HAVE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• имеют соответствующие
• обладают соответствующим
• располагают соответствующими
• имеют соответствующий
• иметь соответствующие
• обладать соответствующим
• обладать соответствующими

Примеры использования Have relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Presidential Administration and the Cabinet of Ministers also have relevant services.
Так же Администрация Президента и Кабинет министров имеют соответствующие службы.

We have relevant information at our disposal, which is why difficulties and rejections occur quite seldom.
Мы владеем актуальной информацией, поэтому сложности и отказы возникают крайне редко.

This is related to the right to spend money by certain departments that have relevant functions.
Это относится к определенному праву расходования средств ведомствами, имеющими соответствующие функции.

Educators have relevant competence to include SD in their teaching.
Работники системы просвещения обладали соответствующей компетентностью для включения вопросов устойчивого развития в учебный процесс.

Changes are made to the interface model that have relevant impact on the hybrid system operation.
Внесены изменения в модель интерфейса, оказывающие соответствующее влияние на функционирование гибридной системы;

Most Parties have relevant legislation on environment in place, although these largely focus on domestic concerns.
Большинство Сторон имеет соответствующее природоохранное законодательство, которое, впрочем, в основном ориентировано на внутренние проблемы.

Our network includes both individuals and organisations that have relevant experience and the latest know-how.
Наша сеть включает в себя как отдельные лица, так и организации, которые имеют соответствующий опыт и новейшие знания.

Ideal candidates will have relevant experience working with cross-disciplinary expert processes.
Идеальные кандидатуры должны обладать соответствующим опытом работы по междисциплинарным экспертным направлениям.

The participants may also include practitioners of climate finance, who have relevant experience in the field.
Кроме того, участниками могут стать практические работники, занимающиеся вопросами финансирования борьбы с изменением климата, которые обладают соответствующим опытом в этой области.

The security employees have relevant skills and means to ensure the order and security at the client's event.
Охранники имеют соответствующие навыки и средства, чтобы обеспечить порядок и безопасность мероприятия.

Prior to starting the trading process, please, make sure that you fully acknowledge all possible risks and also have relevant knowledge and experience for trading at forex.
Начиная торговлю, убедитесь, что вы в полной мере осознаете все риски, а также обладаете соответствующими знаниями и опытом для торговли на форекс.

Stakeholders must also have relevant technical skills, for example with regard to the gathering of appropriate disability statistics.
Участники должны также обладать соответствующими техническими навыками, например в отношении сбора соответствующей статистики по инвалидности.

Accordingly, the SPECA Project Working Groups have established cooperation with different partners, which have relevant mandates, expertise and experience.
В этой связи Проектные рабочие группы СПЕКА наладили сотрудничество с различными партнерами, которые имеют соответствующие мандаты, экспертные знания и опыт.

In addition, evaluation teams should have relevant expertise as well as gender and geographical balance;
Кроме того, группы по оценке должны иметь соответствующие знания, а также гендерный паритет и географическую пропорциональность.

Personnel trained for these educational programs, coming to the production, will have a clear idea of their duties and have relevant competencies.
Кадры, подготовленные по этим образовательным программам, придя на производство, будут иметь четкое представление о своих должностных обязанностях и обладать соответствующими компетенциями.

Increase up to 80% of the share of population that have relevant knowledge about safety of drinking water, hygiene and health.
Повышение до 80% от общего числа населения, владеющего соответствующими знаниями о безопасности питьевой воды, гигиене и здоровье.

Companies that have relevant specialization and are interested in tender participation should submit their applications to e-mail addresses of the contacts given in a tender announcement.
Компаниям, имеющим соответствующую специализацию и заинтересованным в участии, следует направить заявку на электронные адреса контактных лиц, указанных в объявлении по каждому тендеру.

Along with its first-hand expertise in privatization, our lawyers have relevant experience related to the private financing of state-owned infrastructure.
Наряду с непосредственного опыта в приватизации, наши юристы имеют соответствующий опыт, связанный с частным финансированием государственной инфраструктуры.

Because activities relating to Article 6 are usually part of project implementation, they are carried out by project personnel who may not necessarily have relevant expertise.
Поскольку деятельность по статье 6, как правило, является частью осуществления проектов, она реализуется сотрудниками проектов, которые вовсе не обязательно могут иметь соответствующие специальные знания и опыт.

If you are interested in working with us and have relevant expertise and manufacturing capacity, we would love to hear from you.
Если вы заинтересованы в сотрудничестве и обладаете соответствующими ноу-хау и производственными мощностями, просто свяжитесь с нами.

In order to attract investors, the international practice is that basically the principles of international law work and people who have relevant experience work", Kairat Kelimbetov concluded.
Чтобы привлечь инвесторов международная практика такова, что работают в основном принципы международного права и работают люди, имеющие соответствующий опыт»,- подытожил Кайрат Келимбетов.

The country concerned should have relevant provisions for instance, under its external trade, criminal, weapons and police laws.
Заинтересованная страна должна иметь соответствующие положения например, в соответствии с ее законами, касающимися внешней торговли, уголовного права, оружия и полиции.

This means that all employees who work with advising towards customers have a clear proof that they have relevant experience in both investment advisory and insurance broking.
Таким образом, все работники, связанные с консультированием клиентов, могут наглядно доказать, что они обладают соответствующим опытом как в предоставлении инвестиционных консультаций, так и в страховом посредничестве.

Mine construction and design organizations have relevant experience and technologies that will make it possible to reduce the time needed to build a mine by as much as five years.
Шахтостроительные и проектные организации имеют соответствующий опыт и технологии, которые позволяют сократить срок строительства шахт до 5 лет.

It is further recommended that consideration be given to revising rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence to require that defence counsel have relevant experience. CS97/134/007.
Дополнительно рекомендуется рассмотреть возможность внесения поправок в правило 44 Правил процедуры и доказывания для установления требования о том, что адвокаты защиты должны обладать соответствующим опытом работы. CS97/ 134/ 007.

According to various non-governmental organizations, which have relevant experience and potential, there is no demand from the state for such type of co-operation.
По информации ряда НПО, имеющих соответствующий опыт и потенциал, не существует запроса от государства на подобную форму сотрудничества.

Bringing expert practitioners and policy analysts to engage with the Commission, the Working Group also continues to benefit from the expertise of member States that have relevant post-conflict experience.
Привлекая экспертов- практиков и специалистов по анализу политики для взаимодействия с Комиссией, Рабочая группа также продолжает извлекать пользу из экспертных знаний государств- членов, имеющих соответствующий постконфликтный опыт.

Below are specific websites, chosen by our teachers, that have relevant information, activities and interactive games for specific age groups.
Ниже указаны специальные сайты, выбранные нашими преподавателями, которые имеют соответствующую информацию, активные и интерактивные игры для конкретных возрастных групп.

Personnel should have relevant security service and management expertise to carry out contractor selection, contract design, contractor performance reviews and contractor management.
Персонал должен иметь соответствующий опыт охранной службы и соответствующие управленческие навыки, позволяющие произвести отбор подрядчиков, правильно составить контракт, аттестовать выполнение подрядчиками своих обязанностей и заниматься работой с подрядчиками.

The Board of Directors may appoint persons who do not hold managerial positions but who have relevant skills and competencies and work experience to perform the Committee's activities.
Совет директоров в состав комиссий может назначать и лиц, не являющихся директорами Общества, обладающих соответствующими знаниями и опытом работы, необходимыми для работы комиссии.