СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• relevant experience
• relevant expertise
• appropriate experience
• appropriate expertise
• corresponding experience
• relevant experiences
• respective experiences
• appropriately experienced
• related experiences

Примеры использования Соответствующим опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждению этого пункта должен способствовать обмен соответствующим опытом.
Discussion on this issue will be facilitated by exchange of relevant experience.

Получение информации от НПО, обладающих соответствующим опытом в области человеческого измерения;
Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field;

Секретариат будет укомплектовываться специалистами, обладающими соответствующим опытом.
The secretariat will be staffed with professional staff with relevant experience.

Кроме того, целью этого мероприятия являлся обмен соответствующим опытом среди участников.
In addition, the objective was to exchange corresponding experiences between the participants.

Потому, следует это доверить профессионалу к примеру, бухгалтеру с соответствующим опытом.
Because it should be left to professionals for example, an accountant with relevant experience.

Идеальные кандидатуры должны обладать соответствующим опытом работы по междисциплинарным экспертным направлениям.
Ideal candidates will have relevant experience working with cross-disciplinary expert processes.

НСО имеет действующий национальный Комитет молодежных программ, состоящий из членов с соответствующим опытом.
The NSO has an effective national Youth Programme Committee, consisting of members with relevant experience.

Им следует воспользоваться соответствующим опытом, приобретенным в областях с современным уровнем управления качеством воздуха.
It should benefit from relevant experiences obtained in oblasts with modern air management.

Контролю, оценке и представлению докладов, а также обмену соответствующим опытом уделяется повышенное внимание.
Increased attention is being paid to monitoring, assessment and reporting and to exchanging related experiences.

Социальные работники ЦКСОС и ЦКО обладают соответствующим опытом и квалификацией для помощи семьям с одним родителем и разлученным семьям.
Social workers at the IFSCs/ISCs have the relevant experience and skills in supporting single parent families and split families.

Сеть сотрудничества включает в себя как отдельные лица, так и организации с соответствующим опытом и современными знаниями.
Our network includes both individuals and organisations with relevant experience and the latest knowledge.

Программе следует обеспечить широкое распространение результатов такого анализа, в частности среди государств, не обладающих соответствующим опытом.
Such an analysis should be widely disseminated by the Programme, in particular to States that lack relevant experience.

Тем не менее, мы всегда рады получать резюме от соискателей с соответствующим опытом и квалификацией.
However, we are always happy to receive quality CVs from applicants with relevant experience or qualifications on a speculative basis.

Швейцария готова оказать помощь другим государствам в сфере укрепления потенциала, особенно в тех сферах, в которых она обладает соответствующим опытом.
Switzerland is willing to assist other States through capacity-building in particular in areas where it has relevant experience.

Финансовые условия сотрудничества с Партнером определяются условиями Договора и соответствующим опытом сотрудничества с ним.
Financial terms of cooperation with a partner by the conditions of the Treaty and relevant experience of working with him.

Комиссия представляет собой группу из трех видных деятелей, обладающих соответствующим опытом и известных своей честностью и беспристрастностью.
The Commission shall be composed of a panel of three eminent personalities having the appropriate experience and a reputation for probity and impartiality.

Мы уверены, что АСЕАН, действуя через своего председателя, будет продолжать делиться с этим форумом своим соответствующим опытом в деле достижения этих целей.
We believe that ASEAN, through the ASEAN Chair, will continue to contribute to the forum its relevant experiences in achieving those goals.

Требуемый уровень сертификации- AOWD с опытом минимум 30 дайвов и соответствующим опытом глубоких погружений или AOWD со специализацией Deep Diver.
The required level of certification- AOWD experienced with 30 dives and relevant experience of deep dives or AOWD with Deep Diver speciality.

Секретарем комиссии назначается эксперт в вопросах управления, организационной структуры или социологии или должностное лицо с соответствующим опытом.
An expert in the field of management, organisational structure or sociological movement or an officer with appropriate experience is appointed as Member Secretary.

В соответствии с резолюцией 53/ 7 МККН просил государства- члены обмениваться соответствующим опытом и информацией по этой проблеме.
Pursuant to resolution 53/7, INCB requested Member States to share relevant experiences and information on the phenomenon.

В дополнение к этому Союз выразил готовность поделиться соответствующим опытом, особенно в совершенствовании правовой базы и развитии деятельности компетентных учреждений.
In addition it made clear its readiness to offer relevant expertise, particularly in the development of legislation and competent institutions.

В этом семинаре примет участие ряд азиатских стран, для того чтобы поделиться соответствующим опытом и коллективно искать реальные решения.
This seminar will be attended by a number of Asian countries for the purpose of sharing relevant experience and collectively seeking workable solutions.

Представители коренных народов со всего мира обменялись соответствующим опытом и приняли участие в интерактивном обсуждении стоящих перед ними проблем совместно с присутствующими.
Representatives of indigenous peoples worldwide shared their relevant experiences, and participated in an interactive discussion with the audience.

Главное правило при выборе агентства- обращаться только к проверенным, имеющим положительную репутацию рекрутинговым компаниям с соответствующим опытом и возможностями.
The main rule when choosing agencies is to address only trusted recruitment companies that have a positive reputation with appropriate experience and capabilities.

Международные организации с соответствующим опытом могут оказать помощь в интеграции тем, касающихся прав человека и беженского права, в программы обучения.
International organizations with relevant expertise may provide assistance in incorporating human rights and refugee law education into relevant training curricula.

Оратор вновь подтверждает готовность своей страны поделиться соответствующим опытом и выражает надежду, что проблема похищений иностранных граждан будет вскоре решена.
She reaffirmed her country's readiness to share its relevant experiences and expressed the hope that the issue of abductions of foreign nationals would soon be resolved.

Для этого мы обладаем соответствующим опытом и стажем, а также имеем подбор высококвалифицированных профессионалов для выполнения поставленных задач.
In order to do the abovementioned, we have the relevant experience and term of providing service, and also have selection of highly qualified professionals to perform the assigned tasks.

Исключительно важно, чтобы в состав комитета по ревизии вошли члены с соответствующим опытом в бухгалтерском учете, финансовом управлении, включая управление рисками, и ревизии.
It is critical that the audit committee be composed of members with relevant expertise in accounting, financial management, including risk management and audit.

Ii члены Совета определяются КС с учетом необходимости обеспечить, чтобы его члены обладали соответствующим опытом в вопросах связанного с климатом страхования;
The membership of the Board shall be determined by the COP, taking into account the need to ensure that Board members have the appropriate expertise in climate-related insurance matters;

Комиссия высокого уровня должна ознакомиться с соответствующим опытом этих учреждений и в то же время стремится разработать программу действий, которую они могли бы поддержать.
The High-Level Commission must learn from the respective experiences of these agencies and at the same time strive to develop an agenda for action that can be supported by them.