WHEREWITHAL на Русском - Русский перевод

• необходимые средства
• возможности
• ресурсов
• необходимых средств
• необходимыми средствами

Примеры использования Wherewithal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not sure if we have the wherewithal.
Я не уверена, что у нас есть ресурсы.

Who had the wherewithal, who had a motive, who last saw him alive?
У кого были возможности, кто имел мотив, кто последний раз видел его живым?

Northumberland, thou ladder wherewithal.
Нортумберленд, ты- лестница, по коей.

Certainly I had the wherewithal to unravel the mysteries that lay at the heart of a moron.
И разумеется, был способен разгадать загадку в сердце недоумка.

Change… whether we have the wherewithal to make it.
Изменения- есть ли у нас средства, чтобы сделать это.

All your personal information, scannable from a distance, by whoever has the wherewithal.
Всю вашу личную информацию можно узнать на расстоянии, если есть необходимые средства.

The Security Council has the authority and wherewithal to rectify this situation.
Совет Безопасности обладает авторитетом и необходимыми средствами, чтобы исправить такое положение.

Business has the wherewithal to influence its employees, its partners and its customers.
Деловые круги имеют необходимые средства, чтобы влиять на своих служащих, своих партнеров и своих клиентов.

Now the best we can do is hope that young Heinrich has the wherewithal to fight off the infection.
Сейчас лучшее, что мы можем сделать, это надеяться, что юному Генриху хватит сил чтобы победить инфекцию.

I Got the Wherewithal" was released in October 1997, peaking at 170 on the UK Singles Chart.
Первый сингл« I Got the Wherewithalruen» был выпущен в октябре 1997 года и достиг 170 места в UK Singles Chart.

Our restructured police force is progressively being equipped with the wherewithal for enhancing safety.
Наши преобразованные полицейские силы постепенно оснащаются всем необходимым для укрепления безопасности.

Manned by a rent-a-cop who didn't have the wherewithal to look inside the terrorists' toolbox when they came to work.
Укомплектованные охранниками, у которых нет необходимых средств, чтобы заглянуть в коробки террористов, когда они пришли на работу.

The new or restored democracies will survive only if they can be given the wherewithal to deepen their roots.
Новые или возрожденные демократии уцелеют только в том случае, если они будут наделены необходимыми средствами для укоренения.

The entrepreneur must have the resources and wherewithal to produce services or products to meet the needs of both customers and the company alike.
Предприниматель должен иметь ресурсы и необходимые средства для производства услуг или продуктов, чтобы удовлетворить потребности как клиентов, так и компании, так.

The Peruvian Government is therefore endeavouring to give indigenous peoples the wherewithal to achieve their development.
Поэтому перуанское государство ставит цель предоставления коренным народам средств, необходимых для достижения развития.

Special educational establishments do not have the wherewithal to procure the necessary equipment either for individual or for group use, or to order special furniture.
Специальные образовательные учреждения не имеют возможности приобрести необходимое оборудование как индивидуального, так и коллективного пользования, заказать специальную мебель.

Other persons with the business ideas and motivation but do not have wherewithal to establish a business.
Другие лица, имеющие мотивацию и идеи в области бизнеса, но не располагающие необходимыми средствами для создания собственного предприятия.

The private sector has the financial and technological wherewithal to make a positive contribution to ICT for development, inter alia, within the context of genuine partnerships.
Частный сектор обладает необходимыми финансовыми и технологическими возможностями для внесения позитивного вклада в области ИКТ в интересах развития, в частности в духе подлинного партнерства.

There is a great disparity between access by the elite to food and other necessities and access by the rest of the population to the wherewithal of life.
Существует серьезное различие между доступом элиты к продовольствию и другим предметам первой необходимости и доступом основного населения к жизненно необходимым ресурсам.

Well, he said he was going to the bank to withdraw the wherewithal for your little treat… in Brighton.
Ну, он сказал, что идет в банк, чтобы снять необходимые средства для вашего маленького удовольствия… в Брайтоне.

African States are ready and willing to bear their fair share of peacekeeping operations on the continent, but they are certainly lacking in logistic and financial wherewithal.
Африканские государства готовы и намерены нести свою долю ответственности за проведение операций по поддержанию мира на континенте, но у них явно не хватает материально-технических и финансовых возможностей.

The implications of this force being left without sufficient wherewithal after the termination of UNDCP support could be serious.
Последствия того, что этот персонал останется без достаточных средств после прекращения поддержки ЮНДКП, могли бы быть серьезными.

The Principality of Monaco supports that initiative, which aims to encourage the international community to set ambitious goals and to provide the wherewithal to achieve them.
Княжество Монако поддерживает эту инициативу, которая направлена на то, чтобы побудить международное сообщество поставить перед собой широкомасштабные цели и обеспечить возможности для их достижения.

My opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain.
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем.

The phrase"each State Party in a position to do so" in the Mine Ban Convention has been an excuse for some Governments to do nothing: we are not in a position to do so; we signed the treaty but we do not have the economic or financial wherewithal to implement it.
Некоторые государства-- участники Конвенции о запрещении противопехотных мин использовали формулировку<< каждое государство- участник, обладающее соответствующими возможностями>> для оправдания собственного бездействия: у нас нет такой возможности; мы подписали договор, но у нас нет экономических и финансовых ресурсов для его выполнения.

My opponent does not recognise that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hell bugs, razor rain.
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем.

Least developed countries, of which my country is one, do not have the wherewithal to confront this burgeoning menace.
Наименее развитые страны, одной из которых является моя страна, не располагают необходимыми средствами для борьбы с этим быстро распространяющимся заболеванием.

Member States must give the United Nations the wherewithal that is necessary for meaningful action in preventing crises, managing conflicts and building peace after conflicts.
Государства- члены должны предоставить в распоряжение Организации Объединенных Наций средства, необходимые для принятия существенных мер по предотвращению кризисов, управлению конфликтами и построению мира после завершения конфликтов.

It should also, in addition to the impetus emanating from strong export performances, provide the wherewithal for domestic consumption and investment to sustain growth.
Помимо стимулов к развитию устойчивый экспорт должен также обеспечивать необходимые средства для внутреннего потребления и инвестиций в целях поддержания роста.

Lastly, there must be included in the intention that the wherewithal, the financial/economic processes of your community would allow individuals, who are not aware, who are not well educated, to make a living to improve their lives.
Наконец, в намерения должно быть включено, что необходимые средства( деньги), финансовые/ экономические процессы вашего сообщества, позволят индивидуумам, которые не сведущие, которые не очень хорошо образованы, зарабатывать на жизнь, чтобы улучшить свою жизнь.