HAVE PRACTICAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• имеют практический опыт
• иметь практический опыт
• располагают практическим опытом

Примеры использования Have practical experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uzbekistan and UNICEF already have practical experience in joint country programme implementation.
Что Узбекистан и ЮНИСЕФ уже имеют практический опыт по совместной реализации страновой программы.

Today it is 1,500 students, who tomorrow will not only graduates, but also have practical experience.".
Сегодня это 1500 студентов, которые завтра будут не только дипломированными специалистами, но и иметь опыт практической работы».

Our trainers have practical experience and are dedicated to imparting essential knowledge to you in a way that is both interesting and easy to understand.
Наши преподаватели имеют практический опыт и разбираются в том, как интересно и понятно передать вам необходимые знания.

Currently, the department is staffed mainly by reserve and retired officers who have practical experience in the army and medical institutions.
В настоящее время на кафедре работают в основном офицеры запаса и в отставке, имеющие практический опыт работы в войсках и лечебных учреждениях.

They have practical experience and wish to collaborate to improve policy-making through reliable, pertinent statistics.
Они обладают практическим опытом и желанием взаимодействовать в интересах совершенствования процесса разработки политики на основе достоверных и надлежащих статистических данных.

The events of this magnitude will involve competent experts with a degree(doctors, academics and Candidate Sciences) and who have practical experience and theoretical wealth of knowledge on certain topics.
В мероприятиях подобного характера будут задействованы компетентные эксперты, имеющие ученую степень, обладающие практическим опытом и теоретическим багажом знаний по актуальным направлениям сотрудничества.

Have practical experience in the field of automation of accounting and document management of large enterprises, as well as administration of corporate computing systems.
Имеет практический опыт в области автоматизации бухгалтерского учета и документооборота крупных предприятий, а также администрирования корпоративных вычислительных систем.

It is equally important to provide forums in which to exchange views, experiences and best practices on mediation among countries and international and regional organizations that have practical experience in the field.
Кроме того, необходимо наличие форумов для обмена мнениями, опытом и передовой практикой посредничества между странами и международными и региональными организациями, имеющими практический опыт в данной сфере.

EURODESIGN experts have practical experience of work with a wide range of software platform and development tools, which allows them to render services to clients in various industries.
Специалисты EURODESIGN имеют практический опыт работы с широким спектром программных платформ и средств разработки, что позволяет оказывать услуги клиентам из различных отраслей.

It is expected that there will be training of national experts by international experts who have practical experience in carrying out SEA, and by national experts who have been trained in specialized organizations abroad.
В процесс обучения национальных экспертов будут вовлечены международные эксперты, имеющие практический опыт проведения СЭО, национальные эксперты, которые прошли обучение по СЭО в специализированных международных институтах.

Employees of the company have practical experience of work in large industrial companies, organizing design and construction(EPCM), also acting as experts in restructuring of assets, improving efficiency and reducing costs of production activities.
Наши сотрудники имеют опыт практической работы с крупными промышленными компаниями, занимаясь организацией проектирования и строительства( EPCM), реструктуризацией активов, повышением эффективности и снижением издержек производственной деятельности.

On the similar lines the translator providing electronic engineering translation has to be familiar with all aspects of the field and should preferably have practical experience in the field along with being a polyglot for accurate translation of information.
На подобных линий переводчик предоставления электронного инженерного перевод должен быть знаком со всеми аспектами области и желательно иметь практический опыт в области наряду с тем, полиглот для точного перевода информации.

Therefore, working with guides, who have practical experience, who are flexible; who works and thinks creatively and are able to use the knowledge and skills acquired in practice during the tours.
Поэтому работаем с гидами, которые имеют практический опыт, которые гибкие в работе и мыслят творчески, умеют использовать приобретенные знания и навыки в практической деятельности во время проведения экскурсий.

Now the group unites more than 20 high-ranking coaches specializing in various forms of additional vocational education and training of personnel who have practical experience of financial work in various industries and is the exclusive developer of training simulation games in the Russian market.
В настоящий момент группа объединяет более 20 высокопоставленных тренеров, специализирующихся на различных формах дополнительного профессионального образования и обучения персонала, имеющих практический опыт финансовой работы в различных отраслях, и является эксклюзивным разработчиком обучающих имитационных компьютерных игр на рынке РФ.

Second, institutions such as UNHCR have practical experience in restitution which would be an invaluable contribution to the design of a universal approach to housing and property restitution which would successfully address some of the major problems and obstacles encountered during the process.
Вовторых, такие учреждения, как УВКБ, располагают практическим опытом в деле реституции, что могло бы внести неоценимый вклад в разработку универсального подхода к реституции жилья и имущества и способствовать успешному решению некоторых серьезных проблем и препятствий, возникающих в ходе этого процесса.

To receive ACCA qualification, certified by the certificate of a member of ACCA, you must pass a series of examinations, have practical experience in the field of finance, as well as learn and keep to ethical principles, lodged to contemporary professionals.
Для получения квалификации АССА, подтверждаемой сертификатом члена АССА, необходимо успешно сдать ряд экзаменов, иметь практический опыт в сфере финансов, а также изучить и придерживаться этических принципов, предъявляемых к современным специалистам.

