НЕОБХОДИМЫ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• requires knowledge
• need knowledge

Примеры использования Необходимы знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам необходимы знания.
You need knowledge.

Чтобы сельские женщины могли осуществить свои права, им также необходимы знания и поддержка.
Rural women also require knowledge and support to gain access to their rights.

Считают, что необходимы знания и/ или навыки, полученные?
Perceive that are necessary knowledge and/ or skills received?

Для обеспечения выполнения этих положений, странам необходимы знания, опыт и оборудование.
To enforce those frameworks, the countries require knowledge, experience and equipment.

Для этого ей необходимы знания о рынках товаров, которые она намеревается производить.
To that end, it needed knowledge about the markets for the goods it wished to produce.

Для того, чтобы грамотно очищать воду необходимы знания современных технологий и опыт.
In order to properly clean the water there are required knowledges of modern technologies and experience.

Необходимы знания драматургии, инстинкт режиссера, необходимо уделить внимание цветокоррекции.
Requires knowledge of the drama, directed by instinct, you need to pay attention to color correction.

Для строительства современной теплицы необходимы знания всех ключевых требований, предъявляемых к теплице.
For the construction of modern greenhouses it is necessary to know all the key requirements for a greenhouse.

Подросткам необходимы знания и жизненные навыки для принятия ответственных и позитивных решений в жизни.
Adolescents need the knowledge and life skills to make responsible decisions and positive choices in life.

Для достижения высоких производственных и спортивных результатов руководителю необходимы знания в области физиологии, возрастной психологии.
To achieve high productive and sport results the leader is in need of knowledge in fields of both physiology and age psychology.

Пререквизиты: Для изучения курса магистрантам необходимы знания следующих дисциплин или их параллельное изучение: Теорию государства и права; Гражданское право.
Prerequisites: to study the course undergraduates need knowledge of the following disciplines or their parallel study: Theory of state and law; Civil law.

В любом случае, лечение болезней это индивидуальный выбор, он должен быть осмысленный, но что- бы такой выбор сделать, необходимы знания и самое главное вера в излечение.
In any case, the treatment of diseases is an individual choice, it must be meaningful, but that such a choice to do the necessary knowledge and most importantly, the belief in a cure.

Для изучения курса магистрантам необходимы знания следующих дисциплин или их параллельное изучение: Теорию государства и права; Гражданское право; Нравственные начала в уголовном процессе.
Prerequisites: To study the course undergraduates need knowledge of the following disciplines or their parallel study: Theory of state and law; Civil law; moral principles in criminal proceedings.

Возобновляемая энергия- будущее планеты, а чтобы справляться конкуренцией, детям необходимы знания и навыки, подходящие и для нынешних условий, и для взрослой жизни»,- подчеркнула Аурелия Швец.
The renewable energy means the future of the planet, and, in order to be competitive, the children need knowledge and skills relevant for the current context and for the adult life”, noted Aurelia Svet.

Прежде всего необходимы знания о самих профессиях, требованиях, которые они предъявляют к личности рабочего и умений оценить свои собственные способности, выявить свои интересы и склонности.
First of all, you need knowledge about the professions themselves, the requirements they impose on the person of the worker and the ability to assess their own abilities, identify their interests and aptitudes.

Если Вы собираетесь посетить Беларусь, Вам необходимы знания и опыт надежного туристического оператора, который сможет предоставить Вам исчерпывающую информацию и полный набор услуг.
If you are going to travel to Belarus, you need the expertise, the knowledge and the experience of a reliable travel agency that can provide you with a complete travel assistance and a full range of services.

В докладах Генерального секретаря за прошлые годы признавалось, что для оказания адекватной помощи вынужденным переселенцам необходимы знания и понимание конкретной обстановки в районе бедствия.
The Secretary-General's reports in the past have acknowledged that adequately assisting internally displaced persons(IDPs) requires knowledge and understanding of the specific context in which the disaster occurred.

Для эффективного применения инструментов политики в области науки, технологий и инноваций необходимы знания о функционировании государственного и частного секторов, в том числе в кооперации друг с другом.
The effective application of policy instruments in the field of science, technology and innovation requires knowledge on functioning of the public and private sectors, including their cooperation with each other.

Было продемонстрировано, что" директивная" модель не срабатывает, поскольку в ее рамках не учитывается вклад, вносимый бенефициарами, а для адаптации проектов к меняющимся местным условиям необходимы знания, которыми как раз и располагают сами местные участники.
The top-down direction was shown not to work, since inputs from the beneficiaries were not included and because the adaptation of projects to changing local conditions requires the knowledge of the local participants themselves.

Для эффективного и гуманного выполнения этих обязанностей на должном профессиональном уровне необходимы знания и понимание норм прав человека, а также умение применять эти нормы в повседневной деятельности вооруженных сил.
The effective, professional and humane performance of these duties requires a knowledge of and sensitization to human rights standards, and the skills to apply those standards in the daily work of the military.

Для процесса аккредитации СО требуются эксперты по вопросам установления исходных условий и мониторинга, поскольку для оценки НО- заявителя или АНО необходимы знания и понимание технических аспектов СО, включая установление исходных условий и мониторинг проектов СО.
Experts in baseline setting and monitoring are needed for the JI accreditation process, as the assessment of an applicant IE or AIE requires the knowledge and understanding of the technical aspects of JI including baseline setting and monitoring of JI projects.

Но чтобы получить коммерческий сайт, который будет продвигать бизнес в интернете, привлекать клиентов и приносить прибыль, необходимы знания и опыт профессиональной команды веб- дизайнеров, программистов, копирайтеров, оптимизаторов- команды студии веб- дизайна.
But to get a commercial website that will promote your business on the Internet, attract clients and earn profit you need knowledge and experience of a professional team of web designers, programmers, copywriters and optimizers- a team of web design studio.

Даже при наличии такой информации фермеры пользуются ею редко, поскольку, помимо вспомогательных институтов, права земле- и водопользования и доступа к рынкам необходимы знания о культурах, почвах, питательных веществах и водных ресурсах и животноводстве применительно к данной местности, а это требует значительного времени для экспериментов.
Even where such information is available, farmer adoption has been limited because, in addition to the lack of support institutions, security of tenure in land and water, and access to markets, highly location-specific knowledge is needed about crop-soil-nutrient-water management and animal husbandry, which requires a significant amount of time for experimentation.

Кроме того, необходимо знание автомобильной техники и общего технического обслуживания и ремонта.
In addition, requires knowledge of automotive engineering and General maintenance and repairs.

Все участники получат необходимые знания для старта и ведения собственного дела.
All participants will get the necessary knowledge to start and run their own business.

Значит, у него есть все необходимые знания, чтобы отследить украденный компьютер.
Then he would have all the expertise necessary for tracking a stolen computer down.

Имеет необходимые знания по техническим вопросам, свободно ориентируется в технической документации.
Has the necessary knowledge on technical issues, freely oriented in technical documentation.

Пусть 2013 год даст необходимые знания, чтобы задавать вопросы и искать ответы.
Let 2013 bring all necessary knowledge for asking questions and searching for answers.

Освойте необходимые знания самостоятельно и предлагайте пути оптимизации процесса тестирования.
Acquire the necessary knowledge on your own and offer the ways to optimize testing processes.

Получите необходимые знания от нашего специалиста.
Get all necessary knowledge from our specialist.