ДОСТАТОЧНО ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• enough knowledge
• learned enough

Примеры использования Достаточно знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она могла получить достаточно знаний о газовой системе лодки, чтобы сделать взрыв.
She could have learned enough about the gas system to make an explosion.

Это тип ставок, который является более новичками, так как она требует только достаточно знаний, чтобы знать, кто должен выиграть в среднем.
This is the type of betting that is more beginner-friendly, as it requires only enough knowledge to know who should win on average.

Очень важно, чтобы у людей было достаточно знаний, образования, и они понимали, насколько это ценно.
It is important that people have enough knowledge, education, and they realize how valuable it is.

Хотя они имеют достаточно знаний и подготовки коммерческого права, они не могут появиться в суде.
Though they have sufficient knowledge and training of business law, they may not appear in the court.

По окончанию цикла статей вы должны будете иметь достаточно знаний, чтобы разрабатывать несложные сайты на Django для своих целей.
By the end of the tutorial series you should know enough to develop simple Django apps by yourself.

Они должны иметь достаточно знаний, awareness and idea about the required vocabulary to deliver профессиональные переводы.
They should have enough knowledge, awareness and idea about the required vocabulary to deliver professional translations.

Для работы с приложением VPNMaster вам потребуется достаточно знаний о работе VPN- сетей, поскольку вам нужно будет настраивать все самостоятельно.
VPNMaster requires a lot of knowledge about VPNs, as you have to configure it yourself.

Многочисленные испытания уже позволили государствам, обладающим ядерным оружием, накопить достаточно знаний, и теперь они более не нуждаются в проведении взрывов.
Numerous tests have provided the nuclear-weapon States with enough knowledge that they are no longer dependent upon explosions.

Она поможет тем, у кого уже есть достаточно знаний и опыта работы в разных компаниях, а не только в одной сфере.
It will work for the managers who have enough knowledge and experience of working in different companies, not only in the particular sphere.

Необходимо, чтобы у людей, работающих в области землепользования и землеустройства в государственном секторе, было достаточно знаний для выполнения своей важной роли.
It is important that persons who work with land use in public management have sufficient knowledge to carry out their meaningful role.

К сожалению, упоминание« кошек и собак и ибисов» не дает нам достаточно знаний о различных культовых центрах, которые могли бы быть использованы для датировки работы.
Unfortunately, the mention of"cats and dogs and ibises" does not give us enough knowledge about the various cult centers that might be used for dating the work.

Вы можете проводить фотосъемку и сами, но чтобы создавать профессиональные фото, у вас должно быть достаточно знаний о фототехнике, освещении и пост- редактировании.
You can conduct your own photoshoots, but you must have enough knowledge about cameras, lighting and post production to produce professional looking images.

У многих моих студентов не достаточно знаний в области образования, то есть, они не могут либо не знают, какие фразы и слова применять, чтобы объяснить или спросить что-то при обучении.
A lot of my students do not have enough knowledge in the sphere of education, i.e. they cannot or do not know what phrases and words to use in order to explain or ask something during their study.

Цель дайвинг- курса в открытых водах состоит в том, чтобы предоставить студентам достаточно знаний и практики для самостоятельных и безопасных погружений.
The purpose of the autonomous open-waters scuba diving course is to provide students with the knowledge enough to gain experience in the safe environment that characterizes scuba diving.

В то время, как теперь признает бизнесвумен, у нее не было достаточно знаний о том, как нужно правильно развивать ресторан,- была лишь идея люксового заведения, привезенная из США.
At that time, as we now recognize businesswoman, she did not have enough knowledge on how to properly develop the restaurant- was just the idea of luxury establishments, imported from the United States.

Но в мире теперь достаточно знаний, производства и мощностей, чтобы люди не существовали на грани выживания: без достижения равенства нелегко будет решать вопросы устойчивости.
However, there was now enough knowledge, enough production and enough capacity in the world for people not to be at the edge of survival: Without equity, addressing sustainability concerns might not be easy.

В тот момент государственные планировщики не имели достаточно знаний о жизни, которая кипит в городе, поэтому не стали застраивать центральную часть и начали вести свою деятельность вокруг нее.
At that time, state planners did not have enough knowledge about the life that is boiling in the city, so they did not build up the central part and began to conduct their activities around it.

Если вы читали эту книгу последовательно, глава за главой, то к настоящему моменту должны иметь достаточно знаний для выполнения с помощью Subversion- клиента типовых операций управления версиями.
If you have been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.

Уже накоплено достаточно знаний и ноу-хау, которые могли бы использоваться для разработки единых подходов, вместо того чтобы каждая страна в одиночку осуществляла длительный процесс разработки своего собственного подхода.
There is enough knowledge and know-how accumulated that can be used to develop common approaches instead of each country going through a long conceptual process of developing its own approach.

Если я прежде говорил об отсутствии знаний в сфере экономики, образования и сланца, то реформа самоуправлений- это тема, по которой за многие годы собрано достаточно знаний.
I previously spoke about the lack of knowledge in the areas of the economy, education and oil shale, but when it comes to local government reform we have gathered more than enough knowledge about the subject over the years.

