HAVE RELEVANT EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• имеют соответствующий опыт
• обладают соответствующим опытом

Примеры использования Have relevant experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal candidates will have relevant experience working with cross-disciplinary expert processes.
Идеальные кандидатуры должны обладать соответствующим опытом работы по междисциплинарным экспертным направлениям.

Our network includes both individuals and organisations that have relevant experience and the latest know-how.
Наша сеть включает в себя как отдельные лица, так и организации, которые имеют соответствующий опыт и новейшие знания.

They have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;
Они должны иметь соответствующий опыт или подготовку в области дорожного проектирования, инженерного обеспечения безопасности дорожного движения и анализа ДТП;

The participants may also include practitioners of climate finance, who have relevant experience in the field.
Кроме того, участниками могут стать практические работники, занимающиеся вопросами финансирования борьбы с изменением климата, которые обладают соответствующим опытом в этой области.

Mine construction and design organizations have relevant experience and technologies that will make it possible to reduce the time needed to build a mine by as much as five years.
Шахтостроительные и проектные организации имеют соответствующий опыт и технологии, которые позволяют сократить срок строительства шахт до 5 лет.

It is further recommended that consideration be given to revising rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence to require that defence counsel have relevant experience.
Рекомендуется также рассмотреть возможность внесения поправок в правило 44 Правил процедуры и доказывания для установления требования о том, что адвокаты защиты должны обладать соответствующим опытом работы.

According to various non-governmental organizations, which have relevant experience and potential, there is no demand from the state for such type of co-operation.
По информации ряда НПО, имеющих соответствующий опыт и потенциал, не существует запроса от государства на подобную форму сотрудничества.

In order to attract investors, the international practice is that basically the principles of international law work and people who have relevant experience work", Kairat Kelimbetov concluded.
Чтобы привлечь инвесторов международная практика такова, что работают в основном принципы международного права и работают люди, имеющие соответствующий опыт»,- подытожил Кайрат Келимбетов.

The Tribunal thus does not have relevant experience to share with regard to these provisions of the ICC Statute or the Rules that will implement them.
Поэтому Трибунал не обладает соответствующим опытом, которым он мог бы поделиться и который связан с этими положениями Статута МУС или правилами, имеющими целью их имплементацию.

In the case of FAO, its rules stipulate that membership of the Programme Committee(General Rule XXVI 1) and Finance Committee(General Rule XXVII 2) have"relevant experience and competence.
В случае ФАО ее правилами предусматривается, что члены Комитета по программе( Общее правило XXVI 1) и Финансового комитета( Общее правило XXVII 2) обладают<< соответствующим опытом и компетентностью.

Along with its first-hand expertise in privatization, our lawyers have relevant experience related to the private financing of state-owned infrastructure.
Наряду с непосредственного опыта в приватизации, наши юристы имеют соответствующий опыт, связанный с частным финансированием государственной инфраструктуры.

It is further recommended that consideration be given to revising rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence to require that defence counsel have relevant experience. CS97/134/007.
Дополнительно рекомендуется рассмотреть возможность внесения поправок в правило 44 Правил процедуры и доказывания для установления требования о том, что адвокаты защиты должны обладать соответствующим опытом работы. CS97/ 134/ 007.

Attraction of an external resource that have relevant experience, knowledge and technical skills to carry out all or part of core functions of HR management.
Привлечение внешних ресурсов, которые специализируются в области управления персоналом и обладают соответствующим опытом, знаниями, техническими средствами, для выполнения всех или части ключевых функций по управлению человеческим капиталом компании.

This means that all employees who work with advising towards customers have a clear proof that they have relevant experience in both investment advisory and insurance broking.
Таким образом, все работники, связанные с консультированием клиентов, могут наглядно доказать, что они обладают соответствующим опытом как в предоставлении инвестиционных консультаций, так и в страховом посредничестве.

Countries in transition, such as our own, have relevant experience and are strongly motivated to offer continuous support to the implementation of the Monterrey Consensus, in the light of the forthcoming International Conference on Financing for Development, to be held in Doha.
Страны, которые, как и мы, переживают период трансформации, обладают соответствующим опытом и решительно настроены предложить постоянную поддержку осуществлению Монтеррейского консенсуса в свете предстоящей международной Конференции по финансированию развития, которая состоится в Дохе.

UNECE could invite other organizations such as UNCTAD, UNDP and ITC for capacity-building activities where these organizations have relevant experience i.e. e-commerce, e-governance.
ЕЭК ООН могла бы привлекать к деятельности по укреплению потенциала такие организации, как ЮНКТАД, ПРООН и МСЭ, в тех случаях, когда у них имеется соответствующий опыт работы например, в области электронной торговли и электронного государственного управления.

To further share experience, it was felt that representatives of neighbouring countries that might have relevant experience or have developed similar pilot projects should also be invited to the meeting.
Для дальнейшего обмена опытом необходимо пригласить на такое совещание представителей соседних государств, которые, возможно, уже накопили соответствующий опыт или уже разработали аналогичные экспериментальные проекты.

