NECESSARY TECHNICAL EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• необходимыми техническими знаниями
• необходимым техническим опытом
• необходимого технического опыта

Примеры использования Necessary technical expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack or shortage of full-time human resources specialists with the necessary technical expertise 30 per cent of respondents.
Дефицит или нехватка штатных кадровых специалистов с необходимыми техническими знаниями 30% респондентов.

Since the United Nations had the necessary technical expertise to perform those functions, none of them should be outsourced to other institutions.
В силу того, что Организация Объединенных Наций располагает необходимыми техническими кадрами для осуществления этих функций, они не должны передаваться другим учреждениям.

They play an indispensable role but are severely under-resourced and lack necessary technical expertise and facilities.
Они играют незаменимую роль, однако испытывают серьезную нехватку ресурсов и необходимого технического опыта и технических средств.

None of the members of the NCI had the necessary technical expertise to correct the shortcomings found in the investigations carried out by the police.
Ни один из членов НКР не обладал необходимым профессиональным опытом, чтобы исправить недостатки, обнаруженные в ходе полицейского расследования.

The situation was aggravated by the Libyan Arab Jamahiriya's lack of the necessary technical expertise for clearance operations.
Положение осложнялось еще и тем, что Ливийская Арабская Джамахирия не имела необходимого технического опыта для проведения операций по разминированию.

With any necessary technical expertise from the international agencies, Republika Srpska should arrange for water and electricity supplies to be reconnected to Goražde without delay.
При любой необходимой помощи технических специалистов международных учреждений Республика Сербская должна принять меры по обеспечению незамедлительного восстановления водо- и электроснабжения Горажде.

Second, the Guinean authorities do not have the necessary technical expertise to differentiate Ivorian diamonds from Guinean diamonds.
Во-вторых, гвинейские власти не обладают необходимыми техническими знаниями для проведения различия между ивуарийскими и гвинейскими алмазами.

The Branch's reliance on voluntary contributions makes long-term planning, including maintenance of necessary technical expertise.
Зависимость Сектора от добровольных взносов затрудняет долгосрочное планирование, в том числе поддержание присутствия необходимых технических специалистов.

Apart from the financial costs, SMEs lacked the necessary technical expertise and experience as well as human resources and management time.
Помимо этого, МСП не хватает необходимых технических знаний и опыта, а также людских ресурсов и управленческого времени.

The reliance of the Branch on voluntary contributions, however, makes long-term planning, including the maintenance of necessary technical expertise.
Однако зависимость Сектора от добровольных взносов затрудняет долгосрочное планирование, в том числе привлечение необходимых технических специалистов.

In general, individual members of the Parliament rarely possess the necessary technical expertise to review and consider draft legislation.
В целом отдельные члены Парламента редко обладают требуемым техническим опытом и навыками проведения обзора и рассмотрения проектов законодательства.

The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise.
Администратор МРЖО планирует также представить разработку МРЖО на независимое техническое рассмотрение третьей стороне, обладающей необходимым техническим опытом.

The local authority should also be represented by officials with the necessary technical expertise and knowledge of the situation and system in respect of traders.
Местные органы власти также должны быть представлены должностными лицами с необходимым техническим опытом и знаниями о ситуации и системе в отношении торговцев.

However, the Branch's reliance on voluntary contributions makes long-term planning, including maintenance of the necessary technical expertise, challenging.
Однако зависимость Сектора от добровольных взносов делает долгосрочное планирование, в том числе сохранение необходимого технического опыта, довольно проблематичным.

Rights holders have the necessary technical expertise to distinguish infringing goods from original products, and may possess additional information on the functioning of the various distribution channels.
Правообладатели имеют необходимые технические знания, позволяющие им отличить товары, нарушающие права, от оригинальной продукции, и могут располагать дополнительной информацией о функционировании различных распределительных каналов.

EADS Astrium also took a leading role in the ISO Orbital Debris Coordination Group and provided the necessary technical expertise to support the United Kingdom delegation.
Astrium EADS играла также ведущую роль в работе координационной группы МОС по орбитальному мусору и оказывала необходимую техническую поддержку делегации Соединенного Королевства.

It would also be very difficult to recruit the necessary technical expertise for such a programme, since there is a very limited pool of experts available, most of them already employed in existing control systems.
Кроме того, будет нелегко набрать специалистов с необходимыми техническими знаниями для реализации такой программы, так как большинство из них уже заняты в существующих системах контроля, а имеющийся кадровый резерв весьма ограничен.

All training and guidance documents prepared by UNITAR are peer reviewed by experts from these organizations, which also provide the necessary technical expertise.
Все учебные и руководящие документы, подготовленные ЮНИТАР, подвергаются равному рассмотрению экспертами этих организаций, которые также обеспечивают наличие необходимого технического опыта.

