NECESSARY TECHNICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• необходимая техническая информация
• необходимую техническую информацию

Примеры использования Necessary technical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

All necessary technical information is stored in the EEC as individual macros, which are in turn linked with Parts management.
Требуемая техническая информация внесена в программу ЕЕС в виде макросов, а они в свою очередь связаны базой данных изделий.

Provided that the unified State cadastre is developed, all necessary technical information required for rights registration will be held by one agency.
В случае создания единого государственного кадастра вся необходимая техническая информация, требуемая для регистрации прав, будет находиться в одном ведомстве.

Thus, the functional and laconic design allows the product to speak for itself, presenting the consumer with only the necessary technical information.
Таким образом, лаконичная и функциональный дизайн позволяет продукту говорить самому за себя, предоставляя только необходимую техническую информацию потребителю.

We are ready to provide the necessary technical information to prepare a technical and commercial offer and deliver equipment.
Мы готовы предоставить Вам необходимую техническую информацию, подготовить технико- коммерческое предложение и поставить оборудование.

A true reference guide for all professional locksmiths, a daily aid providing all necessary technical information to work well ad quickly.
Настоящее руководство для всех специалистов, каждодневный помощник, который позволяет иметь под рукой всю техническую информацию, необходимую для профессионального и быстрого выполнения своей работы.

For each key, the catalogue shows the necessary technical information, to guide professionals in their correct use and guarantee complete satisfaction of the customer's needs.
Для каждого ключа каталог показывает необходимую техническую информацию, чтобы помочь специалистам в их правильном использовании и гарантирует полное удовлетворение потребностей заказчика.

At any moment, and if you have any question, you can ask for help our managers, who will gladly consult you not only on the process of purchase, but also will provide you with all necessary technical information.
В любой момент в случае возникновения вопросов Вы можете обратиться за помощью к нашим менеджерам, которые будут рады проконсультировать Вас не только по процессу совершения покупки, но и снабдят Вас всей необходимой технической информацией.

UNDP regularly provides all the necessary technical information on the electoral process to my Representative, who in turn informs the Ambassadors of the Friends of Haiti and other interested donors.
ПРООН регулярно предоставляет всю необходимую техническую информацию по вопросам избирательного процесса моему представителю, который, в свою очередь, информирует послов" друзей Гаити" и других заинтересованных доноров.

Producing a users' manual for the report. This will give medical experts from the Office of the Attorney-General the necessary technical information to document possible cases of torture and/or ill-treatment on the basis of international standards;
Подготовка руководства по составлению этого отчета, с тем чтобы помочь медэкспертам прокуратуры собрать необходимую техническую информацию для документирования возможных случаев пыток или жестокого обращения в соответствии с международными стандартами.

The manufacturer must also make accessible, where appropriate upon payment the technical information required for the repair or maintenance of motor vehicles unless that information is covered by an intellectual property right or constitutes essential, secret know-how which is identified in an appropriate form; in such case, the necessary technical information must not be withheld improperly.
Изготовитель также должен обеспечить доступ- возможно, плантый- к технической информации, необходимой для целей ремонта или технического обслуживания транспортных средств, если такая информация не защищена правом интеллектуальной собственности или не относится к разряду особо ценных и секретных научных знаний, которые надлежащим образом признаны таковыми; в подобном случае необходимая техническая информация не должна необоснованно утаиваться.

Some of the projects, such as the construction of community policing centres, asphalt access roads to supercamps and helipads, have slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites.
Некоторые проекты, например проекты строительства полицейских участков в общинах и прокладки асфальтовых подъездных дорог к<< суперлагерям>> и вертолетным площадкам, не были завершены в установленные сроки и будут продолжены в 2011/ 12 году в силу следующих причин: отсутствие необходимой технической информации изза недостаточности инженерного потенциала; наличие неурегулированных земельных вопросов, которые в некоторых случаях остаются в подвешенном состоянии после заключения контрактов; и неблагоприятные условия безопасности, которые не позволяют обеспечить своевременное прибытие подрядчиков на объекты.

The manufacturer must also make accessible, where appropriate upon payment the technical information required for the repair or maintenance of motor vehicles unless that information is covered by an intellectual property right or constitutes essential, secret know-how which is identified in an appropriate form; in such case, the necessary technical information must not be withheld improperly.
Изготовитель также должен обеспечить доступ к технической информации, необходимой для ремонта или технического обслуживания транспортных средств- причем, когда это целесообразно, за соответствующую оплату,- если такая информация не защищена правом интеллектуальной собственности или не относится к разряду весьма ценных и засекреченных научных знаний, которые надлежащим образом признаны таковыми; в подобном случае необходимая техническая информация не должна необоснованно утаиваться.

Other projects of the engineering plan, such as the construction of community policing centres, asphalt access roads to supercamps and helipads, have also slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of engineering capacity constraints land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites.
Осуществление других проектов по плану строительных работ, в частности строительство пунктов охраны общественного порядка, асфальтированных подъездных дорог к<< суперлагерям>> и вертолетных площадок, также отстает от первоначального графика и продолжится в 2011/ 12 году вследствие отсутствия необходимой технической информации, ограниченности строительных мощностей, неурегулированных земельных вопросов, которые в некоторых случаях остаются нерешенными после заключения контрактов с подрядчиками, а также проблем в плане безопасности, которые не позволяют обеспечивать своевременное прибытие строителей на объекты.