As it is widely known that investigating and prosecuting cartel activities requires specific expertise, and that there is much to learn from States which have relevant experience, the FTC welcomes assistance in this regard.
Поскольку очевидно, что расследование и судебное преследование случаев картельной деятельности требуют специальных знаний и местным специалистам есть чему поучиться у государств, обладающих необходимым опытом, КДПТ считает желательным оказание ей соответствующей помощи.

Stressing the importance of the civilian component in peace-keeping operations, the Nordic countries suggest that Member States set up, on a stand-by basis, pools of civilian experts, who have relevant experience in humanitarian affairs, human rights, election monitoring, constitutional law, civilian administration, police work, etc., and make these resources available to the United Nations.
Подчеркивая важность гражданского компонента в операциях по поддержанию мира, страны Северной Европы предлагают государствам- членам образовать у себя резерв гражданских экспертов, имеющих опыт непосредственной работы в таких областях, как гуманитарная деятельность, права человека, наблюдение за выборами, конституционное право, гражданское управление, деятельность полиции и т. д., и предоставлять эти кадры в распоряжение Организации Объединенных Наций.

The Special Representative recommends that the Government of Cambodia consult with other countries, including those of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), which may have relevant experience in the reduction of the prevalence of firearms.
Специальный докладчик рекомендует правительству Камбоджи проконсультироваться с другими странами, включая страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которые могут располагать соответствующим опытом в области сокращения количества огнестрельного оружия у населения.

Furthermore, ministry officials charged with the responsibilities of applying legislative and administrative provisions should have relevant experience in three key areas, namely: foreign investments, fiscal matters and security of mineral tenure.
Кроме того, должностные лица министерств, в обязанности которых входит применение правовых и административных положений, должны обладать соответствующим опытом в следующих трех ключевых областях, а именно: иностранные инвестиции, вопросы налогообложения и гарантирование имущественных прав на минеральные ресурсы.

REC proposed to use a similar approach for the Task Force as during the Handbook's preparation, namely to combine the preparation of analytical materials with a workshop and involve the network of public interest lawyers who have relevant experience and could contribute with examples of case law materials.
РЭЦ предложил использовать аналогичный подход для Целевой группы как при подготовке Руководства, а именно для сочетания подготовки аналитических материалов с проведением рабочего совещания, так и для привлечения широкого круга адвокатов, занимающихся отстаиванием интересов общественности, которые имеют соответствующий опыт и могли бы внести свой вклад путем предоставления примеров из материалов судебной практики.

With regard to staff, articles 83 and 84 of the Act provide that staff working in the prison service must go through a selection process and must have suitable skills, while senior staff must also be qualified and properly trained, have relevant experience and, preferably, have a university degree in correctional studies.
Что касается персонала пенитенциарных учреждений, то в статьях 83 и 84 указанного закона отмечается, что персонал, обслуживающий пенитенциарные центры, должен проходить предварительный отбор и иметь надлежащую подготовку, а соответствующие административные работники также должны иметь адекватную квалификацию, подготовку и опыт и предпочтительно иметь университетское образование.

Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field;
Получение информации от НПО, обладающих соответствующим опытом в области человеческого измерения;

The FC responds to the need of collaborative institutional arrangements between the GM and those institutions having relevant experience and comparative advantages in areas relevant to the UNCCD.
Комитет решает задачи определения совместных институциональных механизмов между ГМ и теми учреждениями, которые располагают соответствующим опытом и сравнительными преимуществами в областях, имеющих отношение к КБОООН.

Correct preparation and registration of a pledge agreement is not a complicated procedure for an expert having relevant experience in intellectual property protection.
Грамотное оформление договора залога не являются сложной процедурой для специалиста, обладающего необходимым опытом в сфере интеллектуальной собственности.

To develop the FS, the customer must enter into the FS development agreement with the organization having relevant experience and qualification.
Для разработки ТЭО заказчик должен заключить договор на разработку ТЭО с организацией, имеющей соответствующий опыт и квалификацию.

Switzerland is willing to assist other States through capacity-building in particular in areas where it has relevant experience.
Швейцария готова оказать помощь другим государствам в сфере укрепления потенциала, особенно в тех сферах, в которых она обладает соответствующим опытом.

As to who should undertake the review, a single rapporteur was a possibility and all the Committee members had relevant experience and ideas that were worthy of examination.
Что касается того, кому проводить такой обзор, то одним из вариантов является назначение одного докладчика, причем все члены Комитета обладают необходимым для этого опытом и способны предложить заслуживающие изучения идеи.

Liechtenstein is willing to assist other States through capacity building, particularly in areas where it has relevant experience.
Лихтенштейн готов оказывать содействие другим государствам посредством укрепления потенциала, особенно в тех областях, в которых он имеет соответствующий опыт.