HAVE NOT BEEN RELEASED на Русском - Русский перевод

• не были опубликованы
• не были выпущены
• не освобождены

Примеры использования Have not been released на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have not been released.
В обращение они не были выпущены.

The official records of the trial have not been released.
Официальные документы по данному судебному процессу не были опубликованы.

Although final figures for 2005 have not been released, the 2005 figure for SARs filed is expected to meet or exceed the 2004 figure.
Хотя окончательные данные за 2005 год еще не обнародованы, ожидается, что число поданных в 2005 году СПД будет таким же или превысит число за 2004 год.

Some eight teachers were detained, seven of whom have not been released yet.
Были задержаны восемь учителей, семь из которых до сих пор не освобождены.

His findings have not been released yet.
Его изыскания еще не опубликованы.

The bedding is being tested for DNA, and thus far the results of those tests have not been released.
На постели собрали образцы ДНК, но, пока что результаты этих тестов не были обнародованы.

Records of the radio transcripts have not been released by the CIA or State Department.
Записи его радиограмм до сих пор не рассекречены ЦРУ или Госдепартаментом.

In addition, 1,150 political prisoners held prior to the protests have not been released.
Кроме того, 1 150 политических заключенных, содержавшихся под стражей до выступлений протеста, так и не были освобождены.

Messrs. Van Hai and Viet Chien have not been released and are at risk of continued detention.
Г-н Ван Хай и г-н Вьет Чиен не были освобождены, и им грозит длительное заключение.

As of the end of January 2009, 41 children remained recruited and have not been released to date.
По состоянию на конец января 2009 года 41 ребенок числился среди завербованных, и пока что все эти дети не освобождены.

Pending points are still yours but they have not been released, probably because we have not received your payment yet.
До точки по-прежнему являются вашими, но они не были выпущены, вероятно потому, что мы не получили ваш платеж еще.

In closing, gentlemen, we look forward to receiving the reports you are working on, including those that were previewed today but have not been released.
В заключение, господа, добавлю, что мы с нетерпением ждем докладов, над которыми вы работаете, включая те, которые были предварительно представлены сегодня, но не были опубликованы.

A number of Megami Tensei games have not been released in North America.
Несколько игр серии Megami Tensei которые были выпущены в северной Америке получили положительные обзоры.

These figures include downloads of the free torrent bundle containing only the"Brain in a Bottle" MP3 and music video; sales figures for the full album bundle have not been released.
Эти цифры включают в себя загрузку бесплатного торрент- пакета, содержащего только MP3« A Brain in a Bottle» и музыкальное видео; данные о продажах полного комплекта альбома не были опубликованы.

The"Total Payback" patch and"Blow It Up Again" content pack have not been released for the Windows version.
Патч« Total Payback» и пакет данных« Blow It Up Again» не были выпущены для версии Windows.

Full details of the new contracts have not been released, but the objective of raising government share of revenues from the two major fields from 60 percent to 82 percent seems to have been achieved.
Полностью все детали соглашений не были опубликованы, но основная цель- повышение процента государства от использования двух крупнейших месторождений с 60 до 82%- казалась достигнутой.

Evidence of effects are not clear as a number of studies done by the manufacturer have not been released for independent analysis.
Доказательства последствий не ясны, поскольку ряд исследований, проведенных производителем, не были выпущены для независимого анализа.

However, there is a danger that those who have not been released may have been extra-judicially executed.
Вместе с тем существует опасность того, что лица, которые не были освобождены, возможно, были подвергнуты внесудебным казням.

Several claimants seek compensation for the outstanding principal amount owed under bank guarantees issued in connection with contracts that were interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, claiming that the guarantees have not been released by the issuing bank.
Несколько заявителей испрашивают компенсацию невозмещенной основной суммы по банковским гарантиям, выданным под контракты, которые были прерваны в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, утверждая, что эти гарантии не были разблокированы банком- эмитентом.

Introduced rainbow trout have been released sporadically, approximately once a decade, but have not been released since 2002-04, due to unacceptably low survival rates.
Радужная форель выпускалась в озеро нерегулярно, приблизительно раз в десять лет, а с 2002 года ее выпуск был прекращен из-за очень низкого уровня выживаемости.

Emphasizing the need to address the causes of the conflict, including that the abducted Israeli soldiers have not been released, nor has proof of life been provided, and calling once again for their immediate and unconditional return.
Подчеркивая необходимость рассмотрения причин конфликта, в том числе проблемы, связанной с тем, что похищенные израильские военнослужащие не освобождены, а доказательства того, что они живы, не представлены, и вновь призывая к их немедленному и безоговорочному возвращению.

Both were charged with adultery and, although an agreement was reached for their release on condition that they marry, they have not been released as the girl's father demands a girl from the other family in compensation, in accordance with tradition.
Им обоим было предъявлено обвинение во внебрачных половых сношениях, и, хотя было достигнуто соглашение, в соответствии с которым они освобождались при условии вступления в брак, они не были освобождены, поскольку отец девочки потребовал девочку из другой семьи в качестве компенсации в соответствии с традицией.

As of October 2009 seasons two and three had not been released on DVD.
Второй и третий сезоны« Маргоши» официально на DVD выпущены не были.

It obviously has not been released.
Ее не опубликовали.

As of July 2012, the mission report had not been released.
По состоянию на июль 2012 года отчет о результатах работы миссии опубликован не был.

Worsnop has written an autobiography titled"Am I Insane?", which has not been released yet.
Уорсноп написал автобиографию, названную" Am I Insane?" которая еще не была выпущена.

But Linux has not been released that way.
Но Linux на таких условиях не выпускали.

You haven't been released.
Вас не отпустили навсегда.

But it hasn't been released yet.
Но его еще не выпустили в прокат.

Cause I haven't been released.
Меня не выпустили.