The manufacturer shall also make accessible, where appropriate on payment, the technical information required for the repair or maintenance of motor vehicles unless that information is covered by an intellectual property right or constitutes essential, secret know-how which is identified in an appropriate form; in such case, the necessary technical information shall not be withheld improperly.
Изготовитель также предоставляет,- когда это приемлемо, на платной основе- техническую информацию, необходимую для ремонта или технического обслуживания автотранспортных средств, если на эту информацию не распространяются положения закона о защите интеллектуальной собственности либо она не представляет собой крайне важный и не подлежащий разглашению элемент ноу-хау, что надлежащим образом указывается; в таком случае необходимая техническая информация не должна замалчиваться без соответствующих оснований.

Mexico favours the idea that the CTBT organization should carry out a preliminary evaluation of the information to be produced by the international monitoring system so that all the States parties have the necessary technical information for the proper interpretation of data.
Мексика поддерживает идею о том, что организация ДВЗИ должна проводить предварительную оценку информации, генерируемой международной системой мониторинга, с тем чтобы все государства- участники располагали необходимой технической информацией для надлежащей интерпретации данных.

The purchaser will require a knowledge of the technological processes necessary for production by the works, and require the technical information and skills necessary for its operation and maintenance.
Заказчику потребуются знания технологических процессов, не обходимых для производства на построенном объекте, а также техниче ская информация и производственные навыки, необходимые для его экс плуатации и обслуживания.

FXFINPRO CAPITAL provides their customers with all the necessary technical and information support.
Компания FXFINPRO CAPITAL обеспечивает своих клиентов всей необходимой технической и информационной поддержкой.

Separate conference reception provides all the necessary technical assistance, information and other services;
В отдельных помещениях для конференций предоставляется вся необходимая техническая помощь, информация и другие услуги;

The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.

The product has a tag specifying all necessary technical data and other useful information about the unit.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.

Provide the appropriate technical information necessary for informed decision-making on land use and management in an accessible form to all sectors of the population, especially to local communities and women;
Предоставлять в доступной форме соответствующую техническую информацию всем группам населения, особенно местным общинам и женщинам, необходимую для принятия ими обоснованных решений в области землепользования и рационального использования земельных ресурсов;

Technical information and skills necessary for the proper operation and maintenance of the works may also be conveyed through the supply of technical documentation.
Техническая информация и навыки, необходимые для надлежащей эксплуатации и обслуживания объекта, могут также передаваться за счет представления техни ческой документации.

This coalition provides a supportive environment and the skills, financial resources, technology, market opportunities and technical information necessary for entrepreneurs to complete their projects and expand their activities within and beyond national frontiers.
Эти объединения обеспечивают благоприятные условия для работы и предлагают квалифицированную помощь специалистов, финансовые ресурсы, технологии, возможности для работы на рынке и техническую информацию, которые необходимы предпринимателям для реализации их проектов и расширения их деятельности на территории страны и за ее пределами.

In enforcing IP, and in the fight against infringing products, it is considered good practice for governments to cooperate closely with private sector rights holders who have the necessary technical expertise and information.
При обеспечении соблюдения прав ИС и ведении борьбы с нарушающей права продукцией передовой практикой для правительств считается тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора, которые имеют необходимые технические знания и информацию.

This coalition provides the environment and the skills, financial resources, technology, market opportunities, training programmes and technical information necessary for entrepreneurs to realize their projects and expand their activities within and beyond national frontiers.
Такие союзы создают соответствующие условия и формируют навыки, обеспечивают финансовые ресурсы, технические средства, рыночные возможности, учебные программы и техническую информацию, необходимые для предпринимателей в целях реализации ими своих проектов и расширения деятельности в рамках национальных границ и за их пределами.

AFRISTAT plays a central role in this approach: AFRISTAT has established a mechanism for monitoring, supervision and communication in order to provide necessary technical assistance and disseminate information among technicians.
АФРИСТАТ играет центральную роль в решении этой задачи: АФРИСТАТ создал механизм наблюдения, надзора и связи с целью оказания необходимой технической помощи в распространении информации между специалистами.

It shall be accompanied by the technical information necessary for the purposes of the calculations and checks referred to in Annex 1, relating to the nature of the materials used in the construction of the vehicle and its component parts.
К ней прилагается техническая информация, необходимая для проведения расчетов и проверок, указанных в приложении 1, относящаяся к характеру материалов, используемых при изготовлении транспортного средства и его компонентов.

Technical information and skills necessary for the proper operation and maintenance of the facility may also be conveyed through the supply of technical documentation.
Техническая информация и навыки, необходимые для надлежащей эксплу атации и материально-технического обслуживания объекта, могут также пере даваться путем предоставления технической документации.

New instruments were introduced under the procedure, designed to systematize operational procedures by developing a more efficient computer system capable of ensuring that people entering or leaving the country with controlled materials provide the necessary personal and technical information concerning the materials being transported.
Для этого были разработаны новые механизмы, в которых систематизированы оперативные процедуры на основе создания более эффективной информационной системы для обеспечения того, чтобы лица, въезжающие в страну или выезжающих из нее и перевозящие при этом подпадающие под контроль материалы, предоставляли информацию личного характера и техническую информацию, касающуюся перевозимых материалов.

Examples of such additional information include information necessary for technical reasons, such as metadata or a unique identifier.
Примером такой дополнительной информации является информация, необходимая по техническим причинам, как, например, метаданные или уникальный идентификатор.