APPROPRIATE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• соответствующим опытом
• надлежащий опыт
• необходимым опытом
• соответствующий опыт
• надлежащим опытом

Примеры использования Appropriate experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

All staff had the appropriate experience.
Весь штат имеет надлежащий опыт.

The main rule when choosing agencies is to address only trusted recruitment companies that have a positive reputation with appropriate experience and capabilities.
Главное правило при выборе агентства- обращаться только к проверенным, имеющим положительную репутацию рекрутинговым компаниям с соответствующим опытом и возможностями.

Subsequently, a team of staff having appropriate experience was constituted to test the systems.
Затем для испытания систем была сформирована группа сотрудников, имеющих соответствующий опыт.

The installation of the joinery should be performed by specialized installation teams with appropriate experience and expertise.
Монтаж изделия должен быть выполнен специализированным коллективом монтажников, имеющим соответствующий опыт и профессиональные знания.

Identify the best candidates with appropriate experience and encouarge them to apply for positions.
Определите наиболее достойных кандидатов, имеющих необходимый опыт, и поддержите их при подаче заявления.

An expert in the field of management, organisational structure or sociological movement or an officer with appropriate experience is appointed as Member Secretary.
Секретарем комиссии назначается эксперт в вопросах управления, организационной структуры или социологии или должностное лицо с соответствующим опытом.

Conclusion is made, that appropriate experience in sport might be carried over other team spheres of activity, incl.
Сделан вывод, что соответствующий опыт в спорте может быть перенесен на другие командные сферы деятельности, включая бизнес, с подбором для каждой команды именно той структуры.

The special representative should be an eminent person with appropriate experience and qualifications.
Специальным представителем должен стать видный деятель, обладающий надлежащим опытом и квалификацией.

The experts would need appropriate experience in conducting serious criminal cases, an understanding of the Somali court system, and, ideally, competency in the Somali language.
Экспертам будет необходимо обладать надлежащим опытом проведения разбирательств по серьезным уголовным преступлениям, иметь представление о сомалийской судебной системе и, в идеальном плане, владеть сомалийским языком.

The Commission shall be composed of a panel of three eminent personalities having the appropriate experience and a reputation for probity and impartiality.
Комиссия представляет собой группу из трех видных деятелей, обладающих соответствующим опытом и известных своей честностью и беспристрастностью.

Provision by developed countries of assistance in establishing and enhancing regulatory frameworks for nuclear activities to those States that do not have appropriate experience;
Оказание развитыми странами помощи в создании и усовершенствовании нормативной базы в сфере ядерной деятельности тем государствам, которым недостает соответствующего опыта;

It might also provide an opportunity for particular United Nations agencies with the appropriate experience to take special initiatives during that year.
Она также может предоставить возможность конкретному учреждению Организации Объединенных Наций, накопившему соответствующий опыт, выступать со специальными инициативами в течение этого года.

Due to high degree of labor intensity and complexity, the need for specialized equipment, knowledge and skills, installation of the heating system should be performed by specialists with appropriate experience.
Из-за высокой степени сложности и трудоемкости, необходимости применения специального оборудования, знаний и навыков монтаж отопления должны выполнять специалисты с соответствующим опытом.

In addition, DOEs responsible for validation and verification of CCS project activities must have all appropriate experience relevant to CCS, as required by the Executive Board.
Помимо этого, НОО, отвечающие за одобрение и проверку деятельности по проектам УХУ, должны обладать всем необходимым опытом, актуальным с точки зрения УХУ, в соответствии с требованиями Исполнительного совета.

According to the observations of Khandros, most jobs now are focusing on contract law, and there are a lot of requests for compliance, that is, the management of legal risks, but the demand is for lawyers with appropriate experience.
По наблюдениям Хандрос, большинство вакансий сейчас с фокусом на договорное право, много запросов и на комплаенс( управление юридическими рисками), но уже с соответствующим опытом.

My experience with the recalculation of test chambers, which are installed by companies without the appropriate experience, is that the risks are rather underestimated.
Мой опыт в расчете испытательных камер, которые были построены компаниями без соответствующих знаний показывает, что риски бывают недооценены.

All the officers possessing the appropriate experience and qualifications to develop the programme to its full potential also carry other responsibilities critical to its overall programme performance.
Все сотрудники, обладающие знаниями и опытом, необходимыми для полной реализации потенциала программы, вынуждены отвлекаться на выполнение других своих обязанностей, также имеющих важное значение для достижения целей программы.

Pursuant to paragraph 4(c) of that resolution, each State so elected shall appoint an expert with appropriate experience in the field of accounting and reporting.
Согласно пункту 4c этой резолюции, каждое выбранное таким образом государство должно назначить эксперта, имеющего соответствующий опыт в области учета и отчетности.

Moreover, in response to the concerns expressed by the Secretary-General and in recognition of the complex demands of field service, the Department was reinforcing its guidelines to ensure that all peacekeepers were of an appropriate age and had appropriate experience.
Кроме того, с учетом выраженной Генеральным секретарем обеспокоенности и признавая сложность задач полевой службы, Департамент принимает меры, предусматривающие более строгое соблюдение его руководящих принципов, с тем чтобы все участники операций по поддержанию мира отвечали возрастным требованиям и обладали необходимым опытом.

