Примеры использования Необходимыми знаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не все переводчики владеют необходимыми знаниями в этой области.
Мы оказываем услуги по программированию, обладаем программным обеспечением и необходимыми знаниями.
We provide software development services and have all the necessary knowledge.И вы не отрицаете, что обладаете… необходимыми знаниями, чтобы покопаться в машине Кесси?
But you don't deny having the, uh, necessary knowledge to tamper with Cassie Flood's car?То есть по окончании студент становится молодым специалистом с различными и необходимыми знаниями.
That is, after the student becomes a young professional with the necessary knowledge.Мы обладаем всеми необходимыми знаниями для проектирования и обученным персона- лом для инсталляции.
We hold all necessary knowledge for designing and trained staff for installation of these systems.
Люди также переводят
Группы от 4 до 7 человек состояли из специалистов с необходимыми знаниями, опытом и компетенциями.
Groups of 4 to 7 people consisted of specialists with the necessary knowledge, experience and competencies.Мы обладаем необходимыми знаниями, опытом и умениями для проведения всех необходимых работ.
We have the necessary knowledge, experience and skills to carry out all Он не прошел предварительного отбора,так как не обладал необходимыми знаниями и опытом в области статистики.
Компания GreenAgro Projects B. V., обладая всеми необходимыми знаниями и опытом, выступает в качестве генерального проектировщика.
Having all the necessary knowledge and experience, GreenAgro Projects B.V.Натурой- путем предоставления экспертов, обладающих необходимыми знаниями, для работы с международной группой; или.
In kind, by providing experts with the required knowledge for Функционал обладает феноменальными способностями к выполнению своей функции, а также всеми необходимыми знаниями.
Functionals have superhuman abilities related to their function as well as all the necessary knowledge.Мы обладаем необходимыми знаниями, опытом и умениями для проведения всех необходимых работ.
We have the necessary knowledge, experience and skills to carry out all the Люди и группы людей должны обладать необходимыми знаниями, для того чтобы можно было предотвращать инфицирование ВИЧ.
The people and the groups should have the necessary knowledge in order to prevent the infection with HIV.Компания« Кратиа» располагает специалистами соответствующего профиля, которые обладают необходимыми знаниями, опытом и навыками.
We have appropriately qualified specialists equipped with the necessary knowledge, experience and skills.Вместе с тем, мы располагаем необходимыми знаниями и инфраструктурой для обслуживания всякого рода заграничных посылок.
At the same time we we necessary knowledge and infrastructure to handle all kind of foreign shipments.Для участия в консультациях экспертов необходимо тщательно подбирать людей, обладающих необходимыми знаниями и опытом.
Any consultation of experts requires Кроме того, г-жа Хоу Самитх обладает необходимыми знаниями английского языка, достаточными для того, чтобы работать на этом уровне.
Furthermore, Ms Hou Samith has the English language skills necessary to engage at this level.Как показал мониторинг,главы хозяйствующих субъектов также не располагают необходимыми знаниями в области трудовых правоотношений.
As the monitoring demonstrated,the heads of economic entities also lack the necessary knowledge in the area of labour law.Наши сотрудники владеют всеми необходимыми знаниями в области таможенного дела и применяют их на практике каждый день.
Our employees have all necessary knowledge in the field of customs procedures and put it into everyday practice.Подчас за ихорганизацию брались бывшие пилоты, радисты и просто случайные люди, не обладавшие необходимыми знаниями и умениями.
Quite often the workwas done by expilots, radio operators and even random people who did not have required knowledge and skills.Профессиональные копирайтеры обладают необходимыми знаниями и навыками для написания текстов для современных интернет- магазинов.
Professional copywriters have necessary knowledge and skills for writing texts for modern online shops.МАГАТЭ обладает необходимыми знаниями в этой области и должно оказать содействие в разработке проекта концепции.
Имея подобную конструкцию и обладая необходимыми Знаниями можно вызывать определенные эффекты вследствие взаимосвязи.
Having such a structure and the necessary Knowledge, it is possible to cause certain effects as a result of interconnection….Мы сделаем все возможное для того чтобы в самые сжатые сроки предоставить Вам переводчика, обладающего необходимыми знаниями и квалификацией.
We will make our best efforts to provide you with an interpreter possessing the required knowledge and qualification as soon as possible.Начальная школа обеспечивает необходимыми знаниями и соответствующим уровнем образования для продолжения обучения в средних классах.
The primary school provides the necessary knowledge and an appropriate level of education to continue to middle school.В важный период, когдасекретариат РКИКООН начал свою работу в Бонне, его сотрудники не обладали необходимыми знаниями и административным опытом.
At the critical moment when operations in Bonn started,the UNFCCC secretariat did not have staff possessing the requisite knowledge and administrative experience.Кроме того, они должны владеть необходимыми знаниями о нормативно- правовых актах, регулирующих грузовые и пассажирские перевозки автомобильным транспортом.
Moreover, they must have the necessary knowledge of normative legal acts governing freight and passenger transport by road.Сотрудники technical department имеют большой практический опыт, обладают необходимыми знаниями и навыками для обеспечения бесперебойной функциональности продуктов компании.
Members of technical department have long-term experience, required knowledge and skills for delivery of seamless product functionality.Эти структуры обладают необходимыми знаниями и опытом, позволяющими решать ключевые проблемы развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
These institutions have the requisite expertise and experience in relation to the key developmental challenges facing developing countries.Молодежь часто находится в уязвимом положении и не владеет необходимыми знаниями и умениями, которые позволили бы ей адаптироваться к новой социально-экономической ситуации.
Youth often remain in a vulnerable situation and lack the requisite knowledge and skills to adapt to a new economic and social environment.
