NECESSARY TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• необходимую техническую поддержку
• необходимую техническую помощь
• необходимой технической поддержки
• необходимого технического содействия

Примеры использования Necessary technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.
Настоятельно призывает Управление Верховного комиссара обеспечить необходимую техническую помощь и подготовку.

As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
Что касается необходимой технической поддержки, то в настоящее время этот вопрос решается в рамках проекта Программы помощи в перестройке экономики стран Центральной Европы ППЭЦЕ.

It also urged the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.
Он также настоятельно призвал Управление Верховного комиссара обеспечить необходимую техническую помощь и подготовку.

Policy commitment and necessary technical support for disaster reduction practices at the country and regional levels;
Обеспечению политической приверженности и необходимой технической поддержки мероприятиям по уменьшению опасности стихийных бедствий на страновом и региональном уровнях;

Lastly, the secretariat of the OAU now has new structures designed to give the central organ the necessary technical support.
Наконец, в секретариате ОАЕ теперь созданы новые структуры, назначение которых заключается в предоставлении центральному органу необходимого технического обеспечения.

They are therefore less able to provide the necessary technical support for high-quality evaluations.
В связи с этим они в меньшей степени готовы предоставить необходимую техническую поддержку проводимым оценкам высокого качества.

Creating a national body to coordinate nutrition under the national food security umbrella with the necessary technical support.
Создание национального органа по координированию проблем питания под прикрытием лозунга о национальной продовольственной безопасности( с предоставлением необходимой технической поддержки);

I have directed the United Nations to continue providing the necessary technical support in the preparations for the elections.
Я предложил Организации Объединенных Наций продолжать оказывать необходимую техническую помощь в подготовке к выборам.

He urged UNCTAD to provide the necessary technical support for the third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) launched in São Paolo.
Оратор настоятельно призвал ЮНКТАД оказать необходимую техническую помощь третьему раунду переговоров по Глобальной системе торговых преференций( ГСТП) развивающихся стран, начатых в Сан-Паулу.

Therefore, the Engineering Section had to replace and purchase additional assets and materials in order to be able to provide the necessary technical support to the Mission.
По этой причине Инженерная секция была вынуждена произвести замену имущества и закупку дополнительных товарно-материальных запасов для оказания необходимой технической поддержки Миссии.

We permanently analyze their operation, provide necessary technical support and give advices helping to increase service effectiveness.
Мы постоянно анализируем его работу, оказываем необходимую техподдержку и даем советы, помогающие повысить результативность работы.

To play a far more active role in coordinating the programme for the Second Decade and to strengthen the capacity of the Commission to provide the necessary technical support of programme implementation;
Играть гораздо более активную роль в координации программы на второе Десятилетие и укреплять возможности Комиссии в оказании необходимой технической поддержки осуществлению программы;

The Foundation is also providing whenever necessary technical support through external consultants in the required subjects.
Фонд также предоставляет, по мере необходимости, техническую поддержку с привлечением внешних консультантов по необходимым темам.

While organizing and holding seminar the company"UMS Composite" demonstrated its priority commitment to long-term cooperation and willingness to provide the necessary technical support to its customers.
Организацией и проведением семинара компания« УМС Композит» продемонстрировала свое приоритетное стремление к долгосрочному сотрудничеству, а также готовность обеспечить необходимую техническую поддержку своим клиентам.

Indicator: Number of countries in the region having acquired the necessary technical support to develop an integrated water resources management plan.
Показатель: Количество стран в регионе, получивших необходимую техническую поддержку для разработки плана комплексного управления водными ресурсами.

Policy commitment and necessary technical support for disaster reduction practices, including through the appropriate application of science and technology at the country and regional levels;
Обеспечению политической приверженности и оказанию необходимой технической поддержки мероприятиям по уменьшению опасности стихийных бедствий, включая надлежащее применение научно-технических достижений на страновом и региональном уровнях;

The Syrian Commission for Family Affairs intends to include in its forth-coming plan of action a draft strategy to address the negative impact of the crisis on women, provided the necessary technical support is available.
Сирийская комиссия по делам семьи намерена включить в следующий план действий проект стратегии по устранению негативных последствий кризиса для женщин, если ей будет предоставлена необходимая техническая поддержка.

Here at your disposal: all the necessary technical support, modern system of conditioning, heating, air filtration, providing electronic communications, Wi-Fi.
К Вашим услугам: вся необходимая техническая поддержка, современная система кондиционирования, отопления, фильтрация воздуха, обеспечение электронной связи, Wi- Fi.