Experts of the company possess considerable expertise and accumulated knowledge, and also necessary technical expertise,- noted chief accountant of SKF company Elena Ponomaryova.
Специалисты компании обладают большим опытом и знаниями, а также необходимой технической экспертизой,- комментирует Елена Пономарева, главный бухгалтер компании SKF.

They usually do not possess the necessary technical expertise, and lack the resources required for legal counsel in anti-dumping actions or in pursuing their rights under the WTO dispute settlement mechanism.
Как правило, они не имеют необходимых технических навыков и испытывают нехватку средств, требуемых для оплаты юридических услуг при проведении антидемпинговых разбирательств или при защите своих прав в рамках механизма ВТО по урегулированию споров.

In practice, the task force should be composed of high-level decision makers, who generally do not have the necessary technical expertise, assisted by ad hoc technical groups for specific issues.
На практике эта целевая группа должна состоять из руководителей высокого уровня, которые обычно не располагают необходимым техническим опытом, и привлекать специальные технические рабочие группы для решения конкретных вопросов.

The establishment of subsidiary bodies like working groups or task forces on topics of relevance to the work of the joint body allows for flexibility in responding to thematic issues, including emerging ones, and for involving the necessary technical expertise.
Учреждение таких вспомогательных органов, как рабочие или целевые группы по актуальным вопросам работы совместного органа, позволяет гибко реагировать на тематические проблемы, в том числе возникающие впервые, а также способствует своевременному задействованию необходимого технического экспертного потенциала.

The non-completion of the output resulted from the lack of the necessary technical expertise for the formulation of the technical specifications, owing to delays in the recruitment of 2 meteorological specialists.
Неполное выполнение этого мероприятия обусловлено отсутствием необходимых технических специалистов для подготовки технических спецификаций ввиду задержек с набором 2 специалистов- метеорологов.

Recommended the relevant ministries to seek financial and technical means to support the work under the Protocol, and to provide the necessary technical expertise and advice in the course of the projects' implementation.
Рекомендовали соответствующим министрам изыскать финансовые и технические средства для поддержки работы в рамках Протокола, а также обеспечивать необходимую техническую экспертизу и консультирование в ходе выполнения проектов.

This was not the case at UNMISS, which did not have the necessary technical expertise or ability to contract for routine maintenance, had performed no maintenance and had no equipment maintenance plans.
В качестве примера можно привести МООНЮС, которая, не обладая необходимым техническим опытом или возможностями заключить контракт на техническое обслуживание, не производила требуемое обслуживание и не имела планов обслуживания оборудования.

In enforcing IP, and in the fight against infringing products, it is considered good practice for governments to cooperate closely with private sector rights holders who have the necessary technical expertise and information.
При обеспечении соблюдения прав ИС и ведении борьбы с нарушающей права продукцией передовой практикой для правительств считается тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора, которые имеют необходимые технические знания и информацию.

If this is to be achieved, the installation of a new, credible independent National Electoral Commission which is equipped with the necessary technical expertise and commands the confidence and respect of national political actors will be necessary and will encourage international donors to resume their assistance.
Для обеспечения этого потребуется создать новую авторитетную Независимую национальную избирательную комиссию, укомплектованную необходимыми техническими экспертами и пользующуюся доверием и уважением национальных политических сил, что поощрит международных доноров к возобновлению помощи.

Some members of the Commission believe that the topic should not be reopened in the Commission at this time, in that the basic policy differences that caused the General Assembly to take no action on the Commission's draft articles have not yet been resolved, and should first be dealt with in international forums that have the necessary technical expertise and policy mandate.
По мнению некоторых членов Комиссии, в настоящее время не следует возобновлять рассмотрение данной темы в Комиссии, исходя из того, что основные политические противоречия, из-за которых Генеральная Ассамблея не смогла тогда принять решения по подготовленным Комиссией проектам статей, пока еще не урегулированы и что следует вначале обсудить данный вопрос на международных форумах, располагающих необходимой технической компетенцией и политическим мандатом.

Against this background, Member States, the international community, UNODC and the private sector are encouraged to seek ways to identify and open markets and to share the necessary technical expertise to improve product development and enhance value added, in support of association of small farmers.
С учетом этого обстоятельства государствам- членам, международному сообществу, ЮНОДК и частному сектору настоятельно предлагается изыскивать пути для выявления и освоения рынков и для обмена необходимым техническим опытом в целях дальнейшего совершенствования продукции и увеличения ее добавленной стоимости в интересах ассоциаций мелких крестьянских хозяйств.

The Twinning partnership consulting services provide necessary technical expertise in a"one-stop-shop" for the development of modern and efficient statistical systems with the structures, human resources and management skills needed to produce and disseminate statistics that are in line with the internationally accepted standards.
Двустороннее Партнерство предоставляет необходимый технический опыт по принципу" единого окна" для развития современных и эффективных статистических систем со структурами, кадровыми ресурсами и навыками управления, необходимыми для получения и распространения статистических данных, соответствующих принятым в международной практике нормам.