-сосудистый риск у детей не оценивался.

The effectiveness of procurement training given by the Contract Management Unit had not been evaluated;
Оценка эффективности подготовки по вопросам закупок, организованная Группой по исполнению контрактов, не проводилась.

Audit testing on a sample of bids awarded revealed that the bids reflected in table II.9 had not been evaluated according to all of the requirements of the Procurement Manual.
Проведенный в ходе проверки анализ утвержденных заявок показал, что заявки, информация о которых приводится в таблице II. 9, не были оценены в соответствии со всеми требованиями Руководства по закупкам.

His contribution to the history of graphic design for some time, has not been evaluated, but now Alex Steinweiss is considered one of the unique graphic designers.
Его вклад в историю графического дизайна какое-то время был не оценен, но сейчас Алекс Стейнвейс по праву считается одним из уникальных графических дизайнеров.

The effect of the National Gender Equity Plan on the different sectors of the economy had not been evaluated because there had been difficulties in implementing it.
Влияние Национального плана в области равенства полов на различные секторы экономики еще не оценивалось, в связи с трудностями, возникшими при его осуществлении.

This information has not been evaluated at the regional level in the context of climate change(Peru and Ecuador);
Однако эта информация не подвергается оценке на региональном уровне с точки зрения климатических изменений( Перу и Эквадор);

The effectiveness of procurement training had not been evaluated at MINURSO, UNLB, UNMIL and UNOMIG.
В МООНРЗС, БСООН, МООНЛ и МООННГ не производилась оценка эффективности деятельности по подготовке сотрудников по закупкам.

At UNIFIL, 10 instances were noted in which the performance of vendors had not been evaluated on a regular basis;
Во ВСООНЛ было отмечено 10 случаев отсутствия регулярной оценки исполнения контрактов поставщиками;

Some training has been conducted by law enforcement agencies but the impact of these training efforts has not been evaluated.
Правоохранительные органы проводят определенные программы подготовки, однако их эффективность не подвергается оценке.

It is acknowledged that individual property values may vary depending on particular local conditions, but this has not been evaluated at this stage.
Очевидно, что стоимость индивидуальных имущественных объектов может отличаться в зависимости от конкретных местных условий, но это не анализировалось на данном этапе.

The Indonesian Health Department reported in 2000 that 200,000 people are affected by cancer every year but eugenols exact relation to smoking has not been evaluated.
В 2000 году Департамент здравоохранения Индонезии сообщил о том, что 200 000 человек страдают от рака каждый год, но точное отношение вещества к курению не оценивалось.