HAVE SHOWN HOW на Русском - Русский перевод

• показали как
• продемонстрировали насколько
• показал как
• показывают как
• свидетельствуют о том насколько

Примеры использования Have shown how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some have shown how to do it.
Некоторые уже продемонстрировали, каким образом этого можно добиться.

The recent monetary and financial crises have shown how contagious.
Валютные и финансовые кризисы последнего времени наглядно показали, насколько быстро они могут захватывать.

In this tutorial I have shown how to install MacOS beta on Mac/ MacBook.
In этот учебник Я показал, как установить бета-версию MacOS на Mac/ MacBook.

Coming from various backgrounds, representing governments, non-governmental organisations, and national institutions for the protection of human rights, you have shown how constructive and positive pluralism, critical-mindedness and debate can be.
Имея различные истоки, представляя правительства, неправительственные организации и национальные правозащитные организации, вы продемонстрировали, насколько конструктивными и позитивными могут быть плюрализм, критический настрой и дебаты.

Rwanda, Eritrea and Zambia have shown how it is possible to roll back this disease.
Замбия, Руанда и Эритрея демонстрируют, как можно снизить заболеваемость малярией.

I have shown how ownership of a program- the power to restrict changing or copying it- is obstructive.
Я показал, как владение программой- власть ограничивать ее изменение или копирование- становится помехой.

Youth in Scotland have shown how this is possible.
Шотландская молодежь продемонстрировала, как это можно делать.

I have shown how ownership of a program--the power to restrict changing or copying it--is obstructive.
Я показал, как право собственности на программу--- полномочия ограничивать ее модификацию или копирование--- является препятствием.

Computer experiments have shown how such a reaction will occur.
Компьютерный эксперимент показал, как будет протекать такая реакция.

We have shown how the Objective-C code is organized in Streaming Min and Phone Min examples in the Xcode development framework.
В результате мы показали как организован Objective- C код для примеров Streaming Min и Phone Min в среде разработки Xcode.

Most recent developments in Croatia have shown how quickly things can change in a positive direction.
Большинство недавних событий в Хорватии показали, как быстро все может измениться в лучшую сторону.

We have shown how to change the default location for automatically saving screenshots(here) and how to change the default.
Мы показали, как изменить местоположение по умолчанию для автоматического сохранения снимков экрана( здесь) и как изменить формат по умолчанию.

The popular movements that have shaken the Middle East and North Africa have shown how important it is to be alert to the concerns of young people.
Народные движения, которые сотрясают Ближней Восток и Северную Африку, показывают, как важно учитывать озабоченности молодежи.

Studies have shown how the World Expo 2015 positively impacted Milan, Italy, where it was held last.
Исследования показали, как мировая выставка Экспо 2015 положительно сказалось на Милане в Италии, где она проходила в прошлом году.

Time-use surveys undertaken in a number of countries have shown how women and men allocate their time between paid and unpaid work.
Проведенные в ряде стран исследования, касающиеся распределения времени, показали, как женщины и мужчины распределяют свое время между оплачиваемым и неоплачиваемым трудом.

Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis.
Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне.

Unfortunately, the outcome of the work of the Preparatory Committee for the Review Conference have shown how far from consensus are the positions of the groups participating in the NPT.
К сожалению, пока результаты работы Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия ДНЯО свидетельствуют о том, насколько далеки от консенсуса в своих позициях группы, участвующие в Договоре.

The UK developments have shown how the importance of local statistics is being recognised by policy users.
Развитие событий в Соединенном Королевстве свидетельствует о том, что на административном уровне признается важное значение местной статистики.

The Working Group's discussions during the last two sessions of the General Assembly have highlighted the great importance the international community attaches to the process of reforming the Security Council and have shown how comprehensive and profound this reform is expected to be.
Дискуссии в рамках Рабочей группы в период проведения двух последних сессий Генеральной Ассамблеи подчеркнули ту огромную важность, которую международное сообщество придает процессу реформирования Совета Безопасности, и продемонстрировали, насколько всеобъемлющей и основательной должна быть эта реформа.

Recent refugee crises have shown how rapidly morbidity and mortality can progress.
Последние кризисы, связанные с появлением беженцев, показывают, как стремительно могут возрастать показатели заболеваемости и смертности.

They have shown how governments and individuals have flagrantly disrespected international law and personal privacy by spying over the Internet.
Они показали, как правительства и частные лица вопиюще неуважительно относятся к международному праву и праву людей на неприкосновенность личной жизни, занимаясь Интернет- шпионажем.

Some of the recent emergencies- such as those in Liberia, Burundi or currently in eastern Zaire- have shown how important it is for humanitarian organizations and international or regional political bodies to remain in contact and for them to be assigned clearly defined tasks.
Некоторые чрезвычайные ситуации последнего времени, как, например, в Либерии, Бурунди или совсем недавно в восточной части Заира, свидетельствуют о том, насколько важно для гуманитарных организаций и международных или региональных органов сохранять свои контакты и быть наделенными четко определенными задачами.

Some countries have shown how forests can become a centrepiece in the transition towards a green economy.
Некоторые страны демонстрируют, каким образом леса могут служить одним из центральных элементов в процессе перехода к<< зеленой>> экономике.

Based on the farm in our example we have shown how the total costs in hop production are put together from expenditure and calculatory costs.
На основании примера хозяйства мы показали, как составляются общие затраты в хмелеводстве из расходов и калькуляционных затрат.

Reports have shown how elite women athletes with intersex conditions have been humiliated, excluded, and suffered human rights violations as a result of sex verification testing.
Отчеты показали, как интерсекс- спортсменки были исключены и подверглись унижению, а также были нарушены их права человека в результате такой верификации пола.

For seaports, experiences in African countries have shown how the involvement of the private sector can contribute to significant productivity improvements.
Что касается морских портов, то опыт африканских стран показал, как привлечение частного сектора может способствовать значительному повышению производительности.

The delays have shown how much you have learnt, by keeping your focus upon the more important matters concerning your own evolution.
Задержки продемонстрировали, сколько многому вы научились, удерживая свое внимание на более важных вещах, относящихся к вашей собственной эволюции.

Especially in recent years, the international lecture events have shown how much interest there is in spiritual healing through the teaching of Bruno Gröning just among my colleagues.
Особенно в последние годы, международные доклады показали как много интереса к духовному исцелению через Учение Бруно Гренинга лишь среди моих коллег.

Last of all we have shown how to paginate list views, so that our lists are managable even when we have many records.
В самом конце мы показали как осуществлять постраничный вывод списков, так, что наши списки управляются даже тогда, когда они содерждат много записей.

The recent monetary and financial crises have shown how contagious they can be in countries and regions, with far-reaching negative effects on trade and economic growth.
Валютные и финансовые кризисы последнего времени наглядно показали, насколько быстро они могут захватывать целые страны и регионы и насколько далеко идущие отрицательные последствия они могут иметь для торговли и экономического роста.