НЕОБХОДИМЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• necessary funds
• necessary means
• necessary resources
• required funds
• needed funds
• necessary tools
• necessary funding
• wherewithal
• necessary facilities
• requisite funds
• required funding
• adequate funds
• appropriate means
• resources needed
• sufficient funds

Примеры использования Необходимых средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация необходимых средств на проведение работ.
Mobilize necessary funding for projects.

Кампания по мобилизации необходимых средств уже началась.
A campaign to solicit the needed funds has already begun.

Обеспечения необходимых средств для сбора доказательств;
To ensure the necessary means to collect evidence;

Мониторинга за процессом реализации, распределения необходимых средств.
And monitoring implementation, allocation of necessary funds.

Для сбора необходимых средств был создан транспортный фонд.
To raise the necessary funds was created a transport fund..

ПН предпринимает усилия для ассигнования необходимых средств.
GON has been putting efforts to invest the required fund in this sector.

Обеспечение необходимых средств и принятие соответствующих мер в этих целях;
Ensuring the necessary means and measures to this end.

БАПОР продолжало предпринимать усилия для получения от доноров необходимых средств.
UNRWA continued to take steps to obtain the necessary funds from donors.

Необходимых средств, выделенных с учетом принципа национальной солидарности;
The necessary funds allocated in keeping with the principle of national solidarity;

Эти заявки будут официально обрабатываться после получения необходимых средств.
These applications will be officially processed once the required funds become available.

Для сбора необходимых средств исключительно важную роль будет играть международная солидарность.
International solidarity will be essential to raising the necessary funds.

К сожалению, для выполнения программы по-прежнему не хватает необходимых средств.
Unfortunately, the funds necessary for the programme's implementation are still lacking.

При этом у полиции также нет необходимых средств для защиты женщин в экстренных случаях.
Additionally, the police are not given necessary tools to protect women in urgent situations.

Оратор обращается с призывом приложить международные усилия в целях обеспечения необходимых средств.
An international effort was called for in order to guarantee the necessary funds.

Обеспечение необходимых средств и технической помощи для ведения Реестра возлагается на АМР.
USAID will provide the necessary funds and technical assistance to implement the Register.

Администрации следует обеспечить наличие необходимых средств для оплаты поездок на места;
Management should ensure that the necessary resources for travel are provided for site visits;

Никто из должностных лиц не отвечал за подготовку новых программ и мобилизацию необходимых средств.
No official was responsible for developing new programmes and raising the necessary funds.

Военным училищам и учреждениям не хватает необходимых средств для удовлетворения особых потребностей девочек.
Military schools and institutions lack the necessary means to provide for the special needs of girls.

Мы уделяем особое внимание этому вопросу и надеемся на вашу поддержку в поиске необходимых средств.
We are giving this matter priority attention and count on your support as we seek the required funding.

Основная обязанность правительства заключается в обеспечении необходимых средств, с помощью которых эта цель может быть достигнута.
The main responsibility of the Government is to provide the necessary means whereby this may be done.

Одним из основных препятствий для дискуссий является отсутствие необходимых средств.
One of the major constraints which had overshadowed discussions was the non-availability of requisite funds.

Также предлагается, чтобы Комиссия занялась привлечением необходимых средств с целью подготовки региона к КУР 14.
It is also proposed that the Commission undertake to raise the necessary funds for the regional preparations for CSD 14.

Ii второе совещание доноров для пересмотра Глобального плана осуществления и мобилизации необходимых средств.
Ii Second donors' meeting to revise the Global implementation plan and mobilize required funding.

Выделения необходимых средств для создания государственной адвокатуры и начала ее деятельности с 1998 года.
Provide the necessary resources to the Public Defender's Office so that it can be established and begin its activities in 1998.

Однако главным препятствием на пути осуществления намеченных мероприятий по-прежнему является нехватка необходимых средств.
The major hurdle to their implementation, however, remains the lack of necessary funds.

Однако за последние три года появились трудности в привлечении необходимых средств за счет добровольных взносов.
Over the past three years, however, it has become more difficult to raise the necessary funding from voluntary contributions.

Обеспечивают доступность высшего образования для всех на основе способностей каждого с помощью всех необходимых средств;
Make higher education accessible to all on the basis of capacity by every appropriate means;

Укомплектованные охранниками, у которых нет необходимых средств, чтобы заглянуть в коробки террористов, когда они пришли на работу.
Manned by a rent-a-cop who didn't have the wherewithal to look inside the terrorists' toolbox when they came to work.

Новаторские решения проблемы задолженности могут быть найдены при условии обеспечения необходимых средств.
Innovative solutions to the debt problem could be found, provided that the necessary means were made available.

Следует приложить все усилия для мобилизации необходимых средств и достижения целей по каждому проекту в установленные сроки.
Every effort should be made to obtain the necessary funds and reach targets within an established timeframe for each project.