RELEVANT EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• соответствующим опытом
• актуальный опыт
• соответствующего опыта
• соответствующий опыт
• соответствующем опыте

Примеры использования Relevant experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and evaluate relevant experiences with environmental policies and economic instruments from other countries;
Изучение и оценка соответствующего опыта экологических стратегий и экономических инструментов в разных странах;

The relevance of current studies, including personal motivation and relevant experiences are important selection criteria.
Главными критериями отбора являются текущие исследования по данной теме, соответствующий опыт и личная мотивация.

Take into consideration the relevant experiences of other organizations and processes, and build on existing initiatives and frameworks; and.
Принимать во внимание соответствующий опыт других организаций и процессов, а также совершенствовать существующие инициативы и механизмы; и.

The Committee requested the Secretariat to provide information about relevant experiences of other human rights treaty bodies.
Комитет просил секретариат предоставить информацию о соответствующем опыте других договорных органов по правам человека.

Meeting participants also reviewed relevant experiences and resources with regard to training and professional development of the judiciary.
Участники встречи провели также обзор соответствующего опыта и ресурсов с точки зрения профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников судебных органов.

Of late, the regional commissions have been seeking to cooperate among themselves more directly, based on their relevant experiences and capacities.
В последнее время региональные комиссии стремятся более непосредственно сотрудничать между собой на основе их соответствующего опыта и возможностей.

International technical co-operation, including relevant experiences in seeking or providing technical assistance and cooperation.
Международное техническое сотрудничество, включая соответствующий опыт в поиске или предоставлении технической помощи и сотрудничества.

We believe that ASEAN, through the ASEAN Chair, will continue to contribute to the forum its relevant experiences in achieving those goals.
Мы уверены, что АСЕАН, действуя через своего председателя, будет продолжать делиться с этим форумом своим соответствующим опытом в деле достижения этих целей.

The involvement of WFP in identifying opportunities to apply relevant experiences was important in achieving results and disseminating information about the programme.
Привлечение ВПП к поиску возможностей применения соответствующего опыта стало важным фактором в достижении результатов и распространении информации о программе.

In 2005, OHCHR will issue a number of new rule of law policy tools, and will convene technical meetings to collect and analyse relevant experiences.
В 2005 году УВКПЧ опубликует ряд новых пособий по стратегии укрепления законности и проведет технические совещания для обобщения и анализа соответствующего опыта.

Pursuant to resolution 53/7, INCB requested Member States to share relevant experiences and information on the phenomenon.
В соответствии с резолюцией 53/ 7 МККН просил государства- члены обмениваться соответствующим опытом и информацией по этой проблеме.

The meeting also reviewed relevant experiences and resources with regard to training and professional development of the judiciary.
Участники встречи также обменялись мнениями по вопросам использования соответствующего опыта и ресурсов в области профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников судебных органов.

The Task Force currently retains 19 investigators representing a variety of professional backgrounds and relevant experiences, and 13 nationalities.
В настоящее время Целевая группа имеет в своем составе 19 следователей с различной профессиональной квалификацией и соответствующим опытом, которые представляют 13 национальностей.

She reaffirmed her country's readiness to share its relevant experiences and expressed the hope that the issue of abductions of foreign nationals would soon be resolved.
Оратор вновь подтверждает готовность своей страны поделиться соответствующим опытом и выражает надежду, что проблема похищений иностранных граждан будет вскоре решена.

Any call to civil society worldwide needed to be well framed and organized, so as to capture the best thinking and the most relevant experiences.
Любой призыв, обращенный к силам гражданского общества в масштабах всего мира, должен быть хорошо продуман и организован, чтобы привлечь лучшие умы и отразить наиболее актуальный опыт.

Representatives of indigenous peoples worldwide shared their relevant experiences, and participated in an interactive discussion with the audience.
Представители коренных народов со всего мира обменялись соответствующим опытом и приняли участие в интерактивном обсуждении стоящих перед ними проблем совместно с присутствующими.

The value added by the Executive Committee is to promote South-South cooperation across regions and to identify cross-regional lessons learned from relevant experiences.
Особенности работы Исполнительного комитета состоят в поощрении сотрудничества ЮгЮг между регионами и в выявлении межсекторальных уроков, извлеченных из соответствующего опыта.