Хорошим способом добиться того, чтобы у персонала было достаточно знаний, является принятие законов и правил, требующих наличия минимальных уровней образования и квалификации и/ или проверок компетентности работников и отражающих размеры и сложность систем.
A good way to ensure that staff have sufficient knowledge is to put in place legislation and regulations that require minimum levels of education and qualification and/or competency testing of staff, reflecting the size and complexity of the systems.

Идея об открытии собственного ателье у Ирины, пришла не случайно-« Я являюсь магистром экономических наук, с 2009 г работала в БВУ на должности кредитного аналитика по инвестиционным проектам дала достаточно знаний и опыта в области бизнеса.
The idea of opening his own Atelier Irina, did not come by accident-"I am the master of economic Sciences, since 2009 worked at BVU for the positions of credit analyst for investment projects gave sufficient knowledge and experience in the field of business.

Для того чтобы Секретариат мог накопить достаточно знаний о существующих методах предупреждения коррупции, Рабочая группа, возможно, пожелает представить Секретариату рекомендации о том, как обеспечить на более систематичной основе сбор необходимой информации для того, чтобы стать" центром хранения информации" об оптимальных видах практики.
For the Secretariat to build sufficient knowledge of existing preventive practices, the Working Group may wish to provide guidance to the Secretariat on how to gather relevant information in a more systematic manner with a view to become a repository of information on good practices.

Постепенное уменьшение доли девочек объясняется тем, что девочки бросают школу раньше, либо по причине замужества, либо из-за ранней беременности, либо потому, что их родители, посчитав, что девочки уже приобрели достаточно знаний, преждевременно забирают их из школы.
The steady reduction in the proportion of girls may be explained by the fact that the girls leave school earlier, either in order to get married or because of an early pregnancy, or because the parents, considering that they have learned enough, take them out of school prematurely.

Для того чтобы Управление могло накопить достаточно знаний о существующих методах предупреждения коррупции, рабочая группа, возможно, пожелает рекомендовать государствам- участникам на добровольной основе предоставлять информацию о своих усилиях по выполнению главы Конвенции о мерах по предупреждению коррупции через всеобъемлющий контрольный перечень вопросов для самооценки.
For the Office to build sufficient knowledge of existing preventive practices, the working group may wish to recommend that States parties provide, on a voluntary basis, information on their efforts to implement the chapter of the Convention on preventive measures through the comprehensive self-assessment checklist.

По мнению Консультативного комитета, в докладе Генерального секретаря не объясняется, каким образом члены объединенных контрольных органов будут способны рассматривать вопрос с общеорганизационных позиций или иметь достаточно знаний для оценки будущих потребностей Организации и возможностей сотрудников.
The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General's report does not explain how members of the joint review bodies would be able to take an organization-wide view or have enough knowledge to assess future requirements and staff potential.

Хороший посредник способствует обмену мнениями посредством ознакомления с потребностями сторон и диалога, поощряет дух сотрудничества в процессе поиска решений, обеспечивает, чтобы у договаривающихся сторон было достаточно знаний, информации и навыков для того, чтобы чувствовать себя уверенно при проведении переговоров, и расширяет сферу охвата процесса таким образом, чтобы включить в нее соответствующих заинтересованных лиц из разных сегментов общества.
A good mediator promotes exchange through listening and dialogue, engenders a spirit of collaboration through problem solving, ensures that negotiating parties have sufficient knowledge, information and skills to negotiate with confidence and broadens the process to include relevant stakeholders from different segments of a society.

Этим в полной мере воспользовался Национальная академия статистики, учета и аудита сформировав образовательную программу подготовки специалистов по« Прикладной статистики» таким образом, чтобы предоставить им достаточно знаний, умений и навыков для успешной работы на высших управленческих должностях всех уровней.
These was used in full way by the National Academy of Statistics, Accounting and Audit, when it formed educational program of training specialists in"Applied statistics" so as to give them enough knowledge, abilities and skills for successful work in senior management positions at all levels.

Что касается осуществления этого пункта, то хотя вид оценки функцио- нирования и эффективности процесса обзора будет определен на более позд- нем этапе, когда будет накоплено достаточно знаний и опыта в рамках осу- ществления процесса обзора, документы, касающиеся этой оценки, включая сделанные в ее ходе выводы, будут включаться, по мере необходимости, в оф и- циальную документацию для Конференции участников на ее будущих совеща- ниях.
In terms of implementation of the present paragraph, although the type of evaluation of the functioning and the performance of the review process will be defined at a later stage when sufficient knowledge and experience are accumulated through the performance of the review process, the documentation relating to this evaluation, including its findings, will be part of the official documentation for the Conference of the Parties at its future meetings, as appropriate.

Персонал, обеспечивающий охрану портового средства, имеющий специфичные обязанности по охране, должен понимать их и нести ответственность за охрану портового средства, как описано в плане охраны портового средства, он должен иметь достаточно знаний и способностей для выполнения предписанных обязанностей, принимая во внимание руководство, представленное в части В данного Кодекса.
Port facility personnel having specific security duties shall understand their duties and responsibilities for port facility security, as described in the port facility security plan and shall have sufficient knowledge and ability to perform their assigned duties, taking into account the guidance given in part B of this Code.