ADEQUATE FUNDS на Русском - Русский перевод

• достаточные средства
• надлежащие средства
• адекватные средства
• необходимые средства
• достаточно средств
• адекватного финансирования
• надлежащего финансирования
• достаточных средств
• достаточными средствами
• адекватных средств
• надлежащих средств
• надлежащими средствами
• необходимых средств

Примеры использования Adequate funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great start to life for adequate funds.
Отличное начало для жизни за адекватные деньги.

Ensuring adequate funds for health.
Выделение достаточных средств на цели здравоохранения.

Endeavouring to secure adequate funds.
Меры по обеспечению достаточных средств.

Adequate funds are an essential feature of any organization.
Достаточное финансирование жизненно необходимо любому учреждению.

In order for the University to carry out its mandate, it must have adequate funds.
Для того чтобы Университет мог выполнять свой мандат, он должен иметь достаточно средств.

Ensuring adequate funds and prioritizing health financing.
Обеспечение выделения достаточных средств и определение приоритетности финансирования здравоохранения.

Accordingly, his delegation once again called upon donors to provide adequate funds for the Institute.
В этой связи его делегация вновь призывает доноров предоставить адекватные средства для Института.

If adequate funds were not made available, the objectives of its programmes would not be achieved.
Если не будет выделено достаточно средств, цели программ БАПОР достигнуты не будут.

He was pleased to report that there were adequate funds for the holding of the current session.
Он с удовлетворением сообщает, что имеются достаточные средства для проведения текущей сессии.

Allocate adequate funds to programmes and measures necessary for the rehabilitation of child victims.
Выделять надлежащие средства в целях осуществления программ и мер, необходимых для реабилитации детей- жертв.

Business and industry sectors should set aside adequate funds for restoration in development projects.
Деловые и промышленные сектора должны отводить в проектах развития достаточные средства для восстановления.

Allocate adequate funds for women candidates, including opposition candidates, in the public funding of election campaigns;
Выделять надлежащие средства для женщин- кандидатов, в том числе кандидатов от оппозиции, в рамках государственного финансирования избирательных кампаний;

Liquidity risk: the likelihood that UNFPA might not have adequate funds to meet its current obligations.
Риск ликвидности: вероятность того, что ЮНФПА не будет располагать достаточными средствами для покрытия своих текущих обязательств;

In addition, subject to adequate funds being available, the Organization is committed to working towards a total of 30 UNIDO Desks by the end of 2009.
Кроме того, при наличии достаточных средств, Организация твердо намерена открыть к концу 2009 года в общей сложности 30 бюро ЮНИДО.

Establishing, together with the respective central banks, a policy framework for channelling adequate funds to exporting SMEs.
Разработка вместе с соответствующими центральными банками политических рамок для адекватного финансирования МСПэкспортеров.

Governments should ensure that adequate funds were made available at the international, regional and national levels.
Правительствам следует обеспечивать, чтобы достаточные средства выделялись на международном, региональном и национальном уровнях.

Moreover, some States possess sufficient resources but have simply failed to mobilize and allocate adequate funds for health equitably.
Кроме того, многие государства обладают достаточными ресурсами, но не могут мобилизовать и справедливо распределить необходимые средства на цели здравоохранения.

To preserve the benefits of reform, adequate funds should be provided for such activities in the next budget.
В целях сохранения позитивных аспектов реформы в следующем бюджете необходимо обеспечить надлежащие средства для таких видов деятельности.

Decree No. 90/96 relating to Protection of Witnesses etc., must be implemented and the Government should make available adequate funds for such implementation;
Ii необходимо обеспечить осуществление Указа№ 90/ 96 о защите свидетелей и т. д., для чего правительство должно выделить необходимые средства;

If he cannot demonstrate that he possesses, or has secured, adequate funds for his stay in Iceland and for travel back to his home country;
Если он не может доказать, что имеет или обеспечил достаточные средства для своего проживания в Исландии и для возвращения на родину;

Allocate adequate funds for the implementation of legislative and other measures to end abuse, neglect and violence against children and women;
Выделить достаточные средства для осуществления законодательных и иных мер, направленных на прекращение жестокого обращения, отсутствия заботы и насилия в отношении детей и женщин;

For the duration of the residence permit you need to prove that you have adequate funds to live on and sufficient health insurance cover.
На время действия разрешения на пребывание необходимо иметь достаточно средств к существованию и медицинскую страховку.

As the resource plan shows, adequate funds should become available from new income in 2002-2003 to cover the unfunded portion.
Как видно из ресурсного плана, надлежащие средства могут быть получены за счет новых поступлений в 2002- 2003 годах для обеспечения этой непрофинансированной части бюджета.

The labour inspectorate and police face shortages of qualified staff, adequate funds and training to carry out their mandates.
Трудовая инспекция и органы полиции испытывают нехватку квалифицированного персонала, надлежащего финансирования и подготовки для осуществления своих полномочий.

Requests UNICEF to cost and allocate adequate funds for the new gender equality action plan for 2014-2017, and to have this clearly described in the integrated budget;
Просит ЮНИСЕФ определить и выделить достаточные средства для выполнения нового плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы и четко указать их в едином бюджете;

Ii Liquidity risk: the possibility that UN-Women might not have adequate funds to meet its current obligations;
Ii риск отсутствия ликвидных средств: вероятность того, что Структура<< ООН- женщины>> не будет располагать достаточными средствами для выполнения своих текущих обязательств;

The current progress in efforts to restore peace in Somalia had given rise to cautious optimism with regard to repatriation, but UNHCR would require adequate funds.
Нынешний прогресс в усилиях, направленных на установление мира в Сомали, послужил основанием для сдержанного оптимизма в отношении репатриации, однако УВКБ понадобятся надлежащие средства.

The international community should also allocate adequate funds to help develop educational and health facilities and equipment for Afghan refugees in his country.
Международному сообществу следует также выделить достаточные средства на создание учреждений здравоохранения и образования и закупку оборудования для афганских беженцев в его стране.

Adequate funds need to be allocated to judicial officers so that they can regularly visit detention centres and release inmates who are being held against the rules.
Необходимо выделять достаточные средства магистратам, с тем чтобы они могли на регулярной основе посещать места заключения и облегчать учесть задерживаемых, которые имеют неурегулированный статус.

Finally, the Committee is concerned that the labour inspectorate and police face shortages of qualified staff, adequate funds and training to carry out their mandates.
Наконец, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что трудовая инспекция и органы полиции испытывают нехватку квалифицированного персонала, надлежащего финансирования и подготовки для осуществления своих полномочий.