HAVE ONE COMMON на Русском - Русский перевод

• имеют один общий
• имеют единый
• имеют одну общую

Примеры использования Have one common на Английском языке и их переводы на Русский язык

All operators have one common property; they all are executed.
Все операторы имеют одно общее свойство- они исполняются.

With all the ease of use insecticidal drops, shampoos and sprays have one common drawback.
При всей простоте применения инсектицидные капли, шампуни и спреи имеют один общий недостаток.

All of them have one common large shortcoming- low efficiency.
Все они имеют один общий большой недостаток- низкая эффективность.

In the modern world, in spite of a great variety of types of cut dresses for brides, most of them have one common root- namely white.
В современном же мире, несмотря на также большое разнообразие типов покроя платьев для невест, большинство из них имеют один общий корень, а именно- белый цвет.

The truth is that both have one common enemy-- poverty and backwardness.
В действительности, враг у нас один-- это бедность и отсталость.

These three global epidemics are disproportionately burdening women and girls, especially women from low- and middle-income countries, and they have one common and dangerous risk factor: alcohol consumption.
Эти три глобальные эпидемии оказывают диспропорциональное воздействие на женщин и девочек, особенно женщин из стран с низким и средним уровнем дохода, и для них характерен один общий опасный фактор риска-- потребление алкоголя.

All options have one common goal: You and your partner in bed get a good night's sleep!
Цель у нас одна: обеспечить спокойный сон Вам и Вашему партнеру!

Compilers and third-party static code analyzers have one common task: to detect dangerous code fragments.
У компилятора и сторонних инструментов статического анализа кода есть общая задача- выявление опасных фрагментов кода.

You will have one common bill for all 3 services, which will make the payment process easier for you.
У Вас будет один общий счет за все 3 услуги, что еще более облегчит процесс оплаты.

They are contagious and under many forms have one common basis- precisely, affliction of the subtle body.
Они заразны и под многими формами имеют одно основание именно поражение тонкого тела.

All offers have one common target: They shall help all participants to fulfill their present and future tasks better and easier.
При этом все предложения преследуют общую цель: они должны помочь всем участникам обучения наилучшим образом решать стоящие перед ними конкретные задачи сегодня и завтра.

Rolls, which are collected on this one page for convenience, have one common ingredient, which is not to everybody's taste.
Роллы, для удобства собранные на одной этой страничке, имеют один общий компонент, который не всем придется по вкусу.

However, they have one common feature: the new knowledge they learn better alone.
Правда, у них есть одна особенность: новые знания они лучше усваивают в одиночестве.

These understandings confirm that though the specific details of integrating economic, social and environmental objectives and policies may vary from country to country, we have one common paradigm, and that is sustainable development.
Эти начинания подтверждают, что, хотя конкретные детали интеграции экономических, социальных и экологических целей и политики могут отличаться от страны к стране, у нас есть одна общая парадигма- устойчивое развитие.

And almost all have one common requirement, cerebral and require manual dexterity or ability to memorize and deduct.
И почти все они имеют одно общее требование, церебральной и требуют ловкости рук или способность запоминать и вычитать.

The countries that have succeeded in halting the spread of the pandemic have one common characteristic: there has been a clear and strong national leadership.
Страны, которые сумели остановить распространение этой пандемии, имеют одну общую особенность: четкое и сильное национальное руководство.

All users seem to have one common characteristic- whatever the periodicity of the data they use and the timeliness of their release, they want the information sooner.
Все пользователи характеризуются одной общей особенностью- вне зависимости от периодичности используемых ими данных и своевременности их публикации всем им требуется более оперативная информация.

The name"Clouth" has now become synonymous with three companies covering different focal areas, yet all have one common objective: To always deliver the best for the customer, and in doing so to generate measurable competitive advantages for them.
Имя Clouth присутствует в трех предприятиях с разными задачами, однако все они имеют общую цель: всегда давать клиенту лучшее и создавать для него зримые преимущества для конкурентной борьбы.

