НЕОБХОДИМЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• necessary expertise
• required expertise
• needed skills
• necessary specialists
• appropriate expertise
• necessary skills
• requisite expertise
• necessary talent

Примеры использования Необходимых специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут отбираться из стран, имеющих необходимых специалистов;
They would be chosen from the countries having the necessary expertise;

Прием на работу необходимых специалистов и закупки чрезвычайно важных материалов; и.
Hiring of vital professional services and purchase of essential consumables; and.

Принятие национального плана кадровых ресурсов здравоохранения исходя из числа необходимых специалистов.
Adopting a national health workforce plan on the number of specialists that are needed.

Фонд самостоятельно определит группу необходимых специалистов для проведения комплексных медицинских обследований.
The Fund shall determine independently the pool of specialists necessary to carry out full medical evaluations.

Содействие укреплению доверия предполагает также эффективное и своевременное предоставление необходимых специалистов.
Support for confidence-building also entails effective and timely provision of required expertise.

Для этого мы имеем необходимых специалистов и обладаем всеми современными видами и методами обследования здоровья наших пациентов.
To provide it we have all necessary specialists and all modern types and methods of our patients' checkup.

Полевые миссии Организации Объединенных Наций нуждаются в механизмах, при помощи которых они могут задействовать необходимых специалистов.
United Nations field missions require modalities that enable access to the necessary expertise.

Мы привлекли необходимых специалистов SKF и вместе выехали на завод Ball, чтобы найти способ решения этой проблемы».
We brought in the necessary expertise from SKF and went to-gether to visit Ball in order to find out how we could solve the problem.

В пункте 126 Комиссия рекомендовала администрации предоставить необходимых специалистов для анализа и контроля за деятельностью в области ИКТ.
In paragraph 126, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.

Решить задачу привлечения необходимых специалистов для рассмотрения ключевых вопросов политики и экономических вопросов будет, однако, нелегко.
Bringing together the requisite expertise to deal with the key policy and economic issues would be a challenge, however.

Создание сайта под ключ нашей компанией избавляет Вас от постоянных встреч, поиска необходимых специалистов и отвлекающих согласований.
The creation of a turnkey website with our company saves You from regular meetings, the search of necessary specialists and distracting approvals.

Администрация предоставила необходимых специалистов для анализа и контроля деятельности в области информационных и коммуникационных технологий( пункт 126);
The Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126);

В Мурманске, кроме единого номера, действуют и стационарные телефоны спасательных служб, по которым можно вызвать необходимых специалистов напрямую.
In Murmansk, except for common emergency number, there are also landlines of rescue services, using which one can call needed specialists directly.

Они уходят из государственных структур СКК, и те часто остаются без необходимых специалистов и могут даже лишиться аккредитации и/ или официального признания.
They leave the public QI institutions which are then left without the necessary skills and may even lose accreditation and/or recognition.

Общая политика правительства сводится к тому, чтобы в максимально возможной степени набирать необходимых специалистов из числа местного населения.
The general policy of the Government is to recruit the required experts from among the local people to the extent possible.

По мнению Комитета, следует предпринять усилия с тем, чтобы изыскать необходимых специалистов в рамках ЭКЛАК, особенно в основных программных областях.
In the opinion of the Committee, efforts should be made to acquire the necessary expertise within ECLAC, especially in the core programmatic areas.

Даже если адвокаты и догадались бы обо всей серьезности проблемы, у авторов сообщения не было возможности нанять необходимых специалистов.
Even if counsel had been able to perceive the seriousness of the problem, they would not have had the means to hire the appropriate specialists.

В пункте 126 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации предоставить необходимых специалистов для анализа и контроля деятельности в области ИКТ.
In paragraph 126 of its report, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.

Комиссия рекомендует администрации предоставить необходимых специалистов для анализа и контроля деятельности в области информационных и коммуникационных технологий.
The Board recommends that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.

Кроме того, реабилитация земель является дорогостоящим мероприятием, и не все страны имеют необходимых специалистов и ресурсы для осуществления такого процесса.
Furthermore, the decontamination of soil is a costly exercise, and not all countries have the necessary expertise and resources to carry out such a process.

Комитет напоминает о своих ранее сделанных рекомендациях о том, что консультанты должны задействоваться лишь в тех случаях, когда необходимых специалистов не имеется в штате.
The Committee recalls its previous recommendations that recourse to consultants only be made where the necessary expertise is not available“in-house”.

Комитет выражает надежду на то, что этот механизм будет использоваться надлежащим образом в целях нахождения необходимых специалистов для осуществления программ в области профессиональной подготовки.
The Committee trusts that this facility will be used, as appropriate, to locate the necessary expertise for training programmes.

Обеспечить, чтобы КТВБМ насчитывал 2035 членов, как предусмотрено кругом ведения ГТОЭО, обеспечив при этом также охват необходимых специалистов;
To ensure that MBTOC has about 20- 35 members as set out in the terms of reference of TEAP, while also ensuring coverage of the required expertise;

Повышение гибкости Департамента при использовании необходимых специалистов для конкретных проектов без реорганизации во всех тех случаях, когда начинается осуществление нового проекта.
Increased flexibility of the Department in assigning necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated.

Подобные обстоятельства будут возникать и впредь, и для выполнения своего мандата Организация Объединенных Наций должна быть в состоянии быстро получать необходимых специалистов.
Such circumstances would continue to arise and the Organization must be able to obtain the necessary expertise quickly if it was to fulfil its mandates.

Департамент будет иметь возможность выделять необходимых специалистов для конкретных проектов без необходимости проведения реорганизации во всех случаях, когда начинается деятельность по новым проектам;
The Department will be able to assign necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated;

Настоятельно необходимо получить возможность набирать новых сотрудников, с тем чтобы привлечь необходимых специалистов со стороны, в частности для выполнения весьма сложных правовых функций.
It is critical that new recruitment be allowed to bring in the necessary talent from outside, particularly in highly skilled legal functions.

Ясно, что нужно привлечь необходимых специалистов, ведь если придется, например, переходить сложный ледник, покрытый трещинами, значит, нужен альпинист, умеющий проходить ледяные склоны.
Clearly, you are going to recruit specialists as required: if you must traverse a difficult, crevasse-riddled glacier, you are going to need a good ice climber.

Консультативный комитет также считает, что Миссии следует принять более упреждающий подход и продолжать искать необходимых специалистов в странах, предоставляющих полицейские силы.
The Committee is also of the view that the Mission should take a more proactive approach and continue to seek the required expertise from police-contributing countries.

В своем последнем докладе Генеральный секретарь заявляет, что полевые миссии Организации Объединенных Наций нуждаются в механизмах, при помощи которых они могут привлекать необходимых специалистов.
In his current report, the Secretary-General states that United Nations field missions require modalities that enable access to the necessary expertise.