HAVE SUFFICIENT RESOURCES на Русском - Русский перевод

• располагать достаточными ресурсами
• иметь достаточные ресурсы
• обладали достаточными ресурсами
• иметь достаточно ресурсов
• обладать достаточными ресурсами
• располагали достаточными ресурсами
• располагают достаточными ресурсами
• располагать достаточными средствами

Примеры использования Have sufficient resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must have sufficient resources, both human and material.
Они должны иметь достаточные ресурсы- как людские, так и материальные.

Present the plan to other people in your school, or if you have sufficient resources, execute it!
Ознакомьте с планом других людей в вашей школе или, если вы располагаете достаточными ресурсами, выполните его!

It should have sufficient resources to take action in suburban areas.
Агентство должно располагать достаточными средствами, чтобы проводить работу в пригородных зонах.

For the Ombudsman to fulfil that role effectively, it must have sufficient resources.
Тем не менее, чтобы Управление Омбудсмена могло эффективно выполнять эту роль, оно должно располагать достаточными ресурсами.

Consequently, the Tribunal must have sufficient resources to establish a fifth section.
Поэтому Трибунал должен иметь достаточные ресурсы для создания пятой секции.

The LSG structures are more willing to deliver services in the areas where they feel they have sufficient resources.
Охотнее всего органы МСУ готовы заниматься предоставлением услуг в сферах, где они чувствуют достаточное наличие ресурсов.

It must also have sufficient resources to perform its core functions.
Необходимо также, чтобы оно располагало достаточными ресурсами для выполнения своих основных функций.

Ratify and implement the Rotterdam Convention and ensure that designated national authorities have sufficient resources.
Ратификация и осуществление Роттердамской конвенции и обеспечение того, чтобы назначенные национальные органы имели достаточные ресурсы.

At the same time, banks have sufficient resources for a significant increase in lending.
При этом банки обладают достаточными ресурсами для существенного наращивания кредитования.

Health care is not provided universally to the residents of the country and migrants may not have sufficient resources to pay for medical services.
Здесь не предусмотрено всеобщее медицинское обслуживание всех жителей страны, а мигранты могут не располагать достаточными средствами для оплаты медицинских услуг.

The Consultant should have sufficient resources and experience in providing services according to the assignment;
Консультант должен обладать достаточными ресурсами и опытом оказания услуг согласно заданию;

Each Party shall seek to ensure that such authority or authorities have sufficient resources to perform their tasks effectively.
Каждая Сторона стремится обеспечить, чтобы такой орган или органы обладали достаточными ресурсами для эффективного выполнения своих задач.

The secretariat must have sufficient resources to validate and analyse the data and present the results.
Секретариат должен располагать достаточными ресурсами для проверки и анализа данных и представления результатов.

The Global Environment Facility, the financing mechanism of the Convention, must have sufficient resources for the Convention to be implemented fully.
Глобальный экологический фонд, являясь механизмом финансирования Конвенции, должен располагать ресурсами, достаточными для осуществления Конвенции в полном объеме.

At the same time, we no longer have sufficient resources to accomplish this, using the existing scattered arrangements in the field.
В то же время мы более не располагаем достаточными ресурсами для достижения этого, используя имеющиеся разрозненные механизмы на местах.

The courts must take environmental crime seriously, understand the issues to make sensible judgments, and have sufficient resources to process the cases.
Суды должны серьезно относиться к экологическим преступлениям, понимать природоохранную проблематику, с тем чтобы выносить разумные решения, и располагать достаточными ресурсами для ведения дел.

She wondered if it would have sufficient resources and staff to meet the increased demands.
Оратор интересуется, будет ли этот сектор располагать достаточными ресурсами и кадрами для удовлетворения возросших требований.

Although the responsibility for security generally rests with Governments, government authorities, particularly in poorer countries, may not have sufficient resources to fulfil the responsibility.
Функции по обеспечению безопасности, как правило, возложены на правительство, однако государственные органы, особенно в бедных странах, не всегда располагают достаточными ресурсами для их выполнения.

Moreover, the monitoring bodies must have sufficient resources to carry out their mandates effectively.
Кроме того, контрольные органы должны располагать достаточными ресурсами, позволяющими им эффективно выполнять свои мандаты.

Few have sufficient resources to carry out preventive programmes, such as training in schools or training of social workers.
Немногие из них располагают достаточными ресурсами для осуществления таких превентивных программ, как профессиональная подготовка в школах или профессиональная подготовка работников социальной сферы.

Political parties and candidates must have sufficient resources for conveying their political messages to voters.
Политические партии и кандидаты должны иметь достаточные ресурсы для доведения своих политических идей до избирателей.

The Working Party delegates are invited to ensure that their national correspondents are aware of the importance of this fundamental task, and, if necessary, have sufficient resources to carry it out.
Делегатам Рабочей группы предлагается обеспечить, чтобы их национальные корреспонденты понимали важность этой первостепенной задачи и в случае необходимости располагали достаточными ресурсами для ее выполнения.

They are therefore only available for expert clients who have sufficient resources to be able to trade this type of financial instrument.
Поэтому они доступны только квалифицированным клиентам, имеющим достаточные ресурсы для торговли финансовыми инструментами такого типа.

SMEs may not have sufficient resources to establish their own help and reporting hotlines or an independent internal audit department.
МСП могут не иметь достаточных ресурсов для организации собственной справочной горячей линии и горячей линии для представления информации или для создания независимого отдела внутреннего аудита.

For its part, the follow-on United Nations mission in South Sudan should have sufficient resources dedicated to assisting the Government in the protection of children.
Со своей стороны, последующая миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане должна обладать достаточными ресурсами, предназначенными для оказания правительству содействия в деле защиты детей.

SMEs may not have sufficient resources to either employ a dedicated legal expert in their own company or to hire external professionals to evaluate the best course of action.
МСП могут не иметь достаточных ресурсов, для того чтобы принять на работу в компанию специального эксперта по правовым вопросам или чтобы привлечь сторонних специалистов для разработки наилучшего плана действий.

The High Commissioner pointed out that the Commission should be based on law, should have sufficient resources to act independently and should ensure that its recommendations were faithfully implemented by the Government.
Верховный комиссар отметил, что Комиссии следует основываться на законе, иметь достаточные ресурсы для независимой деятельности и добиваться неукоснительного выполнения ее рекомендаций правительством.

It is my hope that the establishment of a new, independent United Nations fund or programme for the empowerment of women and gender equality will be fully supported by Member States, and that such a fund will have sufficient resources to support targeted programmes for the empowerment of women.
Я надеюсь, что создание нового, независимого фонда или программы Организации Объединенных Наций по расширению прав женщин и гендерному равенству будет полностью поддержано государствами- членами и что такой фонд будет иметь достаточно ресурсов для поддержки намеченных программ расширения прав женщин.

Ensure that the IMF, World Bank and other MDBs have sufficient resources to continue playing their role in overcoming the crisis.
Обеспечить и гарантировать, чтобы МВФ, Всемирный банк и другие международные банки развития обладали достаточными ресурсами для сохранения и усиления своей роли в процессе преодолении кризиса.

Urgent efforts were therefore required to ensure the mobilization of the necessary level of official development assistance(ODA), debt relief and access to international markets, as least developed countries would never have sufficient resources to do so on their own.
Таким образом, необходимо принять неотложные меры, с тем чтобы обеспечить мобилизацию необходимого объема официальной помощи в целях развития, облегчить бремя задолженности и открыть доступ на международные рынки, поскольку наименее развитые страны никогда не будут иметь достаточно ресурсов для того, чтобы сделать это собственными силами.