Encouraging Parties and the national focal points to nominate, in a timely manner, suitable experts with the appropriate experience to participate in the hands-on training workshops;
Поощрения Сторон и национальных координационных центров к своевременному назначению подходящих экспертов, обладающих соответствующим опытом для участия в практических учебных рабочих совещаниях;

In addition, it is highly desirable that any person to be appointed in that capacity have the appropriate experience and knowledge(see part two, chap. 39) of international insolvency matters and that that knowledge and experience be carefully scrutinized before the appointment is made to ensure that it is appropriate to the particular group members concerned and the business they conduct.
Кроме того, весьма желательно, чтобы любое лицо, назначаемое на эту должность, обладало надлежащим опытом и знаниями( см. часть вторая, глава III, пункты 36- 47, особенно пункт 39) по вопросам трансграничной несостоятельности и чтобы его опыт и знания были тщательно проанализированы перед назначением на предмет их применимости к тем членам группы, о которых идет речь, и к той деятельности, которую они осуществляют.

You should attach the resume of the company and information demonstrating that company has necessary qualification and appropriate experience for executing the services.
В письме необходимо приложить резюме компании( в произвольной форме) иинформацию, демонстрирующую, что у компании есть необходимая квалификация и соответствующий опыт для выполнения услуг.

The Commission was composed of a panel of three eminent persons having the appropriate experience and a reputation for probity and impartiality and was staffed in a manner to enable it to carry out its duties effectively.
Комиссия представляла собой группу из трех видных деятелей, обладающих соответствующим опытом и известных своей честностью и беспри страстностью, и была укомплектована таким обра зом, который позволял ей эффективно справляться со своими обязанностями.

Moreover, the Sudan should consider providing training to its judges, prosecutor and investigators, to be given by international experts with appropriate experience in training.
Кроме того, Судану следует проработать вопрос об обеспечении подготовки своих судей, прокуроров и следователей, которую возьмут на себя международные эксперты, имеющие соответствующий опыт.

We are willing to enable the United Nations to play an essential role in transferring the appropriate experiences and financial support for catalysing the process of implementing space-technology privatization, which has recently started in Iran.
Мы стремимся к тому, чтобы Организация Объединенных Наций играла ведущую роль в передаче соответствующего опыта и оказании финансовой поддержки в целях ускорения процесса приватизации космической техники, который начался недавно Иране.

It is vital that IPTF monitors co-located with local chiefs of police command respect and possess appropriate experience and knowledge of policing.
Для обеспечения успеха существенно важно, чтобы наблюдатели СМПС, которые будут находиться рядом с местными начальниками полиции, пользовались уважением и обладали надлежащим опытом и знаниями в вопросах, касающихся деятельности полиции.

Turning to the subject of training personnel as the most effective means of enabling many countries to build up appropriate experience in the peacekeeping field, he said that Ecuador welcomed the Secretariat's work in that area, which enabled States to formulate a clearer and more comprehensive idea of peacekeeping operations and contributed to the necessary measures being taken to ensure their participation in the related international activity.
Обращаясь к теме подготовки кадров как наиболее эффективного средства, при помощи которого многие страны могут накопить надлежащий опыт в области поддержания мира, оратор отмечает, что Эквадор одобряет работу Секретариата в этой сфере, позволяющую государствам сформировать более четкое и комплексное представление об операциях по поддержанию мира и содействующую принятию мер, необходимых для обеспечения их участия в соответствующей международной деятельности.

Noting the difficulties that countries encounter in promoting entrepreneurship and in implementing privatization programmes due to lack of appropriate experience and technical capacities in those areas.
Отмечая трудности, с которыми сталкиваются страны в поощрении предпринимательства и в осуществлении программ приватизации в связи с отсутствием соответствующего опыта и технических возможностей в этих областях.

It must generate the templates to be adopted and serve as a catalyst for action: it must seek to mediate where conflicts arise; it must work to ensure that there are reforms of the global economic and financial system to make it inclusive, transparent and supportive of the development aspirations of least developed countries and more developed countries; it must also facilitate South-South cooperation, supporting the efforts of these countries to share appropriate experiences and indigenous solutions.
Она должна генерировать модели для принятия, чтобы они служили катализатором для действий: она должна стремиться к посреднической роли там, где возникают конфликты; она должна работать для обеспечения проведения реформы глобальной финансово- экономической системы, чтобы она была всеобъемлющей, транспарентной и учитывала чаяния в области развития наименее развитых стран и более развитых стран; она должна также способствовать сотрудничеству по линии ЮгЮг, поддерживая усилия этих стран по обмену соответствующим опытом и решениями, основанными на знаниях коренных народов.

In his opinion, its is primarily due to the specifics of the transitional period in Armenia and the lack of appropriate experience and knowledge of objective election coverage that the journalists experience..
По его мнению, это обусловлено, в первую очередь, спецификой переходного периода Армении и отсутствием соответствующего опыта и знаний об объективном освещении выборов у журналистов.