Preferences for obtainment of land parcels for family-operated farms shall be given to those citizens who will run business based on their personal labor participation and who possess special agricultural knowledge and skills, have practical experience in working in agriculture and live in this district, town, village, or township.
Преимуществом на право получения земельного участка для ведения крестьянского или фермерского хозяйства пользуются граждане, которые будут вести хозяйство на основе личного трудового участия, обладающие специальными сельскохозяйственными знаниями и квалификацией, имеющие практический опыт работы в сельском хозяйстве и проживающие в данном районе, городе, ауле( селе), поселке.

On the basis of the responses received, it can be concluded that, in countries that have practical experience in this area, public participation processes on specific activities with GMOs broadly comply with the recommendations set out in paragraphs 13 to 21 of the Guidelines.
На основе полученных ответов можно сделать вывод о том, что в странах, имеющих практический опыт в этой области, процессы участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности с использованием ГИО в целом соответствуют рекомендациям, изложенным в пунктах 13- 21 Руководящих принципов.

Establishing interaction and enhancing coordination of the United Nations with international organizations active in the region, such as SCO, the Collective Security Treaty Organization(CSTO), the Eurasian Economic Community and the Commonwealth of Independent States(CIS), that have practical experience with regard to cooperation, including in counteracting criminal challenges." Russian Federation.
Налаживание взаимодействия и усиление координации Организации Объединенных Наций с международными организациями, действующими в регионе, такими как ШОС, Организация Договора о коллективной безопасности( ОДКБ), Евразийское экономическое сообщество и Содружество Независимых Государств( СНГ), которые располагают практическим опытом сотрудничества, в том числе в борьбе с проблемами преступности". Российская Федерация.

According to estimates by specialists from the Russian Ministry of the Interior's Investigating Committee who have practical experience in this field, the investigation of a single case of piracy demands time and resources comparable with the cost of investigating three murders.
По оценкам специалистов из Следственного комитета МВД РФ, имеющих практический опыт работы в этой области, расследование одного дела по пиратству требует затрат времени и средств, сопоставимых с затратами на расследование трех убийств.

At such events the floor is taken by speakers who have proved themselves as experts in a particular sphere and have practical experience in issues which were covered during such sessions as Apologetics, Church leadership, Church and Civil society, Evangelization, Missionary work and church planting, Education, Family ministry, Students and young professionals, Art, Media and communication.
На мероприятиях такого уровня выступают спикеры, которые хорошо зарекомендовали себя как специалисты в определенной сфере и имеют практический опыт по вопросам, которые освещаются на секции: Апологетика, Церковное лидерство, Церковь и Гражданское общество, Евангелизация, Миссионерство и открытие церквей, Образование, Семейное служение, Студенты и молодые профессионалы, Искусство, Медиа и коммуникации.

The most of the members of the department"Finance", in addition to the availability of basic education, academic degrees and titles, have practical experience that allows to use this experience in teaching courses and training highly qualified specialists in the field of financial activity.
Большинство членов кафедры« Финансы», помимо наличия базового образования, ученой степени и ученого звания, имеют опыт практической работы, что позволяет использовать данный опыт в процессе преподавания дисциплин и подготовки высококвалифицированных специалистов в области финансовой деятельности.

First of all, for the interest of the authors to create textbooks basic position is that writers who will work on the textbook, should not only have practical experience, but also to deal with the modern pedagogical methods and forms of training and education, and therefore have to deal not only with a narrow subject area, but also have the necessary technology and to comply with the requirements of the school books.
Прежде всего, для интереса авторов к созданию учебников основной позицией является то, что авторы, которые будут работать над учебником, должны не только иметь практический опыт, но и разбираться с современными педагогическими методами и формами обучения и воспитания, а потому должны разбираться не только с узкой предметной области, но и обладать необходимыми технологиями и соблюдать требования к учебной книги.

Each one has practical experience in business.
Каждый из них имеет практический опыт в бизнесе.

Has practical experience in load testing, the developer of the server software at the moment.
Имеет практический опыт нагрузочного тестирования ПО, на данный момент разработчик серверной части ПО.

Has practical experience in robotics.
Имела практический опыт разработки роботов.

Sergii Korniienko works within the Public Council of the AMCU since 2011 as well as has practical experience in consulting clients on antitrust legislation issues.
Сергей Корниенко работает в составе Общественного совета при АМКУ с 2011 года, имеет практический опыт консультирования клиентов по вопросам конкурентного законодательства.

Ten experts having practical experience and competencies related to labour occupation of working pensioners will be interviewed.
В рамках исследования предполагается проведение 10 полуструктурированных интервью с экспертами, имеющими практический опыт и компетенции, связанные с трудоустройством и занятостью пожилых работающих пенсионеров.

At the moment, MillionAgents has practical experience of handling more than 1 million products(SKUs) per month, and its technological and management capacity significantly exceeds this figure.
На текущий момент MillionAgents обладает практическим опытом обработки свыше 1 млн товаров( SKU) в месяц, а технологический и управленческий потенциал существенно превышает эту цифру.

Our company, having practical experience in the European market, offers complete registration and administration services of companies in the following countries.
Наша компания, обладая практическим опытом работы на европейском рынке, предлагает информацию по регистрации и администрирования компаний в следующих европейских государствах.