The strategic approach adopted by the Centre over the past few years has been to make itself ready to provide, upon request, the necessary technical support for the peace initiatives and peace processes taking place in Africa.
Стратегический подход, применявшийся Центром на протяжении последних нескольких лет, предусматривает обеспечение готовности Центра к предоставлению по просьбе необходимой технической поддержки мирным инициативам и мирным процессам, осуществляемым в Африке.

Advocating the need for political commitment and the necessary technical support to disaster reduction practices, including the application of comprehensive risk assessment as the foundation for disaster prevention;
Пропаганда необходимости обеспечения политической приверженности и необходимой технической поддержки практических методов уменьшения опасности стихийных бедствий, включая использование всеобъемлющей оценки риска в качестве основы для предотвращения стихийных бедствий;

To combat this risk, the Programme has taken specific measures to establish an integrated TRAINMAR network in the Caribbean so that all Territories of the region share their training capacities and necessary technical support.
В целях устранения такого риска в рамках Программы принимаются специальные меры в целях создания комплексной сети ТРЭЙНМАР в Карибском бассейне, с тем чтобы все территории региона обменивались опытом в области подготовки кадров и необходимой технической поддержкой.

The Office of Military Affairs will provide the necessary technical support to the new standard operating procedures soon to be published by the Situation Centre.
Управление по военным вопросам будет оказывать необходимую техническую поддержку в применении новых стандартных оперативных процедур, которые в скором времени будут обнародованы Оперативным центром.

The Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics continues to cooperate closely with the secretariats of the chemicals and waste conventions, in particular with a view to providing necessary technical support.
Сектор по химическим веществам Отдела ЮНЕП по технологии, промышленности и экономике продолжает осуществлять тесное сотрудничество с секретариатами конвенций по химическим веществам и отходам, в частности, в целях оказания необходимой технической поддержки.

Consequently, the UNAMI electoral component has continued to provide the necessary technical support and advice to all electoral preparations, including the out-of-country electoral programme.
Поэтому избирательный компонент МООНСИ продолжал предоставлять необходимую техническую поддержку и консультации во всех сферах подготовки к выборам, включая программу по проведению голосования за пределами страны.

Provide necessary technical support on the drafting, implementation and enforcement of laws on non-discrimination and on laws and standards to protect the rights of minorities including the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.
Оказывать необходимую техническую поддержку в деле подготовки, осуществления и контроля за применением законов о недискриминации и законов и норм, касающихся защиты прав меньшинств, включая Декларацию о правах лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам.

Until the in-country aspects of this work were interrupted in December 1998, Iraq had been providing the necessary technical support, in particular in connection with the installation and operation of air sampling equipment by IAEA.
До того момента, когда эта работа была прервана в стране в декабре 1998 года Ирак оказывал необходимую техническую поддержку, в частности в связи с установкой и эксплуатацией оборудования МАГАТЭ для отбора проб воздуха.

Also, when obtaining necessary technical support for its activities, it will give preferential treatment to the other parts of the United Nations system, including, in particular, the specialized agencies, bearing in mind their mandates and capabilities, and the needs of individual projects and programmes.
Кроме того, при получении необходимой технической поддержки своей деятельности Управление будет оказывать преференциальное обслуживание другим организациям системы Организации Объединенных Наций, включая, в частности, специализированные учреждения, с учетом их мандатов и возможностей и потребностей отдельных проектов и программ.

Such a rehabilitation programme would require an international presence in the affected areas in order to provide the necessary technical support and more importantly a sense of security and confidence to the population.
Для осуществления такой программы восстановления страны необходимо будет обеспечить в пострадавших районах международное присутствие в целях оказания необходимого технического содействия и, что еще важнее, для того, чтобы население могло обрести чувство безопасности и уверенности.

UNCTAD had always proved a reliable partner of the African countries by providing necessary technical support and strengthening efforts for capacity building, but perhaps even more by breaking new ground in designing programmes that addressed trade efficiency and competitiveness.
ЮНКТАД всегда была надежным партнером африканских стран благодаря тому, что эта организация оказывает им необходимую техническую поддержку и активизирует усилия по наращиванию их потенциала, и, возможно, в еще большей степени благодаря тому, что она проводит работу в новых областях, разрабатывая программы повышения эффективности и конкурентоспособности в области торговли.

The Economic Commission for Africa(ECA), along with the other major African continental organizations, OAU and the African Development Bank(AfDB), has been entrusted with the primary responsibility for providing the necessary technical support to Member States' individual and collective efforts to put the African Economic Community in place.
На Экономическую комиссию для Африки( ЭКА) наряду с другими ведущими организациями африканского континента- ОАЕ и Африканским банком развития( АфБР)- была возложена главная ответственность за предоставление необходимой технической поддержки отдельным и коллективным усилиям государств- членов по фактическому созданию Африканского экономического сообщества.