Part of this assignment will entail identifying relevant experiences and lessons learned from other mediation units of regional and international organizations.
Часть этого задания повлечет за собой определение соответствующего опыта и уроков, извлеченных из деятельности других посреднических подразделений региональных и международных организаций.

It will address issues raised by Russian regulatory authorities on the preparation and implementation of technical regulations and relevant experiences from other countries.
На ней будут рассмотрены вопросы, поднятые российскими регулирующими органами в отношении подготовки и осуществления технических регламентов, и соответствующий опыт других стран.

Other relevant experiences such as on TCDC(Technical Cooperation among Developing Countries), Private Sector Programme and the SDN Sustainable Development network.
Другой соответствующий опыт работы, как, например, по вопросам ТСРС( Технического сотрудничества между развивающимися странами), программы частного сектора и СУР( Сети по обеспечению устойчивого развития);

Task team 1, led by the World Trade Organization, was to explore the best possible ways for identifying talent pools and to review the relevant experiences in this field.
Целевая группа 1, возглавлявшаяся Всемирной торговой организацией, должна была рассмотреть наиболее эффективные пути выявления квалифицированных специалистов и изучить соответствующий опыт в этой области.

Seek assistance of the international community, including relevant experiences, for the implementation of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission recommendations(Botswana);
Обращаться за помощью к международному сообществу, включая обмен соответствующим опытом, для осуществления рекомендаций Комиссии по изучению накопленного опыта и примирению( Ботсвана);

The LEG decided that the publication will be produced in close consultation with gender experts, agencies and organizations, taking into account relevant experiences and examples.
ГЭН постановила, что публикация будет составляться в тесной консультации с экспертами, учреждениями и организациями, занимающимися гендерными отношениями, с учетом соответствующего опыта и примеров.

In that resolution, the Commission encouraged States to forward any relevant experiences as well as research findings to the Board and urged the Board to gather relevant information.
В этой резолюции Комиссия призвала государства делиться любым соответствующим опытом и результатами исследований с Комитетом и настоятельно призвала Комитет собирать соответствующую информацию.

Task team 1, led by the World Trade Organization, had been tasked to explore best possible ways for identifying talent pools and to review the relevant experiences in this field.
Целевой группе 1, работавшей под руководством Всемирной торговой организации, было поручено рассмотреть оптимальные пути создания резерва квалифицированных специалистов и изучить соответствующий опыт в этой области.

There are various low-cost solutions that can help the United Nations organizations share relevant experiences and provide business with an easily accessible window into their world.
Существуют различные низкозатратные методы, которые могут позволить организациям системы Организации Объединенных Наций обмениваться соответствующим опытом и обеспечить деловым кругам беспрепятственный доступ в свой мир.

The objective was to compare the relevant experiences of these countries in dealing with these challenges, to synthesize major issues and various experiences in administrative reform and to develop practical recommendations.
Задача заключалась в сравнении соответствующего опыта этих стран в решении данных проблем, в синтезировании основных вопросов и различного опыта в реформе управления и выработке практических рекомендаций.

To provide the Secretariat secretariat with information on their policies, good practices, lessons learned and other relevant experiences in the areas covered by the Committee's terms of reference;
Представить секретариату информацию о проводимой ими политике, надлежащей практике, извлеченных уроках и другом соответствующем опыте в областях, охваченных в Круге ведения Комитета;

The delegations committed themselves to providing relevant experiences, good practices and lessons learned in reforming their central and local governmental structures and administrative mechanisms to facilitate policy integration.
Делегации приняли на себя обязательство делиться соответствующим опытом, передовой практикой и уроками, извлеченными при реформировании структур центральных и местных органов управления и административных механизмов для облегчения проведения комплексной политики.

To continue efforts to eliminate torture and improve the conditions of detention and the protection of the rights of detainees, and to share relevant experiences with interested countries(Algeria);
Продолжать предпринимать усилия по ликвидации пыток и улучшению условий содержания под стражей и обеспечению защиты прав заключенных, а также делиться соответствующим опытом с заинтересованными странами( Алжир);