These have one common feature, operating on the principle of creating a barrier to the wind by producing areas of reduced sand-carrying capacity ahead of and behind the belt.
Всем им присуща одна общая особенность- они осуществляются на основе создания препятствий для ветра в виде участков, имеющих более высокую способность удержания песка и расположенных до и после защитной полосы.

In the room of Saints there are pictures of different eras, but they all have one common feature: if the saint was killed, then we see also the weapon of his murder or the almost surreal image of the experience.
В комнате Святых есть картины разных эпох, но все они имеют одну общую особенность: если святой был убит, то мы видим также орудие его убийства или же почти сюрреалистическое изображение пережитого им испытания.

By including both domestic and foreign markets in the measure of market size, this pillar also avoids discriminating against geographic areas such as the European Union that are broken into many countries, but have one common market 11th pillar.
Учет и внутреннего, и внешнего рынка при измерении размеров рынка страны помогает избегать дискриминации географических территорий, которые состоят из многих стран, но при этом имеют единый рынок, таких как Европейский Союз.

A joint office would have one common country programme and a unified office with a common set of business processes.
Совместное представительство должно иметь одну общую страновую программу и единый офис с общим набором рабочих процедур.

By including both domestic and foreign markets in the measure of market size, it also avoids discriminating against geographic areas such as the European Union that are broken into many countries, but have one common market.
Принимая во внимание как внутренний, так и внешний рынок при измерении размеров рынка страны, это помогает избегать дискриминации географических территорий таких как Европейский Союз, которые состоят из многих стран, но при этом имеют единый рынок.

A joint office would have one common country programme and unified office with a common set of business processes.
Совместное представительство будет иметь одну общую страновую программу и единую канцелярию, занимающуюся общим комплексом тематических вопросов.

The counters of souvenir shops are full of practically any well-known all over the world trifles(pennons, breloques, glasses, small boxing gloves) that have one common feature- an image of a black eagle on the red background.
В основном албанцы предпочитают делать сувениры исключительно на основе своей национальной символики- прилавки сувенирных лавок завалены практически всеми известными миру безделушками( вымпелами, брелками, стаканами, небольшими боксерскими перчатками), которые объединены одним нюансом- черным орлом на красном фоне.

In all our business decisions and economic practices we have one common objective and priority- to promote and develop the economy of Bulgaria and to serve the public and all Bulgarian producers.
Все наши бизнес решения и экономическая практика имеют одну общую и приоритетную цель- поощрять и развивать болгарскую экономику и быть полезными обществу и болгарским производителям.

However, all types of transition processes have one common feature: national ownership of the transition process, whether it be in response to natural disaster, economic transformation or conflict, is the key to successful and sustainable recovery and development efforts and to lasting peace.
Тем не менее все типы переходных процессов характеризуются одной общей чертой: национальная ответственность за обеспечение перехода, будь то в связи со стихийными бедствиями, экономическими преобразованиями или конфликтами, является ключевым фактором обеспечения эффективности и устойчивости усилий по восстановлению и развитию и достижения прочного мира.

As you see, all fireplaces shown above have one common trait- a metal plate behind the firebox(or the whole firebox made of metal) and metal goblet-looking objects.
Как видим, в разное время и в разных странах у всех каминов есть одно общее- это наличие на задней стенке топки металлической плиты, и присутствие возле камина металлических кубков, которые ранее были рассмотрены здесь.

The alternative options have one common goal: to enable UNOPS to become a sustainable, financially-viable, client-focused, results-oriented, high-quality operations management and service provider that helps clients achieve their objectives and build their capacities.
Эти альтернативные варианты имеют одну общую цель: создать условия для того, чтобы ЮНОПС стало жизнеспособным, устойчивым в финансовом отношении, ориентированным на заказчиков и достижение конкретных результатов подразделениям, предоставляющим качественные услуги в области управления оперативной деятельностью и обслуживания, которое помогает заказчикам достигнуть своих целей и создать свой потенциал.

When included into the mass of succession, this combination has one common juridical faith in the form of the simultaneous acceptance of all the rights and obligations.
Вся эта совокупность при включении в наследственную массу имеет одну общую юридическую судьбу в виде одновременного преемства всех прав и всех обязанностей.