RELEVANT EXISTING на Русском - Русский перевод

• соответствующих существующих
• соответствующих действующих
• соответствующие имеющиеся
• соответствующими существующими
• соответствующие действующие
• соответствующими действующими
• соответствующим существующим
• соответствующие существующие
• соответствующих имеющихся
• соответствующими имеющимися

Примеры использования Relevant existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. other relevant existing fellowship.
Iii. другие соответствующие существующие.

It would be preferable for all States to implement the relevant existing rules.
Было бы предпочтительно, чтобы все государства выполняли соответствующие существующие нормы.

III. Other relevant existing fellowship programmes.
Iii. другие соответствующие существующие программы стипендий.

Enhance coherence and synergy with relevant existing institutions;
Усиливать согласованность и синергию с соответствующими существующими учреждениями;

Relevant existing norms in international human rights and humanitarian law;
Соответствующие действующие нормы международного права в области прав человека и гуманитарного права;

Legislative level: Relevant existing and expected legislation.
Законодательный уровень: Соответствующее существующее и ожидаемое законодательство.

The working group commits to undertake these actions in cooperation with relevant existing institutions.
Рабочая группа обязуется принимать эти меры в сотрудничестве с соответствующими существующими институтами.

The building on and/or updating of relevant existing compendiums and web-based resources;
Дополнение и/ или обновление соответствующих существующих сборников и вебресурсов;

The relevant existing legislative provisions have been listed in the report to the CTC.
Соответствующие имеющиеся законоположения были перечислены в докладе Контртеррористическому комитету.

Requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;
Просит Специальный комитет принять во внимание соответствующие существующие международные документы;

An overview of relevant existing agreements and legal instruments on transport, environment and health;
Обзор соответствующих существующих соглашений и правовых документов по транспорту, окружающей среде и здоровью;

Also requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;
Просит также Специальный комитет принять во внимание соответствующие действующие международные документы;

It compiles relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions.
Оно содержит подборку соответствующих действующих законов и судебных решений, касающихся диффамации религии и неуважения к ним.

The design of the reporting mechanism would need to be coordinated with relevant existing mechanisms.
Проектирование механизма отчетности, наверное, необходимо согласовывать с соответствующими существующими механизмами.

Ways to encourage cooperation among relevant existing bilateral and multilateral initiatives;
Пути содействия сотрудничеству между соответствующими существующими двусторонними и многосторонними инициативами;

Under resolution 48/218, the Working Group was to work in consultation with the relevant existing bodies.
В соответствии с резолюцией 48/ 218 Рабочая группа должна работать в консультации с соответствующими существующими органами.

Implement relevant existing national, regional and global GEF projects and report progress and outputs.
Осуществление соответствующих существующих национальных, региональных и глобальных проектов ГЭФ и представление докладов о ходе работ и результатах.

Provide information, making use of the Conference of the Parties and other relevant existing forums.
Предоставление информации с использованием возможностей Конференции Сторон и других соответствующих существующих форумов с целью.

Mr. BANTON proposed that“the relevant existing laws” should be replaced by“any relevant existing laws”.
Г-н БЕНТОН предлагает заменить формулировку" соответствующие действующие законы" словами" любые соответствующие действующие законы.

With a view to ensuring complementarity and consistency and identifying gaps, several delegations suggested that a review should be undertaken of relevant existing instruments.
В целях обеспечения взаимодополняемости и согласованности, а также выявления пробелов некоторые делегации предложили провести обзор соответствующих действующих документов.

The Committee encourages the State party to reform relevant existing laws in consultation with women's groups.
Комитет предлагает государству- участнику внести изменения в соответствующие действующие законы, консультируясь с женскими организациями.

And other relevant existing international legal instruments, in particular those mentioned in paragraph 67 of the Programme of Action;
И другими соответствующими действующими международно-правовыми документами, в частности документами, упомянутыми в пункте 67 Программы действий;

Calls upon the Government of Nigeria to cooperate fully with the relevant existing mechanisms of the Commission on Human Rights;
Призывает правительство Нигерии в полном объеме сотрудничать с соответствующими существующими механизмами Комиссии о правам человека;

The study compiling relevant existing legislations and jurisprudence is submitted in a separate document A/HRC/9/26.
Исследование, содержащее подборку соответствующих действующих законов и судебных решений, представляется в отдельном документе A/ HRC/ 9/ 26.

The meeting adopted the agenda and reviewed the timetable for the overview of relevant existing agreements and legal instruments on transport, environment and health.
Совещание утвердило повестку дня и рассмотрело график проведения общего обзора соответствующих существующих соглашений и правовых документов по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.

Secondly, to review the relevant existing laws and incorporate the provisions of the international treaty into the existing domestic laws.
Второй способ состоит в пересмотре соответствующих действующих законов и включении положений международного договора в существующее национальное законодательство.

In order to achieve this, does your state make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
Для достижения этого- предоставляет ли Ваше государство правовые консультации на соответствующих уровнях командования в отношении применения и действия соответствующих существующих принципов МГП?

All targets and indicators should therefore be aligned with relevant existing human rights standards, including the right to development.
И поэтому все задачи и показатели должны быть соотнесены с соответствующими существующими правозащитными стандартами, включая право на развитие.

To identify relevant existing international, country-specific, industry and other ESM guidance material that could be used to support other project groups established under the PACE Working Group;
Определить соответствующие существующие международные, страновые, отраслевые и другие руководящие материалы по ЭОР, которые могли бы использоваться для обеспечения деятельности других проектных групп, учрежденных при Рабочей группе ПМКО;

Gather, consolidate and- where necessary- expand or update and translate relevant existing guidance material and training manuals, including economic analyses.
Сбор, обобщение и, в случае необходимости, расширение или обновление и перевод соответствующих существующих методических материалов и учебных пособий, в том числе экономические аналитические документы.